Какво е " M-A FORȚAT " на Български - превод на Български

• ме принуди
• ме накара

Примери за използване на M-a forțat на Румънски и техните преводи на Български

M-a forțat Dalton.
Dalton ме принуди.

Mama m-a forțat.
Но майка ми ме принуждаваше.

M-a forțat sã joc.
Той ме принуди да играя.

Nu sunt foarte înclinat la asta, dar m-a forțat.
Аз не съм много склонен, но той ме принуди.

El m-a forțat să-i ucid pe acei oameni.
Той ме накара да убие тези мъже.

Maestrul meu spiritual a vrut să predic, dar nu mi-a plăcut, dar m-a forțat.
Моят духовен учител искаше да проповядвам, но на мен не ми харесваше, обаче той ме принуди.

M-a forțat, practic, să exersez ore în șir zilnic.
И ме принуди, общо взето, да се упражнявам всеки ден часове наред.

O iubesc pentru că m-a forțat să caut și să mă agăț de bucurie.
Обичам я, защото ме принуди да намеря и да се вкопча в радостта.

M-a forțat sa fac o vrajă care să-i dezlege pe frați.
Той ме накара да направя магия, която раздели братята и сестрите.

În cele din urmă, fata nu a putut să o reziste și m-a forțat să vizitez un medic specialist- un tricholog.
В крайна сметка момичето не издържа и ме принуди да посетя лекар специалист- трихолог.

M-a forțat să-mi aliniez energiile și meridianele.
Задължаваше ме да фокусирам цялата си енергия, да подредя меридианите си.

În primul rând așa se numește formația mea de rock și apoi deoarece confruntarea cu asemenea chestii m-a forțat să devin un inventator.
Първата е, че това е името на моята рок група, и втората е, защото противопоставянето на тези неща ме подтикна да стана изобретател.

Voi împărtăși muzica mea cu voi, dar sper s-o fac astfel încât să spună o poveste despre cum am folosit plictiseala drept catalizator pentru creativitate și inovație, și cum m-a forțat plictiseala să schimb întrebarea fundamentală pe care o puneam în disciplina mea, și cum, într-un fel, plictiseala m-a împins să adopt roluri dincolo de definiția tradițională, îngustă de compozitor.
Ще споделя музиката си с вас, но се надявам, че ще го направя по начин, при който разказвам история, разказвам история, как използвах скуката като катализатор за творчество и изобретяване и как скуката ме накара да изменя основния въпрос, който задавам за дисциплината ми и как скуката, по някакъв начин ме накара да поема роли, които не са традиционни, което е дефиниция на композитор.

Aș vrea, așadar, să fac o distincție clară între persoana dlui comisar și răspunsul instituțional al Comisiei la această problemă, care, pentru prima dată în 15 ani, m-a forțat să înaintez un raport acestei instituții referitor la atitudinea pe care o discutăm.
Ето защо искам да направя разграничение между члена на Комисията и институционалния отговор на Комисията по този въпрос, който ме принуди- за първи път от 15 години- да внеса доклад тук.

Tu m-ai forțat.
Ти ме принуди.

La ce te gândeai când m-ai forțat să învăț matematica?
Какво си целяла, когато ме накара да уча математика?

O m-ai forțat să fac.
Който ме принуди да направя.

Tu m-ai forțat în asta.
Вие ме принуди в това.

Tu m-ai forțat într-o dragostea nu am putut respecta.
Ти ме принудени да извършат обичам аз не можеше да понася.

Mi-ai forțat mâna?
Ти принуждаваш ръката ми?

Părinții tăi m-au forțat să se căsătorească?
Родителите ти ме принудиха да се ожени?

M-am forțat să răspund la aceste întrebări.
Принудих се да си отговоря на тези въпроси.

Ne-au forțat să plecăm.
Принудиха ни да заминем.

Ne-au forțat, prin însăși prezența lor, să ne trezim.
Те ни принуждават, чрез тяхното присъствие, да се събудим.

M-au forțat să se dezbrace.
Накараха ме да се съблека.

Și m-am forțat să o respect.
И се насилих да се придържам към него.

M-au forțat.
Те ме принуди.

Mi-am forțat profesorul de grădiniță Într-o pensionare anticipată.
Аз принуден моята детска градина учител в ранно пенсиониране.

Unii erau sadici… M-ar forța pe genunchi.
Някои садистични, принуждаваха ме да коленича.

M-ai forța să facă un dușman în seara asta.
Принуждаваш ме да си създам враг тази вечер.