Какво е " M-A OBLIGAT " на Български - превод на Български

• ме накара
• ме принуди
• ме караше
• ме принуждаваше
• ме застави

Примери за използване на M-a obligat на Румънски и техните преводи на Български

Ea m-a obligat!
Тя ме принуждаваше!

Dar viaţa m-a obligat!
Животът ме принуди.

M-a obligat să-i dau cheile.
Накара ме да й дам ключа.

Dar viaţa m-a obligat!
Но животът ме принуди!

Aşa m-a obligat să cooperez.
Така ме застави да сътруднича.

Numai fiindcă m-a obligat Jack.
Понеже Джак ме принуди.

M-a obligat să-l omor pe grăsanul ăla.
Накара ме да убия копелето.

Nimeni nu m-a obligat să rămân.
Никой не ме кара да стоя на сила там.

Nu am vrut să fac asta, dar m-a obligat.
Не исках, но той ме принуди.

Gemma m-a obligat să vin.
Джема ме принуди да дойда.

Ce am făcut amândoi, ce m-a obligat să fac.
Какво правихме, какво ме караше да правя.

Dar el m-a obligat s-o fac.
Той ме принуди да го направя.

L-am pus pe Huell să-ţi ia ţigara, dar Walt m-a obligat!
Казах на Хюл да свие цигарата, но Уолт ме накара!

Soţul meu m-a obligat să o fac.
Съпругът ми, ме принуди да го направя.

M-a obligat să-mi dau fetiţa spre adopţie.
Накара ме да дам малкото ми момиче за осиновяване.

Nu ştii ce m-a obligat Malcolm să fac.
Не и след това, което Малкълм ме накара да направя.

M-a obligat să îi zic unde am dus-o pe mama ta.
Принуди ме да му кажа къде я отведох, майка ви.

Soldat inamic în tranşee, m-a obligat să plec!
Имаше вражески войник в окопа. Джоунс ме накара да се махам!

Willow m-a obligat să o eliberez. Eşti bine?
Уилоу ме накара да я освободя. Добре ли си?

Pentru că n-am vrut să execut săritura, iar ea m-a obligat!
Защото не исках да правя скока, а тя ме накара!

Trish m-a obligat să mănânc salată de kale.
Триш ме принуди да ям салата от къдраво зеле.

Realitatea dură a existenţei m-a obligat să iau hotărîri rapide.
Тежката действителност и нужда ме заставиха бързо да взема решение.

Dl Abbott m-a obligat să-i îngrop mai adânc după aceea.
Г-н Абът ме накара да ги заровя още по-надълбоко след това.

A venit după Hélène și m-a obligat să mă trezesc fără ea.
Дойде да вземе Елен и ме принуди да се събудя без нея.“.

M-a obligat să fac lucruri rele, aşa va face şi cu tine.
Кара ме да правя неща, лоши неща и ще направи същото с теб.

Tu eşti cea care a m-a obligat să vorbesc aşa despre părinţii tăi.
Ти ме караш да ругая семейството ти.

Roper m-a obligat să stau în apă o jumătate de oră, din cauza sării.
Роупър ме накара да стоя в морето половин час заради солта.

A ucis-o pe Heidi şi m-a obligat să vă mint în legătură cu ea.
Той уби Хайди и ме накара да ви излъжа за нея.

Ani de zile… m-a obligat să păstrez tăcerea ameninţându-mi copilul.
С години… ме караше да мълча като заплашваше децата ми.

Domnule Shue m-a obligat să mă uit la Saturday Night Fever.
Господин Шу ме накара да гледам"Треска в събота вечер".