Какво е " ПРЕДОПРЕДЕЛЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• predestinată
• pecetluită
• predeterminată
• sortită
• menită
• sortit
• prestabilita

Примери за използване на Предопределена на Български и техните преводи на Румънски

Тя е предопределена, Бийт.
E predestinată, Beith.

Душа за Рая предопределена.
Un suflet sortit Raiului.

Но съдбата на Слънцето е предопределена.
Totuşi soarta Soarelui e pecetluită.

Смъртта е предопределена.
Moartea noastra e prestabilita.

Не, но смъртта вече е предопределена.
Nu… dar zarul e deja aruncat.

Може би съм предопределена за момче.
Poate sunt sortită unui băiat.

Мюър казва, че е предопределена.
Muir spune că e predestinată.

Може би си предопределена за това момче.
Poate că eşti sortită acestui băiat.

Лео, съдбата ми е предопределена.
Leo, soarta mea e pecetluită.

Това е предопределена възможност за тях.
Este o ocazie predestinată pentru ei.

Защото смъртта ти е предопределена.
Pentru că moartea ta e predeterminată.

И да бъде предопределена, като зависима, а Джеймс?
Determinat pentru ca ea să fie dependent de țocăi, James?

Оттогава моята съдба е предопределена.
Dar după aceea soarta mea a fost pecetluită.

Нашата съдба е предопределена, времето ни изтича.
Soarta noastră este pecetluită, timpul nostru s-a terminat.

Тя просто няма да е свободна, а предопределена.
Acea acțiune nu e liberă, ci predeterminată.

Употребата му е стриктно предопределена от строителите.
Folosirea lui e strict predeterminată de constructori.

Не съм генетично предопределена да стана като тези двамата.
Da! Nu sunt predispusă genetic sa devin ca ăştia doi.

Тези хора вероятно имат предопределена връзка.
Acești oameni au, probabil, o relație predestinată.

Светлината е предопределена да сияе, затова огрява Човека.
Lumina este menită să strălucească, şi astfel îl luminează pe om.

Не вярвам, че нашата съдба е предопределена, не мога.
Nu pot crede că soarta noastră ne-a fost pecetluită, nu pot.

Но веднъж стигнал там, съдбата на човека вече била предопределена.
Când s-a ajuns aici, deja soarta victimei este pecetluită.

От мига, в който я зърнах, знаех че е предопределена за мен.
În clipa în care am văzut-o, am știut că îmi era predestinată.

Смъртта му беше предопределена при екзекуцията, но той отказа да я приеме.
Moartea i-a fost sortită în execuţie, totuşi a refuzat să moară.

Както и фактът, че съм забранен плод, и съдбата ви е предопределена.
Mai adaugă şi că sunt fructul interzis şi soarta ţi-e pecetluită.

Възможност да се измъкнат от съдба, предопределена им още от раждането.
Oportunitatea de a scăpa de viața stabilită pentru ele încă de la naștere.

Болестта е предопределена от наследствеността или дефектите на вътрематочното развитие.
Boala este predeterminată prin ereditate sau defecte de dezvoltare intrauterină.

Всъщност преди съм говорил за тази предопределена връзка между съпруг и съпруга.
De fapt, am mai vorbit despre această relație predestinată dintre soț și soție.

Болестта е предопределена от наследствеността или дефектите на вътрематочното развитие.
Boala este predeterminată prin ereditate sau defecte ale dezvoltării intrauterine.

Съдбата на цялата планета е била предопределена от простите закони на физиката.
Soarta unei întregi planete a fost hotărâtă de cele mai simple legi ale fizicii.

По-нататъшната съдба на тетраподите е предопределена- те просто са били убити.
Soarta ulterioară a tetrapodelor a fost predeterminată- ei au fost pur și simplu uciși.

Как да използвам "предопределена" в изречение

Това ,може да показва, че лицето има някакъв вид предопределена голяма съдба, било то за лошо или добро.

книж. Проповядване убеждение у някои хора, че на техния народ е предопределена особена роля в историята на човечеството.

Цветелина Бориславова бе предопределена да стигне върха на властовата пирамида у нас и го направи търпеливо и предпазливо

Учението, според която животът на човека е предопределена от Бог или съдбата на обективните закони на природата. ;

по пътя на твоята предначертана & предопределена съдба, която всеки има и от която никой не може да избяга.

„Отлъчване“ е книга за рода, за кръвта. Смятате ли, че човешката съдба е предопределена от живота на предците ни?

Едва на един месец, на следващия ден след като го прибрахме. Съдбата му на кастриран котарак вече беше предопределена

Тези въпроси са от първостепенно значение за социологията - дисциплина, предопределена да играе фундаментална роля в модерната интелектуална култура.

Съдбата на Стоук бе предопределена именно от попадението на холандеца, с което Палас спечели с 2:1 на стадион „Британия“.