Какво е " NU A DETECTAT " на Български - превод на Български

• не е открила
• не открива
• не засече

Примери за използване на Nu a detectat на Румънски и техните преводи на Български

Detectorul nu a detectat nimic.
Детекторът не засече нищо.

Un rezultat negativ al testului de sarcină înseamnă că testul nu a detectat hCG în urină.
Отрицателен резултат от тест за бременност означава, че тестът не е открил hCG във вашата урина.

Scanarea nu a detectat vreo activitate temporală.
Скенерът не открива нищо.

În ziua cu pricină, nici unul din sateliţii noştri nu a detectat o ploaie de meteoriţi.
На въпросния ден, никой от сателитите ни не откри метеорити.

Tuvok nu a detectat nicio activitate telepatică.
Тувок не засече телепатична активност.

Creșterea procesului într-o singură doză de Yanuvia până la 800 mg nu a detectat reacții adverse din inimă.
Проучването се е увеличило в единична доза от Januvia до 800 mg, но не е откривало нежелани реакции от сърцето.

Poligraful nu a detectat asta în timpul interviului.
Полиграфа не открива, че по време на прилагането й.

Ei au fost foarte surprinși că tehnologia lor avansată nu a detectat prezența Navei AutoBus Anshar.
Те били изключително шокирани от факта, че напредналите им технологии не са успели да засекат летателния, подобен на автобус апарат на Аншар.

Scanarea nu a detectat nici o anomalie fizica, dar ele ne pot spune atat de multe.
Сканирането не откри никакви физически аномалии, но само толкова.

Obține statutul oficial al unei regiuni fără malarie, dacă țara nu a detectat un singur caz nou de malarie în ultimii 3 ani.
Получете официалния статут на регион без малария, ако страната не е открила нито един нов случай на малария през последните 3 години.

Auditul Curții nu a detectat cheltuieli validate în mod incorect de Comisie în deciziile de validare financiară.
При одита на Палатата не бяха установени неправилно уравнени разходи в решенията за финансово уравняване.

Organizaţia Tratatului de Interzicere Completă a Testelor Nucleare(CTBTO) a transmis că nu a detectat nicio activitate neobişnuită.
Организацията за забрана на изпитанията на ядрено оръжие обяви, че не е регистрирала никаква необичайна дейност.

Mai târziu, scanarea nu a detectat fătul, care a îngrijorat întreaga familie.
По-късно сканирането не открива плода, което притеснява цялото семейство.

Com/ în lista de site-uri web sigure din programul antivirus sau lista browserului și asigură-te că antivirusul nu a detectat probleme în sistemul de operare.
Com/ в списъка на антивирусната си програма за безопасни сайтове и се уверете, че антивирусната си програма не е открила проблеми в системата.

Tomografia pacientului Ilyas Atarhouch nu a detectat tumori cerebrale şi encefalograma nu a arătat semne de epilepsie.
ЯМР на вашия пациент Иляс не откри мозъчен тумор, а енцефалограмата не показа никакви признаци на епилепсия.

Se declară mulțumit de faptul că Comisia, pe baza opiniilor de audit preliminar privind asigurările primite, nu a detectat inexactități materiale;
Изразява задоволство, че въз основа на предварителните одитни становища по предоставените пакети документи за получаване на увереност Комисията не е открила съществени несъответствия;

Dacă în momentul nu a detectat dăunătorilor, radacinile vor fi mâncate în întregime, iar planta va muri. Măsurile de control.
Ако в момента не е констатирала на вредителите по корените ще бъдат напълно изядени и централата ще умре. Мерките за контрол.

Butonul de prezenţă Ocupat(Inactiv) apare atunci când un utilizator de Communicator participă la o întâlnire sau şi-a setat manual starea la Ocupat şi Communicator nu a detectat nicio intrare pe computer(pe niciun computer al utilizatorului pe care se execută Communicator) în ultimele cinci minute.
Бутонът за присъствие"Зает"(Неактивен) се показва, когато даден потребител на Communicator е в събрание или ръчно е задал състоянието си на"Зает", а също, когато приложението Communicator не е открило активност на компютъра(на който и да е компютър с Communicator на съответния потребител) през последните 5 минути.

Dacă de la ultima verificare nu a detectat apă, se reia ciclul său(care rulează 5 secunde la fiecare 2-1/ 2 minute) până când se simte din nou apă.
Ако от последната проверка не е открил вода, тя продължава своя цикъл(тичане 5 секунди на всеки 2-1/ 2 минути), докато се усеща вода отново.

Voyager nu a detectat vulcani activi, în 1989. Cu toate acestea, la fel ca pe satelitul lui Saturn, Enceladus, gheizere erup din când în când la suprafaţa planetei.
През 1989г, Вояджър не откри активни вулкани, но подобно на Енцелад, по повърхността на луната се наблюдаваха периодични изригвания на гейзери.

Pe parcursul ultimilor patru ani, Curtea nu a detectat nicio eroare cuantificabilă legată de utilizarea opțiunilor simplificate în materie de costuri(13).
През последните четири години Сметната палата не е установила никакви количествено измерими грешки, които да са свързани с използването на опростени варианти за разходите(ОВР)(13).

Analiza Comisiei nu a detectat, în timpul perioadei de anchetă, niciun fel de efecte reziduale care ar putea rupe legătura cauzală.
Анализът на Комисията не откри никакви остатъчни ефекти по време на периода на разследването, които биха могли да прекъснат причинно-следствената връзка.

Facebook a fost ținta unor critici dure pentru că nu a detectat campaniile de manipulare în timpul alegerilor prezidențiale din SUA din 2016, campanii atribuite Rusiei.
Фейсбук бе обект на остри критики заради това, че не успя да разкрие кампании за манипулиране на американския електорат за изборите през 2016 г. Тези кампании са приписвани на Русия.

Analiza Comisiei nu a detectat niciun astfel de eveniment care ar fi putut să schimbe evaluarea cauzalității sau să afecteze calculul nivelului de eliminare a prejudiciului.
Анализът на Комисията не откри никакви събития, които биха могли да променят посоката на причинно-следствената връзка или да въздействат върху изчисляването на степента на отстраняване на вредата.

Tokyo Electric Power Co a anuntat ca nu a detectat anormalitati la posturile de monitorizare la centrala nucleara avariata, Fukushima Daiichi, si ca operatiunile de racire la reactoarele afectate continua….
От компанията Tokyo Electric Power успокоиха, че не са открити нередности в пунктовете за наблюдение на радиацията в АЕЦ„Фукушима“, нито в близката централа„Даини“ и че операциите по охлаждането в пострадалите реактори продължават.

Autopsia efectuată Marissei Ledbetter n-a detectat rezultate similare, nu-i aşa?
Аутопсията извършва на Мариса Ledbetter не откри подобни резултати, го е направил?

Nu am detectat alţi Klingonieni, căpitane.
Други Клингони не са открити, Капитане.

Cercetarea n-a detectat nimic care să se potrivească descrierii stelei lui Muller.
Но мисията не откри нищо, което да наподобява смъртоносната звезда на Молър.

NASA n-a detectat nicio invazie.
НАСА не откри нищо.

Nu am detectat un instrument de analiză instalat pe acest site.
Не открихме инструмент за анализ, инсталиран на този уебсайт.