Какво е " TREBUIE DETERMINAT " на Български - превод на Български

• трябва да се определи
• трябва да се определя

Примери за използване на Trebuie determinat на Румънски и техните преводи на Български

Dozajul trebuie determinat de un specialist.
Дозирането трябва да се определи от специалист.

Cu alegerea chirurgiei, chirurgul trebuie determinat.
При избора на хирургия, хирургът трябва да бъде определен.

Diagnosticul trebuie determinat numai de proctolog.
Диагнозата трябва да бъде определена само от проктолог.

Timpul petrecut în apă rece este strict un indicator individual și trebuie determinat de cei întăriți.
Времето, прекарано в студена вода, е строго индивидуален индикатор и трябва да се определи от закалената.

Dozajul lor trebuie determinat numai de către medic.
Тяхната дозировка трябва да се определя само от лекаря.

Timpul petrecut în apă rece este strict un indicator individual și trebuie determinat de cei întăriți.
Времето, прекарано в студена вода, е строго индивидуален показател и трябва да се определя от самите втвърдители.

Titrul de HAMA trebuie determinat inainte de administrarea repetata a LeukoScan.
Преди повторната употреба трябва да се определи НАМА титърът.

Un tip specific de antibiotic trebuie determinat de un medic.
Специфичен тип антибиотик трябва да бъде определен от лекар.

Modelul de culoare trebuie determinat de pete albe mari pe tonurile întunecate ale corpului calului.
Цветовият модел трябва да се определя от бели големи петна по тъмните тонове на тялото на коня.

Timpul petrecut în apă rece este strict un indicator individual și trebuie determinat de cei întăriți.
Времето за престой в студена вода е строго индивидуален индикатор и трябва да се определя от самите темпериращи се..

Ce exact va fi ales, trebuie determinat în funcție de cauza bolii.
Коя точно ще бъде избрана, трябва да се определи в съответствие с причината за заболяването.

Din nefericire, fiind un antreprenor, trebuie să fim în ajutorul timpului care trebuie determinat pentru o poziție.
За съжаление, като предприемач, трябва да използвате времето, което трябва да определите за дадена позиция.

La acesti pacienti trebuie determinat nivelul CK.
При тези пациенти трябва да се определи активността на СК.

Cum se administrează în aceste cazuri și ce dozaj este cel mai bine utilizat în timpul alăptării trebuie determinat numai de un medic.
Как да го приемате в тези случаи и каква доза се използва най-добре по време на кърменето трябва да се определя само от лекар.

Nivelul sancțiunilor trebuie determinat la nivel național și nu la nivel legislativ european.
Размерът на санкциите следва да се определя на национално равнище, а не на европейско законодателно равнище.

Numărul de unități necesare pentru a menține corpul în stare bună trebuie determinat individual și numit de un specialist.
Броят на единиците, необходими за поддържане на тялото в нормално състояние, трябва да се определя индивидуално и да се определя от специалист.

Întrucât preţul pieţei mondiale trebuie determinat pornind de la cele mai favorabile posibilităţi de achiziţionare de pe această piaţă;
Като има предвид, че цената на световния пазар трябва да се определя въз основа на най-благоприятните покупателни възможности на този пазар;

Dar dacă un astfel de fenomen durează mai mult de trei zile, motivul sângerării după menstruație trebuie determinat de medicul a cărui specializare este ginecologia.
Но ако такова явление трае по-дълго от три дни, причините, поради които кървенето след менструацията трябва да бъде определено от лекаря, чиято специалност е гинекология.

Statusul mutaţiei EGFR T790M trebuie determinat utilizând o metodă validată de testare(vezi pct. 4.4).
EGFR T790M-мутационният статус трябва да се определи, използвайки валидиран тест метод(вж. точка 4.4).

Studiile au arătat, de asemenea, că nu există nicio relaţie aparentă între dozaj şi greutatea corporală a câinelui- prin urmare, dozajul trebuie determinat individual.
При проучванията е установено и, че не съществува явна връзка между дозировката и телесното тегло на кучето- следователно дозировката следва да бъде определена индивидуално.

Controlul interferenței oxigenului si limitele recomandate, Factorul de răspuns trebuie determinat după cum se descrie la punctul 2.3 de mai sus.
Проверка за интерференция на кислород и препоръчителни граници Факторът на реакция трябва да бъде определен, както е описано в точка 2. 3.

Tipul de cruce trebuie determinat la cererea antrenorului(adică cruce mică, adâncă și înaltă, în oscilație, în mișcare, în mișcare, în timp, etc.).
Видът на кръста трябва да се определя по искане на треньора(т. е. ниско кръстосано, дълбоко и високо, при люлеене, размахване, движение, рано и т. н.).

Mediul care există în sălile de operații, pentru a evita bacteriile, trebuie determinat de o temperatură maximă de 21 ° și o umiditate relativă de 50%.
Околната среда, която съществува в операционните помещения, за да се избегнат бактериите, трябва да се определя с максимална температура 21º и относителна влажност 50%.

De la început deci, trebuie determinat dacă există vreun corp cu mişcare naturală sau nu există niciunul, şi dacă nu există mişcare naturală, ci doar forţată.
Отначало трябва да се определи, дали на телата по природа е присъщо движение или не, както и дали не им е присъщо не по природа, ами насилствено.

Prin urmare, domeniul de aplicare al derogării prevăzute la articolul 3 alineatul(1) din această directivă coroborat cu punctul 1 din anexa I B la aceasta trebuie determinat în lumina precizărilor aduse astfel de legiuitorul Uniunii.
Следователно обхватът на изключението, предвидено в член 3, параграф 1 от тази директива във връзка с точка 1 от приложение IБ към нея, трябва да се определи с оглед на посочените уточнения от страна на законодателя на Съюза.

Primul lucru care trebuie determinat pentru a crea o abordare economică este de a controla obiectele de iluminat existente și potențialele surse de energie.
Първото нещо, което трябва да се определи, за да се създаде икономичен подход, е да се проверят съществуващите обекти за осветление и потенциални поглътители на енергия.

La pacientii tratati cu anticoagulante cumarinice, timpul de protrombina trebuie determinat inaintea inceperii tratamentului cu simvastatina si, frecvent, in faza initiala de tratament pentru a evidentia o eventuala modificare semnificativa a timpului de protrombina.
При пациенти, взимащи кумаринови антикоагуланти, протромбиновото време трябва да се определя преди започването на Simvastatin и достатъчно често в началото на терапията, за да се потвърди, че съществена промяна в протромбиновото време не е настъпила.

Și primul lucru care trebuie determinat este dacă vrei să fie combinat cu restul mediului sau, prefer să fii diferit și să te uiți detașat.
И първото нещо, което трябва да се определи, е дали искате да бъде комбинирано с останалата част от околната среда или предпочитате да бъдете различни и да изглеждате отделно.

Volumul necesar pentru administrare la sugari trebuie determinat în funcţie de greutatea corporală şi trebuie injectat pe cale intravenoasă, printr- o perfuzie de scurtă durată, timp de 15 minute, preferabil sub formă nediluată.
Необходимият обем, който ще се дава на новороденото, трябва да се определи съобразно телесното тегло и трябва да се инжектира интравенозно като кратка инфузия в продължение на 15 минути, за предпочитане без разреждане.

La pacientii tratati cu anticoagulante cumarinice, timpul de protrombina trebuie determinat inainte de inceperea tratamentului cu simvastatin si de asemenea, frecvent in timpul perioadei de initiere a tratamentului, pentru a fi siguri ca nu apare nici o modificare semnificativa a sa.
При пациенти, взимащи кумаринови антикоагуланти, протромбиновото време трябва да се определя преди започването на Simvastatin и достатъчно често в началото на терапията, за да се потвърди, че съществена промяна в протромбиновото време не е настъпила.