Какво е " NU A DETERMINAT " на Български - превод на Български

• не води
• не е довело
• не предизвиква
• не е определил
• не причинява
• не е установено

Примери за използване на Nu a determinat на Румънски и техните преводи на Български

Medicul încă nu a determinat cauza morţii.
Следователят още не е установил причината за смъртта.

Factorii de risc se află într-o anumită relație complexă, principiul pe care știința medicală nu a determinat-o încă.
Рисковите фактори са в някои сложни взаимовръзки, принципът, за който медицинската наука все още не е определена.

Consensul Conferinței în 2018 nu a determinat creșterea desigur Bitcoin.
Консенсусна конференция през 2018 г. не е причина за растежа на Bitcoin курс.

Deferasirox nu a determinat alte efecte asupra fertilităţii sau funcţiei de reproducere.
Деферазирокс не причинява други ефекти върху фертилитета или репродуктивните възможности.

Este de părere că taxa pe ţigări şi alcool nu a determinat scăderea consumului acestora.
Че акцизът при цигарите и алкохола не доведе до намаляване на потреблението.

EUCAST nu a determinat pentru anidulafungin valori critice fără legătură cu specia.
EUCAST не е определил гранични стойности за анидулафунгин, които не са свързани с вида.

Administrarea daclatasvir 60 mg comprimat după o masă uşoară nu a determinat scăderea expunerii la daclatasvir.
Приложението на даклатасвир 60 mg таблетки след прием на лека храна не води до намалена експозиция на даклатасвир.

Totuşi, hiperuricemia nu a determinat creşterea incidenţei gutei, artralgiilor sau litiazei renale.
Въпреки това, хиперурикемията не води до повишаване честотата на подагра, артралгия или уролитиаза.

Administrarea în asociere a 1250 mg nelfinavir BID cu 300 mg fenitoină o dată pe zi nu a determinat modificarea concentraţiei plasmatice de nelfinavir.
Едновременното прилагане на нелфинавир 1 250 mg два пъти дневно и фенитоин 300 mg веднъж дневно не води до промени в концентрацията на нелфинавир.

Levofloxacina nu a determinat afectarea fertilităţii sau a funcţiei de reproducere la şobolan(vezi pct. 5.3).
Левофлоксацин не предизвиква увреждане на фертилитета или репродуктивните способности при плъхове(вж. точка 5.3).

Insuficienţa renală(uşoară, moderată sau severă) nu a determinat modificări semnificative ale farmacocineticii nevirapinei.
Бъбречната недостатъчност(лека, умерено тежка и тежка) не води до значителни промени във фармакокинетиката на невирапин.

Pioglitazona nu a determinat creşteri semnificative statistic ale valorilor plasmatice ale colesterolului LDL în comparaţie cu placebo, în timp ce în cazul metforminului şi gliclazidei s-au observat reduceri.
Пиоглитазон не причинява статистически значими повишения в нивата на LDL-холестерола, в сравнение с плацебо, докато понижаване се наблюдава при метформин и гликлазид.

În studii efectuate la animale insulina lispro nu a determinat afectarea fertilităţii, efecte embriotoxice sau teratogene.
При проучвания на животни инсулин лиспро не предизвиква нарушения на фертилността, ембриотоксичност или тератогенност.

ASC: ↔ Cmax: ↔ Administrarea asociată a fumaratului de tenofovir disoproxil şi saquinavir susţinut de ritonavir nu a determinat interacţiuni farmacocinetice.
AUC: ↔ Cmax: ↔ Едновременното приложение на тенофовир дизопроксил фумарат с саквинавир, усилен с ритонавир, не води до фармакокинетично взаимодействие.

Cu toate acestea, acest lucru nu a determinat creşterea mortalităţii în cadrul acestui studiu.
Това не е довело, обаче, до повишена смъртност при това проучване.

Acest studiu a demonstrat o creştere a cazurilor de insuficienţă cardiacă raportate; cu toate acestea, acest lucru nu a determinat creşterea mortalităţii în cadrul acestui studiu.
Това проучване показва увеличение на съобщенията за сърдечна недостатъчност, въпреки че това не води до повишена смъртност в това проучване.

În al doilea rând, Tribunalul nu a determinat corect obiectul mărcii în litigiu, ci a considerat și tratat această marcă drept o marcă de poziție.
Второ, Общият съд не е определил правилно предмета на спорната марка, а я е разгледал и приел за позиционна марка.

Administrarea concomitentă a unei doze unice de bedaquilină şi a unor doze multiple de nevirapină nu a determinat modificări clinic relevante ale expunerii la bedaquilină.
Едновременното приложение на единична доза бедахилин и многократни дози невирапин не предизвиква клинично значими промени в експозицията на бедахилин.

Administrarea concomitentă de Thelin nu a determinat o schimbare semnificativă din punct de vedere clinic a clearance- lui, nici al sitaxentanului de sodiu, nici al ketoconazolului.
Едновременното приложение с Thelin не води до клинично значима промяна в клирънса на ситаксентан натрий или кетоконазол.

Acest studiu a demonstrat o creştere a cazurilor de insuficienţă cardiacă raportate; cu toate acestea, acest lucru nu a determinat creşterea mortalităţii în cadrul acestui studiu.
Това проучване показва увеличаване на съобщенията за сърдечна недостатъчност, но това не е довело до повишаване на смъртността в това проучване.

Comparativ cu placebo, pioglitazona nu a determinat creşteri semnificative din punct de vedere statistic ale valorilor de LDL colesterol, fiind observate în acelaşi timp reduceri la metformină şi gliclazidă.
Пиоглитазон не е причинил статистически значимо повишение на нивото на LDL- холестерол, в сравнение с плацебо, докато намаления са наблюдавани при метформин и гликлазид.

Întreruperea tratamentului cu losartan la pacienţii hipertensivi nu a determinat o creştere brutală a tensiunii arteriale(efect rebound).
Прекратяването на приложението на лосартан при хипертензивни пациенти не води до рязко повишаване на кръвното налягане(ребаунд ефект).

Substituția K103N în sine nu a determinat reducerea sensibilității la rilpivirină, dar asocierea de K103N și L100I a determinat reducerea de 7 ori a sensibilității la rilpirivină.
Самостоятелната замяна K103N не води до понижена чувствителност към рилпивирин, но комбинацията от K103N и L100I води до 7-кратно понижена чувствителност към рилпивирин.

În special, în 2003, sa efectuat un studiu în Statele Unite, care nu a determinat efectul pozitiv al acestor medicamente asupra funcției hepatice.
По-специално, през 2003 г. в САЩ е проведено изследване, при което положителният ефект на такива лекарства върху функцията на черния дроб не е определен.

Levofloxacina nu a determinat afectarea fertilităţii sau a funcţiei de reproducere la şobolan, iar singurul său efect asupra fetuşilor a fost întârzierea maturizării, ca rezultat al toxicităţii materne.
Левофлоксацин не предизвиква нарушение на фертилитета или репродуктивната способност при плъхове и единственият му ефект върху плода е забавено съзряване вследствие на токсичност при майката.

Într- un studiu controlat cu placebo, administrarea cetirizinei în doză zilnică maximă de 60 mg, timp de şapte zile, nu a determinat prelungiri semnificative statistic ale intervalului QT.
В плацебо контролирано проучване цетиризин, прилаган във висока дневна доза от 60 mg за 7 дни, не причинява статистически значимо удължаване на QT интервала.

În studiile clinice de farmacologie, administrarea concomitentă cu alcool nu a determinat creşterea gradului de afectare a performanţelor sau accentuarea stării de somnolenţă, induse de alcool.
При клинични фармакологични изпитвания на съвместен прием с алкохол не е установено повишаване на свързаната с алкохола промяна в поведението или засилване на сънливостта.

Nu s-au efectuat studii formale privind interacţiunile pentru Tandemact; cu toate acestea, administrarea concomitentă a substanţelor active la pacienţi în cadrul utilizării clinice nu a determinat interacţiuni neaşteptate.
Не са провеждани проучвания за взаимодействията на Tandemact, но едновременното приложение на активните вещества при пациенти при клинична употреба, не е довело до неочаквани взаимодействия.

În studiile clinice de farmacologie la adulţi, administrarea concomitentă cu alcool nu a determinat creşterea gradului de afectare a performanţelor sau accentuarea stării de somnolenţă, induse de alcool.
При клинични фармакологични изпитвания на съвместен прием с алкохол не е установено повишаване на свързаното с алкохола разстройство в поведението или засилване на сънливостта.