Какво е " КОИТО НАСТЪПВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care apar
• care au loc
• care se produc
• care apare

Примери за използване на Които настъпват на Български и техните преводи на Румънски

Виждам танкове, които настъпват.
Vedeam tancurile care înaintau.

Промените, които настъпват в тялото с напредване на възрастта, са неоспорими.
Schimbările care se produc în corp odată cu înaintarea în vârstă sunt evidente.

Следете промени, които настъпват в тялото си.
Observa schimbarile care se petrec in corpul tau.

Терапията се предписва, като се вземат предвид заболяването и промените, които настъпват в жлъчния мехур.
Tratamentul se efectuează luând în considerare boala și schimbările care au apărut în organism.

Има и други много интересни феномени, които настъпват около 25-ти декември, или зимното слънцестоене.
Exista un alt fenomen foarte interesant care are loc in jurul lui 25 decembrie-sau solstitiul de iarna.

Не във възпроизводителен смисъл разбира се, а от гледна точка на физическите усещания, които настъпват при.
Nu în sensul reproductiv, desigur, dar în termeni aproximativi senzaţia fizică, ştii tu, care are loc.

Научете за циклите, които настъпват на планетарно и сезонно ниво и работете в.
Dati-va seama si deveniti constienti de ciclurile care se produc la nivel planetar si al anotimpurilor, si lucrati în unison cu ele.

Пример за това е болезненото усещане и скованост, които настъпват след няколко часа работа в двора или при спорт.
Un exemplu este senzația de durere și rigiditatea care apare după câteva ore de muncă sau de a juca un sport.

НЛР, които настъпват при пациенти след миокарден инфаркт и/ или със сърдечна недостатъчност, са изброени по- долу:.
RA care au apărut la pacienţii post- infarct miocardic şi/ sau cu insuficienţă cardiacă sunt prezentate mai jos:.

Електрически шокови усещания, които настъпват с определени движения на шията, особено огъване на шията напред.
Senzațiie de șoc electric care apare la anumite mișcări ale gâtului, mai ales la îndoirea gâtului înainte.

Събития, които настъпват по едно и също време за един наблюдател, може да се случват по различно време за друг.
Evenimente care au loc în același timp pentru un observator, pot avea loc la momente diferite pentru un altul.

Осъзнайте и научете за циклите, които настъпват на планетарно и сезонно ниво и работете в унисон с тях.
Realizați și deveniți conștienți de ciclurile care se produc la nivel planetar și sezonier și lucrați la unison cu ele.

Стареенето на кожата е само външно отражение на резултатите от естествените процеси, които настъпват в организма на клетъчно ниво:.
Îmbătrânirea pielii este doar o reflectare externă a rezultatelor proceselor naturale care apar în organism la nivel celular:.

Осъзнайте и научете за циклите, които настъпват на планетарно и сезонно ниво и работете в унисон с тях.
Dati-va seama si deveniti constienti de ciclurile care se produc la nivel planetar si al anotimpurilor, si lucrati în unison cu ele.

След като жените достигнат менопауза, тяхната костна плътност намалява поради хормоналните промени, които настъпват по време на този етап.
Odată ce femeile ajung la menopauză, densitatea lor osului scade din cauza modificărilor hormonale care apar în timpul acestei etape.

Трябва да се отбележи, че химията също анализира промените, които настъпват в материята по време на така наречените химични реакции.
Trebuie remarcat că chimia analizează, de asemenea, schimbările care apar în materie în timpul așa-numitelor reacții chimice.

Това се дължи на хормонални промени, които настъпват в тялото на бъдещата майка и са необходими за развиващото се дете в утробата.
Acest lucru se datorează modificărilor hormonale care apar în corpul mamei viitoare și sunt necesare pentru copilul în curs de dezvoltare în uter.

Причината за такова разрушаване е неясно, но може да са свързани с промените, които настъпват в лимфната тъкан, която линия на стената на апендикса.
Cauza unei astfel de ruptură este neclar, dar se poate referi la schimbările care au loc în ţesutul limfatic că linia de peretele apendicelui.

Тази форма се развива в резултат на нарушения, които настъпват дори по време на развитието на плода, на етапа на започване на централната нервна система.
Această formă se dezvoltă ca rezultat al încălcărilor care au apărut în timpul dezvoltării fetale a fătului, în stadiul sistemului nervos central.

Терапията на гладните болки е насочена към елиминирането на основното заболяване или към промените, които настъпват след продължително чувство за глад.
Terapia durerilor foame este îndreptată spre eliminarea bolii subiacente sau la schimbările care apar după un sentiment prelungit de foame.

Редно е демократичните промени, които настъпват в арабския свят, да осигурят здрава основа за нови структури на безопасност, съвместно съществуване и развитие.
Este normal ca schimbările democratice care au loc în lumea arabă să ofere fundamentul pentru structuri noi, de siguranță, coexistență și dezvoltare.

Причината за такова често развитие на вагиналната кандидоза се крие в хормоналните промени, които настъпват в организма по време на менструалния цикъл.
Motivul pentru această dezvoltare frecventă a candidozei vaginale constă în modificările hormonale care apar în organism în timpul ciclului menstrual.

Паралелно с това имат силно противовъзпалително действие и антиалергични свойства, които се борят с общите инфекции и алергии, които настъпват през есенния период.
În paralel, au o acțiune puternică antiinflamatoare și proprietăți antialergice, care combat infecțiile comune și alergiile care apar în perioada toamnei.

Това е виждане, което следва да се актуализира във връзка с развитието и динамичните промени, които настъпват със спорта и с туризма в съвременния свят.
Aceasta este o viziune care trebuie actualizată în legătură cu evoluția și schimbările dinamice care apar cu sportul și turismul în lumea modernă.

Група метаболитни усложнения, които настъпват след лечение на рак и които се характеризират с повишени нива на калий и фосфати в кръвта, както и понижени нива на калций в кръвта(синдром на туморен лизис).
Un grup de complicaţii metabolice care apar după tratamentul anti-cancer caracterizat de concentraţiile crescute de potasiu şi fosfat în sânge şi concentraţiile reduse de calciu în sânge(sindrom de liză tumorală).

Те се появяват като тъмни кръгове, торбички под очите или подуване, състояние на кожата и засягат възрастови промени, които настъпват между 25-30 години.
Ele apar ca cercuri întunecate, pungi sub ochi sau umflături, afecțiuni ale pielii și afectează schimbările legate de vârstă care apar între 25-30 de ani.

Някои заболявания, които настъпват на фона на прехвърлената пневмония(например менингит) се развиват бързо и имат висок процент на смъртност, така че не се колебайте за вашето здраве и откажете да помагате на специалистите.
Unele boli care apar pe fundalul pneumoniei transferate(de exemplu, meningita) se dezvoltă rapid și au un procent ridicat de mortalitate, așa că nu feriți de sănătatea dumneavoastră și refuzați să îi ajutați pe specialiști.

Олицетворявайки историята на Йов, тази екзистенциална история за любовта, вярата и сблъсъка помежду им, наблюдава сложните промени, които настъпват с времето в емоционалната динамика на семейството, на фона на екологични, социални и икономически трансформации.
Reiterand povestea lui Iov, aceastã fabulã existentialã despre iubire, credintã si ciocnirea dintre ele prezintã schimbãrile complexe care au loc de-a lungul timpului in cadrul dinamicii emotionale a familiei, pe fondul transformãrii ecologice, sociale si economice.

Олицетворявайки историята на Йов, тази екзистенциална история за любовта, вярата и сблъсъка помежду им, наблюдава сложните промени, които настъпват с времето в емоционалната динамика на семейството, на фона на екологични, социални и икономически трансформации.
Reiterând povestea lui Iov, această fabulă existențială despre iubire, credință și ciocnirea dintre ele prezintă schimbările complexe care au loc de-a lungul timpului în cadrul dinamicii emoționale a familiei, pe fondul transformării ecologice, sociale și economice.|.

Как да използвам "които настъпват" в изречение

Ето и някои от основните проблеми, които настъпват в резултат от злоупотребата на наркотични вещества:

- разбирането за екзогенните промени, които настъпват с активното участие на Земята и космическите сили.

Настоящия материал цели да информира родителската общност за процесите, които настъпват в детското тяло при

Процесите при съхранение на суровините, промените, които настъпват в тях и начините на регулирането им

Leg ENMG ви позволява да диагностицирате промени, които настъпват след травматични увреждания на гърба и гърба.

С PSD2 Европейският съюз отговори на скоростните технологични промени, които настъпват в пазара на онлайн пазаруването

Това спомага за повишаване на адаптивността и гъвкавостта на фирмата към промените, които настъпват в него.

Проф. Николай Цанков изследва промените, които настъпват в кожата в суровия антарктически климат и тяхната профилактика.

- Рентгенографски изменения в белодробната артерия и белодробния паренхим сходни с тези които настъпват при дирофилаариозата.

преживявания, неочакваните срещи с колективното несъзнавано и други необичайни явления, които настъпват при изменени състояния на