Какво е " PECETLUITĂ " на Български - превод на Български

• решена
• подпечатана
• запечатана
• предопределена
• предрешена
• подпечатано
• запечатано
• скрепява

Примери за използване на Pecetluită на Румънски и техните преводи на Български

Pecetluită pe vecie.
Запечатана завинаги.

Soarta ţi-e pecetluită.
Съдбата ти е решена.

E pecetluită din partea asta.
Тя е запечатана от тази страна.

Soarta ei e pecetluită.
Съдбата й е подпечатана.

În plină arşiţă, soarta lor e pecetluită.
В жегата, съдбата им е подпечатана.

Soarta companiei e pecetluită. Mereu a fost.
Съдбата на тази компания е решена, винаги е била.

(Râsete) Și ambiția mea a fost pecetluită.
Смях И моята амбиция беше подпечатана.

Prezentarea. Semnată, pecetluită şi livrată.
Презентацията е подписана, подпечатана и доставена.

Imediat ce acceptă un nou rol, soarta îi e pecetluită.
И веднага щом приеме новата си роля, съдбата й ще е решена.

Soarta i-a fost pecetluită de când a păşit pe tărâm.
Съдбата му беше решена, когато влезе в онзи свят.

Soarta mea este pecetluită.
Съдбата ми е решена.

Soarta ei e pecetluită, acesta este Mordred lui care mă îngrijorează.
Нейната съдба е решена. Загрижен съм за Мордред.

Soarta mi-a fost pecetluită.
Съдбата ми беше решена.

Este pecetluită în turnarea mării de bronz şi în triunghiul sfânt.
Тя е запечатана в отливането на Бронзовото море и в Златният триъгълник.

Şi soarta mi-a fost pecetluită!
И съдбата ми беше подпечатана!

Soarta noastră este pecetluită, timpul nostru s-a terminat.
Нашата съдба е предопределена, времето ни изтича.

Soarta lui Mussolini era pecetluită.
Съдбата на Мусолини е решена.

Acest perete este acum pecetluită după un gigant, gaură sledgehammered era în ea.
Тази врата сега е запечатана след гигант, с боен чук в него.

Leo, soarta mea e pecetluită.
Лео, съдбата ми е предопределена.

Când s-a ajuns aici, deja soarta victimei este pecetluită.
Но веднъж стигнал там, съдбата на човека вече била предопределена.

Soarta lui Mussolini a fost pecetluită.
Съдбата на Мусолини е решена.

Mai adaugă şi că sunt fructul interzis şi soarta ţi-e pecetluită.
Както и фактът, че съм забранен плод, и съдбата ви е предопределена.

Soarta omenirii a fost pecetluită.
Съдбата на човечеството е предрешена.

În urma atacurilor turco-tătare din perioada 1658-1661, soarta conacului a fost pecetluită.
След приемането на християнството през 865-66 г., съдбата на конската опашка е предрешена.

Și ambiția mea a fost pecetluită.
И моята амбиция беше подпечатана.

A cui soarta va fi curând pecetluită.
Чия съдба скоро ще бъде решена.

Atunci soarta lui Arthur este pecetluită.
Значи съдбата на Артур е решена.

Totuşi soarta Soarelui e pecetluită.
Но съдбата на Слънцето е предопределена.

Dar după aceea soarta mea a fost pecetluită.
Оттогава моята съдба е предопределена.

Nu pot crede că soarta noastră ne-a fost pecetluită, nu pot.
Не вярвам, че нашата съдба е предопределена, не мога.