Какво е " NU A DUS " на Български - превод на Български

• не доведе
• не води
• не довело

Примери за използване на Nu a dus на Румънски и техните преводи на Български

Poate"A" nu a dus la"B."?
Може би А не е довело до Б?

Nu a dus luptele fratelui ei prostovane.
Тя не води битките му, глупако.

Căutarea nu a dus la nimic.
Претърсването не ни помогна.

Nu a dus la interpretări ulterioare.
Това не доведе до допълнителни тълкувания.

Totuşi Ward nu a dus-o acolo pe Mathilda.
Но, Уорд не води Матилда там.

Am prins un valet cu minciuna, dar nu a dus nicăieri.
Хванахме един коняр да лъже, но не доведе доникъде.

Atunci, nu a dus o viaţă ferită.
Значи не е водила аскетичен живот.

Schimbarea antrenorului nu a dus la nimic bun!
Смяната на треньора не доведе до нищо!

Jenny nu a dus niciodată ceva până la capăt.
Джени нищо не довършваше докрай.

Cu toate acestea, asta nu a dus la un șomaj în masă.
Но това няма да доведе съвсем до масова безработица.

Cercetarea sa de o viata a alchimiei si cronologiei biblice nu a dus nicaieri.
Но неговите алхимически и библейски търсения не довели доникъде.

El devine un pic nu a dus uneori, nu-i așa?
Той получава малко не отнесе понякога, нали?

Desigur, seriful a contactat cateva din rezervatiile locale, dar nu a dus la nimic.
Шерифът се обажда в местните резервации, но нищо не излезе.

Femeia aia clar nu a dus un copil la termen.
Тази жена определено не е износила бебе до термина.

În general, administrarea Glivec la pacienţii fără translocaţie genetică nu a dus la nicio ameliorare.
Прилагането на Glivec без генетична транслокация като цяло не води до подобрение.

Tehnologia nu a dus la schimbări politice în Iran.
Технологията не доведе до политическа промяна в Иран.

Și în ciuda retoricii, acest lucru nu a dus la Rusia să fie izolat.
И въпреки реториката, това не е довело до Русия да бъдат изолирани.

Totuşi, aceasta nu a dus la o creştere a mortalităţii în acest studiu.
Това не е довело, обаче, до повишена смъртност при това проучване.

Din păcate, până acum, moneda unică nu a dus la o aliniere din punct de vedere economic.
За съжаление единната валута не доведе до този момент до икономическо изравняване.

Topiramatul nu a dus la nicio modificare a concentraţiilor plasmatice de lamotrigină.
Топирамат не предизвиква промяна в плазмените концентрации на ламотрижин.

Conținut pas cu pas de reparații video capac deteriora tencuiala nu a dus la mucegai extinderea și se lasă umezeala să se distrugă pe perete, aveți nev….
Content стъпка по стъпка видео ремонт капачка да повредят мазилката не доведе до мухъл разширяването и позволи на влагата да разруши стената, което тр….

Acest fapt nu a dus la iniţierea unor proceduri legale şi nu a fost niciodată finalizată.
Това обаче не довело до съдебни процедури и никога не било завършено.

Experiențele anterioare au demonstrat că trimiterea mai multor trupe în Afganistan nu a dus la nimic decât la distrugerea puterii economice și militare a Statelor Unite.”.
Опитът показва, че изпращането на повече войски в Афганистан не води до нищо друго, освен до разрушаване на американската военна и икономическа мощ".

Creșterea dozei nu a dus la o creștere semnificativă a concentrației de lopinavir în plasmă.
Повишаването на дозата не води до значително увеличаване на плазмените концентрации на лопинавир.

Edward Snowden asigură că nu a dus niciun document clasificat în Rusia.
Едуард Сноудън твърди, че не е взел секретни документи в Русия.

Totuşi, aceasta nu a dus la o creştere a mortalităţii în acest studiu.
Това обаче не е довело до повишаване на смъртността при това проучване.

Moartea lui Franz Ferdinand nu a dus imediat la incendierea Europei.
Убийството на Франц Фердинанд не води до незабавна реакция из Европа.

Doar dacă nu s-a dus la etaj şi a coborât pe scara de incendiu.
Или се е качил горе и е слязъл по пожарната стълба.

Și acest lucru nu m-a dus la un forum:.
А това ме отведе до форум:.

Vecinii au zis că nu s-a dus la slujbă fiindcă tuşea.
Съседът и каза че се е прибрала от работа със силна кашлица.