Примери за използване на Nu a condus на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ea nu a condus elevii ei în rugăciune.
Не водила учениците си в молитва.Suntem siguri că Kemal nu a condus acea maşină?
Сигурни ли сме, че Кемал е карал колата?Oricum nu a condus vreodată un Benz.
De fapt, el niciodată nu a condus pe deplin.
Всъщност той никога не е управлявал напълно.Şi de ce nu a condus-o singur în Palm Springs?
Тогава защо не кара самия той до Палм Спрингс?
Хората също превеждат
Disocierea utilizării resurselor de creșterea economică nu a condus la o scădere a consumului total de resurse.
Отделянето на използването на ресурсите от икономическия растеж не доведе до цялостно намаляване на използването на ресурси.Sho nu a condus pana acum… asa ca Toshi vrea sa coboare.
Шо не е карал никога досега… и Тоши иска да слезе.Niciunul dintre oamenii mei nu a condus convoiul. Un moment.
Никой от моите не е водил конвоя.Elisa nu a condus, ea nu a avut niciodata o masina.
Елиса не караше кола, тя даже нямаше такава.Cred că pot spune că victima nu a condus maşina înapoi în oraş.
Бих казала, че не е карал колата до града.Paulie nu a condus niciodata o masina ca asta in viata lui.
Поли никога не е карал такава кола в целия си живот.În nici unul din cazuri însă aceasta nu a condus la vreo arestare sau extrădare.
Dacă Kemal nu a condus această maşină, cum ar fi putut s-o recunoască?
Ако Кемал не е карал колата как би могъл да знае коя Acest studiu a indicat o creştere a raportărilor de insuficienţă cardiacă, însă aceasta nu a condus la o creştere a mortalităţii în cadrul acestui studiu.
Това проучване показва увеличаване на съобщенията за сърдечна недостатъчност, което обаче не довежда до повишаване на смъртността в това проучване.Danny Glover nu a condus pentru Miss Daisy.
Дани Глоувър не е карал Мис Дейзи.Totuşi, aceasta nu a condus la o creştere a mortalităţii în cadrul acestui studiu.
Това, обаче, не довежда до повишаване на смъртността в това проучване.Medicamentul trebuie retras după 8-12 săptămâni, dacă tratamentul nu a condus la o remisie hematologică parțială sau la o reducere semnificativă clinic a numărului de leucocite.
Интрон А трябва да бъде преустановено след 8-12 седмици, ако лечението не води до най-малко частична ремисия или клинично значимо намаляване на броя на левкоцитите.Dacă acest lucru nu a condus la recuperare, pacientul este supus unei intervenții chirurgicale.
Ако това не доведе до възстановяване, пациентът е подложен на операция.Pe întreaga perioadă a existenței sale, viziunea asupra pacificilor asupra lumii nu a condus la dezvoltarea unui aparat serios de gestionare a conflictelor, fără a folosi violența.
През целия период на своето съществуване мирогледът на пацифистите не доведе до развитие на сериозен апарат за управление на конфликти, без да се използва насилие.Această consultare nu a condus la un consens între partenerii sociali în privința începerii unor negocieri în legătură cu aspectele în cauză.
Това не доведе до съгласие между социалните партньори за започване на преговори по тези въпроси.Nimeni altcineva nu a condus în jurul în ploaie.
Никой до сега не е карал, докато вали.Administrarea repetată nu a condus la o reducere suplimentară a marker- ilor turnover- ului osos.
Многократното приложение не води до последващо намаляване на маркерите за костен обмен.Ceea ce înseamnă că, probabil, nu a condus Ryan deoarece sângele lui era peste tot pe teren.
Което означава, че не е карал Райън, защото неговата кръв беше навсякъде.Auto-medicamentul nu a condus niciodată la nimic bun.
Însă această admiraţie nu a condus la o relaţie de pace între naţiunile din Estul Mijlociu.
Но възхищението му не довежда до време на мир между наро-дите от Близкия изток.Dacă tratamentul după 5-10 zile nu a condus la recuperare, mama viitoare o va continua în spital.
Ако лечението след 5-10 дни не доведе до възстановяване, бъдещата майка ще го продължи в болницата.Ucigaşul a fost deştept. Nu a condus până la locul crimei, a folosit pantofii lui Richard.
Убиецът Ted Junior sare în maşină Pe care nu a condus-o niciodată, fără să o verifice, Însemnând că nu se simţea prea ameninţat.
Тед младши скача в кола, която никога не е карал без да я провери, което значи, че Dacă dieta hipocalorică cu diabet gestational nu a condus la normalizarea indicatorilor glicemici, medicul decide asupra numirii terapiei cu insulină.
Ако хипокалоричната диета с гестационен диабет не води до нормализиране на гликемичните параметри, лекарят решава да назначи инсулинова терапия.Nu te-a condus Minow la încărcătură?
Миноу отведе ли ви при товара?
