Какво е " CARE SUNT EFECTUATE " на Български - превод на Български

• които се извършват
• които се провеждат
• които се изпълняват
• които са направени
• която се осъществяват
• която са извършени

Примери за използване на Care sunt efectuate на Румънски и техните преводи на Български

Aerobic de apă- un set de exerciții care sunt efectuate în apă.
Водна аеробика е специален набор от упражнения, които се изпълняват във вода.

Care sunt efectuate plăţile. Pentru a obţine banii pe care tocmai aţi.
Който се извършват плащания. За да получите парите, които току-що.

Metodele de tratament de urgență, care sunt efectuate cu șoc alergic, includ utilizarea medicamentelor.
Методите за спешно лечение, които се провеждат с алергичен шок, включват употребата на лекарства.

Alimentele produse in masa sunt dezbracate de magneziu datorita proceselor prin care sunt efectuate.
Готовите храни не съдържат магнезий поради процесите на производство, на които са подложени.

Există mai multe metode care sunt efectuate în spital pentru a afla starea pacientului.
Има няколко метода, които се провеждат в болницата, за да се установи състоянието на пациента.

Pentru a răspunde la întrebare, este eforturile și obiectivele, care sunt efectuate până la rezerva de energie.
За да се отговори на въпроса, тя е усилията и целите, които са направени, за да запазваме енергия.

Excepțiile sunt teste care sunt efectuate pentru a stabili faptul că o persoană utilizează alcoolul, de exemplu, pentru referire la muncă.
Изключения са анализите, които се провеждат, за да се установи фактическата употреба на алкохол от човек, например, за да се говори за работа.

Chiar și cu o sarcină completă, există sarcini simple care sunt efectuate treptat și nu cu o oră înainte de eveniment.
Дори при пълно натоварване има прости задачи, които се изпълняват постепенно, а не един час преди събитието.

Rezistență(Săptămâni 5-6+)- Această fază este de a dezvolta rezistență la oboseală pentru activitățile legate de forță care sunt efectuate într-un meci de fotbal.
Издръжливост(Weeks 5-6+)- Тази фаза е да се развие резистентност към умора за силата свързани дейности, които се извършват в футболен мач.

Există mai multe niveluri de complexitate a sarcinilor care sunt efectuate treptat, cu procesul de îmbunătățire a indicatorilor vizuale.
Има няколко нива на трудност на задачите, които се изпълняват постепенно с процеса на подобряване на визуалните индикатори.

Alin.(1) trebuie să fie întocmite în cel puţin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate verificările.
Посочен в член 2, точка 1, се изготвя на поне един официален език на държавата-членка, в която се осъществяват проверките.

Toate exercițiile sunt o serie de respirații care sunt efectuate de 8 ori la rând, apoi o scurtă pauză și din nou o serie de 8 respirații.
Всички упражнения са серия от дишания, които се извършват 8 пъти последователно, след това кратка почивка и отново серия от 8 вдишвания.

Tranzacționare de valute majore ale lumii reprezintă aproximativ 85% din toate tranzacțiile care sunt efectuate pe o bază de zi cu zi.
Търговия на основните световни валути, възлизат на около 85% на всички сделки, които се извършват на дневна база.

Acest articol descrie activitățile legate de căutare care sunt efectuate de fiecare dintre aceste roluri pentru a rafina și a îmbunătăți rezultatele căutării.
Тази статия описва задачите, свързани с търсене, които са направени от всяка от тези роли за уточняване и подобряване на резултатите от търсенето.

Alin.(1) trebuie să fie întocmite în cel puţin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate verificările.
Посочени в член 2, точка 1, трябва да бъдат съставени най-малко на един официален език на държавата-членка, в която са извършени проверките.

În unele cazuri pot fi necesare injecții subconjunctivale, care sunt efectuate de către medic după curățarea ochiului și a anesteziei locale.
В някои случаи може да се наложат субконюнктивални инжекции, които се извършват от лекар след почистване на окото и локална анестезия.

Alin.(1) trebuie să fie întocmite în cel puţin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate verificările.
Посочени в член 2, параграф 1, следва да бъдат съставени на поне един от официалните езици на държавата-членка, в която са извършени проверките.

În general vorbind, compania oferă doar 100% steroizi legale care sunt efectuate în laboratoare certificate GMP sub control și supraveghere serioasă.
Най-общо казано, компанията предлага само 100% юридически стероиди, които са направени в ДПП сертифицирани лаборатории под сериозен контрол и надзор.

În același timp, producătorul garantează siguranța produsului său și eficiența sa mai mare în comparație cu injecțiile sau operațiile care sunt efectuate pentru întinerirea pielii.
В същото време производителят гарантира безопасността на своя продукт и по-голямата му ефективност в сравнение с инжекциите или операциите, които се извършват за подмладяване на кожата.

În multe cazuri, exerciții de înot sau sarcină simplă de bază, care sunt efectuate în interiorul apă sunt cunoscute pentru a ajuta cu dureri de gât.
В много случаи, основни плувни или просто бременността упражнения, които се провеждат в рамките на водата са известни да помогне с болки във врата.

Nu puteți anula operațiuni care sunt efectuate de ștergere și actualizarea interogărilor, pentru a face o copie de rezervă asigură că puteți întotdeauna să anulați modificările.
Не можете да възстановите операции, които се изпълняват от изтриване и актуализиране на заявки, така че създаването на архивно копие гарантира, че можете винаги да върнете вашите промени.

Informații relevante pentru înțelegerea comportamentului de celule, cu toate acestea, necesită observații care sunt efectuate în prezența a mai multor parametri ajustate cu precizie.
Съответната информация за разбиране на поведението на клетките, обаче, изисква наблюдения, които се извършват в присъствието на няколко точно коригирани параметри.

Există anumite tipuri de studii care sunt efectuate că obţine informaţii cu care stau la baza intentia de a face o vânzare.
Има някои видове двуезични изследвания в Централна Америка, които се провеждат, за да се извлече информация с намерението да се направи продажба на телемаркетинг.

Următoarele secțiuni descriu activitățile legate de căutare care sunt efectuate de fiecare dintre aceste roluri pentru a rafina și a îmbunătăți rezultatele căutării.
Следващите раздели описват задачи, свързани с търсене, които са направени от всяка от тези роли за уточняване и подобряване на резултатите от търсенето.

Acest articol descrie activitățile legate de căutare care sunt efectuate de fiecare dintre aceste roluri pentru a rafina și a îmbunătăți rezultatele căutării.
Следващите раздели описват задачи, свързани с търсене, които са направени от всяка от тези роли за уточняване и подобряване на резултатите от търсенето.

Alte practici comune sunt numite farse telefonice, care sunt efectuate prin telefon și apelantului obtinerea nervos pentru a asculta reacția lui.
Други често срещани практики се наричат телефонни шеги, които се провеждат по телефона и на повикващия все нервна, за да слушате неговата реакция.

Acest articol descrie activitățile legate de căutare care sunt efectuate de administratori, proprietarii de site-ul și utilizatorii de căutare în Microsoft Search Server 2008.
Тази статия описва задачите, свързани с търсене, които се изпълняват от администратори, собствениците на сайтове и търсене на потребители в Microsoft Search Server 2008.

Acest articol descrie activitățile legate de căutare care sunt efectuate de administratori, proprietarii de site-ul și utilizatorii finali în Microsoft Office SharePoint Server 2007.
Тази статия описва задачите, свързани с търсене, които се изпълняват от администратори, собствениците на сайтове и крайни потребители в Microsoft Office SharePoint Server 2007.

Prelucrare este orice operațiune sau set de operațiuni care sunt efectuate pe date personale sau seturi de date cu caracter personal, indiferent dacă sunt sau nu prin mijloace automatizate.
Обработване е всяка операция или набор от операции, които се извършват върху лични данни или набори от лични данни, независимо дали са автоматизирани или не.