Примери за използване на M-a determinat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Câinele m-a determinat.
Nu m-a determinat să vreau să fiu prietenul lui.
Не ме накара да искам да съм му приятел.Presupun că m-a determinat ceva.
Нещо ме провокира.M-a determinat să fac lucruri pe care nu le-aş fi făcut niciodată.
Scula mea m-a determinat?
Патката ми ме е накарала?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
determină o creștere
determinată în conformitate
medicul determinădetermina tipul
determina daca
determină o scădere
determină creșterea
determină dezvoltarea
determină apariția
determina calitatea
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Asta m-a determinat să cred în Dumnezeu, chiar dacă părinţii mei nu credeau.
Това ме накара да повярвам в Господ, въпреки че родителите ми не вярват.Telefonul despre albine m-a determinat să fac nişte cercetări.
Desigur, la început, am citit multe despre aceste remedii pe bază de plante, o mulțime de recenzii pozitive, m-a determinat să le iau.
Разбира се, в началото прочетох много за тези билкови лекарства, много положителни отзиви, това ме подтикна да ги приемам.Nimic nu m-a determinat să rămân.
Нищо не ме накара да остана.Alo Mi s-a întâmplat astăzi un incident la serviciu care m-a determinat să scriu această scrisoare.
Здравейте Инцидент ми се случи днес по време на работа, който ме накара да напиша това писмо.Vezi ce m-a determinat să fac Dr. Akhtar?
Видяхте ли какво ме накара да направя д-р Ахтар?Văzând animalele sălbatice cu Mullet Fingers… M-a determinat să mai trec o dată să văd bufniţele.
Като видях целия див живот… ме накара отново да намина и да видя совите.Acest lucru m-a determinat să aprofundez mai mult arheologia.
Това ме доведе до задълбочаване повече археология.Asta e acea ambiguitate din viaţa mea care chiar m-a perturbat şi m-a determinat să scriu o carte numită.
Това е неяснотата в моя живот която наистина Acest lucru m-a determinat să votez împotriva propunerii modificate.
Това ме накара да гласувам против измененото предложение.Asta e acea ambiguitate din viaţa mea care chiar m-a perturbat şi m-a determinat să scriu o carte numită"Salvând peştii de la înec".
Това е неяснотата в моя живот която наистина Acest lucru m-a determinat să câștig cantități substanțiale de greutate.
Това ме накара да спечеля значително количество тегло.Tratamentul la care am fost supus de către Federația Germană și mulți alții m-a determinat să nu mai vreau să port tricoul naționalei Germaniei.
Отношението, което получих от Германската футболна федерация и от много други, ме принуди да не желая да нося германската фланелка.Ceea ce m-a determinat să decid pentru școală a fost atenția pe care am primit-o.
Това, което ме накара да реша за училище, беше вниманието, което получих.Este motivul de bază care m-a determinat să iau o asemenea decizie.
Modurile diferite în care Parlamentul și Consiliul au interpretat articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene m-a determinat să susțin această recomandare legislativă.
Различните начини, по които се интерпретира член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз от Парламента и Съвета, ме накараха да подкрепя тази законодателна препоръка.Draga mea, războiul m-a determinat să fac lucruri de care nu sunt mândru.
Жено, войната ме принуди да правя неща, с които не съм горд.Dar, acestea fiind spuse,ceva oarecum ciudat s-a întamplat recent în viața și în cariera mea, care m-a determinat să-mi recalibrez întreaga relație cu munca.
Но като оставим това,нещо странно се случи наскоро с моя живот и моята кариера, което ме накара да пренастроя цялостното ми отношение към работата.Stresul a fost cel care m-a determinat să fur, aşa că am luat geanta.
И стрес е това, което ме кара да крадат, затова взех чантата.Acest lucru m-a determinat să cumpăr produsul Hammer of Thor, iar acum suntem amândoi foarte fericiţi.
Това ме накара да закупя Hammer of Thor и сега и двамата сме много щастливи.Помня подобен сценарий, който ме доведе до секс с 82 годишна баба.O întâmplare m-a determinat să-mi petrec vara pe insula îngustă şi zgomotoasă din canalul Long Island, la 30 km est de New York.
По чиста случайност реших да прекарам лятото на гъсто населеното островче, издадено в пролива Лонг Айлънд, на 30 км източно от Ню Йорк.Pasiunea mea de a înțelege în continuare relația om-natură m-a determinat să studiez dimensiunile umane ale schimbărilor climatice pentru doctoratul meu.
Моята страст към по-нататъшното разбиране на отношенията човек-природа ме накара да проуча човешките измерения на изменението на климата за моя доктор.Compoziția naturală Imosteon m-a determinat să dau acestui produs o șansă să îmi demonstrez eficiența!
Естествен състав Imosteon ме подтикна да дам шанс на този продукт да докажа своята ефективност!Prezenţa acestor doi factori m-a determinat să concluzionez că D-l Gibbins a murit de asfixiere prin inhalare de fum.
Наличието на тези два фактора ме води до заключението, че причината за смъртта на г-н Гибинс е задушване от вдишване на дим.
