Какво е " МЕ ПОДТИКНА " на Румънски - превод на Румънски

• m-a determinat
• m-a făcut
• m-a încurajat
• m-au determinat
• m-a îndemnat
• ma determinat

Примери за използване на Ме подтикна на Български и техните преводи на Румънски

Ти ме подтикна.
Tu m-ai împins s-o fac.

Наранената ми гордост ме подтикна да ги убия.
Mândria mea rănită m-a făcut să-i omor.

Това ме подтикна да продължа да пиша.
Asta m-a încurajat să continui să scriu.

Благодаря на този, който ме подтикна да опитам Libido Drive.
Mulțumesc celui care m-a îndemnat să încerc Libido Drive.

Но също ме подтикна да потърся решение.
Dar, de asemenea, ma obligat să găsească o soluție.

Ме подтикна към търсене на ефективен метод за подмладяване.
M-au determinat căutarea de eficientă metoda de întinerire.

Вината ме подтикна отново към хазарта.
Greutatea vina este ceea ce ma determinat sa joace din nou.

Вие тук пишете:"Аз мисля, че любовта ме подтикна към крайната стъпка".
Ai scris aici…"Cred că iubirea m-a condus spre ultimul pas.".

Тази история ме подтикна да споделя други неща за живота си.
Această poveste m-a încurajat să ofer și alte lucruri despre viața mea.

Това беше и основното нещо, което ме подтикна да напиша тази статия.
Acesta este si principalul motiv care m-a impins sa scriu acest articol.

Това ме подтикна към изучаване на параметрите на духовността у човека.
Acest fapt m-a îndemnat să studiez parametri spiritualităţii umane.

Малка част от този малък дявол ме подтикна да спя с бившия на Анджела.
O parte din diavolul ăsta m-a făcut să mă culc cu fostul soţ al lui Angela.

Тази история ме подтикна да споделя други неща за живота си.
Această poveste m-a încurajat să vorbesc și despre alte aspecte ale vieții mele.

Може би беше надменност или упорита гордост, която ме подтикна към пътуването ми на запад.
Poate că a fost orgoliul sau o mândrie încăpăţânată care m-a făcut să călătoresc spre vest.

Твоята жестокост ме подтикна към това, че трябва да наруша обета да не убивам!
Cruzimea ta m-a adus la limită şi a trebuit să-mi încalc jurământul de a nu ucide!

Скоро ще съм баща с едно женено дете и едно- в колеж. Това ме подтикна към размисъл.
Curând, aveam să fiu tată cu un copil căsătorit si cu celălalt la facultate, iar asta m-a pus pe gânduri.

Естествен състав Imosteon ме подтикна да дам шанс на този продукт да докажа своята ефективност!
Compoziția naturală Imosteon m-a determinat să dau acestui produs o șansă să îmi demonstrez eficiența!

Ме изненада голям брой положителни коментари и това ме подтикна да си купя капки.
Am fost surprins de numărul mare de comentarii pozitive si acest lucru ma determinat să cumpere picături.

Вината ме подтикна да донеса в къщата Танака, където седяхме в таксито и започнах да питам къде живее.
Vina ma determinat să aduc în casa Tanaka, unde am stat în taxi și am început să întreb unde este el.

Разбра ме така добре, че ме подтикна, с такова коварство, каквото не очаквах, да подготвя тази антология.
M-a înţeles aşa de bine încât m-a împins, cu o perfidie la care nu mă aşteptam, să întocmesc această antologie.

Разбира се, в началото прочетох много за тези билкови лекарства, много положителни отзиви, това ме подтикна да ги приемам.
Desigur, la început, am citit multe despre aceste remedii pe bază de plante, o mulțime de recenzii pozitive, m-a determinat să le iau.

Това увлечение ме подтикна да се потопя в изкуството, да уча неврология и по-късно да практикувам психотерапия.
Această fascinaţie m-a făcut să mă afund în artă, să studiez neuroştiinţe şi mai târziu, să devin psihoterapeut.

Първата е, че това е името на моята рок група, и втората е, защото противопоставянето на тези неща ме подтикна да стана изобретател.
În primul rând așa se numește formația mea de rock și apoi deoarece confruntarea cu asemenea chestii m-a forțat să devin un inventator.

Разбра ме така добре, че ме подтикна, с такова коварство, каквото не очаквах, да подготвя тази антология.
M-a inteles asa de bine incat m-a impins, cu o perfidie la care nu ma asteptam, sa intocmesc aceasta antologie.

Всичко това ме подтикна сега, двайсет и пет години по-късно, отново да публикувам съдържанието й в общи линии почти без промени, като направя само по-обширни добавки към редица раздели.
Toate acestea m-au determinat ca acum, după douăzeci şi cinci de ani, să redau publicităţii conţinutul lucrării, în esenţă aproape total neschimbat.

Освен това икономическото и социалното въздействие, което би оказала тази мярка върху италианската икономика, в частност в някои региони в южна Италия, предизвика силна тревога у мен и ме подтикна да гласувам в подкрепа на това изменение.
În plus, repercusiunile economice şi sociale pe care le-ar putea avea această includere asupra economiei Italiei şi, în special, asupra unor regiuni din sudul Italiei, mi-au produs o mare îngrijorare şi m-au determinat să votez în favoarea acestui amendament.

Тази работа ме подтикна да предложа създаването на Европейски сили за гражданска защита, които да се подсигуряват от държавите-членки на доброволни начала.
Această lucrare m-a făcut să propun crearea unei forţe europene pentru protecţie civilă asigurată de statele membre în mod voluntar.

Проявеният в процеса на лечение вампиризъм ме подтикна да разбера, че идването на болестта е свързано с нарушаване на етичните закони, значи и лечението трябва да се насочи към осъзнаването на тези нарушения, към промяна в мирогледа на човека.
Manifestarea vampirismului în procesul activităţii terapeutice, m-a determinat să înţeleg faptul că apariţia bolii este legată de încălcarea legilor eticii, de aceea şi remediul ei trebuie orientat către conştientizarea acestor încălcări, către schimbarea concepţiei despre lume a individului.

Проявата на вампиризъм в процеса на лечението ме подтикна към разбирането на това, че възникването на болестта е свързано с нарушаването на законите на етиката, затова и лечението трябва да бъде насочено към осъзнаване на тези нарушения, към промяна на мирогледа на човека.
Manifestarea vampirismului în procesul activităţii terapeutice m-a determinat să înţeleg faptul că apariţia bolii este legată de dezechilibrul semnelor eticii, de aceea şi remediul ei trebuie orientat către conştientizarea acestor dezechilibre, către schimbarea concepţiei individului.

Проявата на вампиризъм в процеса на лечението ме подтикна към разбирането на това, че възникването на болестта е свързано с нарушаването на законите на етиката, затова и лечението трябва да бъде насочено към осъзнаване на тези нарушения, към промяна на мирогледа на човека.
Manifestarea vampirismului în procesul activităţii terapeutice, m-a determinat să înţeleg faptul că apariţia bolii este legată de încălcarea legilor eticii, de aceea şi remediul ei trebuie orientat către conştientizarea acestor încălcări, către schimbarea concepţiei despre lume a individului.

Как да използвам "ме подтикна" в изречение

Новината за плановете в Азербайджан да се построи най-високата сграда в света ме подтикна да напиша една малка статийка за мегаломанията.

А задоволството от покупката ме подтикна да припкам с криле из малките улички и да се насладя на атмосферата на селището.

И аз ти благодаря, че ме подтикна да се поразмърдам и да направя нещо различно - беше ми много полезно! Гуш!

The Scarlet Pimpernel ме подтикна да уча за Франция и революцията. Това ме отведе до Наполеон и после до изгубения Луи XVII.

Обожавам френска селска торта. Тази моя любов към тортата ме подтикна да измисля здравословен вариант, който по нищо не отстъпва на оригинала.

Напоследък се появиха все повече причини, даващи ми стимул да се съсредоточа над тази статия. Ето какво ме подтикна да я напиша:

Тези дни гледах един прекрасен филм на японката Наоми Кавасе, който ме подтикна да актуализирам класацията си на десетте най-хубави филми с „кулинарна“ тематика.

А за да се добие бегла представа за идеята, която ме подтикна да се захвана с това ми начинание, публикувам тук предговора на книгата.

Да вземем част от една известна коледна народна песен (Коледа е все пак и Коледата ме подтикна към тези размисли снощи след втората бира):