Какво е " ŞTAMPILATE " на Български - превод на Български

• подпечатани
• подпечатан
• с печат
• маркирани

Примери за използване на Ştampilate на Румънски и техните преводи на Български

Datate, ştampilate.
Датата е щампована.

După completarea fiecare gazon seria ştampilate.
След завършването на всяка серия косачки печат.

Plicurile sunt ştampilate"midnight.".
Пликчетата са с щампа"полунощ".

(a) să fie ştampilate în prealabil cu ştampila biroului menţionat la art. 391 alin.(1) lit.(a) şi să fie semnat de un funcţionar al respectivului birou;
Да бъде предварително подпечатана с печата, посочен в член 391, параграф 1, буква а и подписан от служител от тази митница;

După ce gazon ştampilate din nou.
След като отново подпечатани тревата.

Sunt ştampilate în Sunset Heights.
Всички са изпратени от Сънсет Хайтс.

Da, nu am obţine acest lucru ştampilate sau ce?
Да, трябваше да залепя това нещо или?

Ouăle din categoria A şi ouăle spălate sunt ştampilate cu un cod care desemnează numărul distinctiv al producătorului şi permite identificarea metodei de creştere a păsărilor.".
Върху яйцата клас А и митите яйца се отпечатва код, показващ отличителния номер на производителя и позволяващ да се определи начина на отглеждане.";

Şi flacoane de vaccin au fost ştampilate cu Ottox.
И флаконите със серума, бяха с печат на"Оттокс".

Ştampilate cu data ouatului în ziua ouatului; totuşi, ouăle ouate într-o zi nelucrătoare pot fi ştampilate în următoarea zi lucrătoare, împreună cu ouăle ouate în ziua în cauză, cu data primei zile nelucrătoare, sau.
Маркирани с датата на снасяне в деня на снасянето; въпреки това, яйцата- снесени през неработни дни, могат да бъдат маркирани на първия следващ работен ден, заедно със снесените яйца на този ден, с датата на първия неработен ден, или.

Tot pachetul de mai sus va fi fumigated ştampilate pentru comanda de export;
Всички по-горе опаковка ще бъде фумигиран подпечатан за поръчка за износ;

(c) o copie a unei atestări din partea unui expert-contabil independent, înregistrat profesional care să certifice efectuarea importurilor la valoarea indicată la pct.(b) din art. 6, sau o copie a declaraţiilor vamale corespunzătoare, ştampilate de autorităţile vamale.
Копие от атестация от независим, професионално регистриран експерт-счетоводител, удостоверяващи внос на количествата, изисквани в член 6, буква б или копие от съответните митнически декларации, подпечатани от митническите власти.

În cele din urmă a rupt cărţile în sus, ştampilate pe ele, le-ars, şi sa dus acasă.
В крайна сметка той разкъса книги, печат върху тях, ги изгори, и отиде у дома.

Ştampilate indicându-se ca dată a ouatului ziua ouatului; totuşi, ouăle ouate în zilele nelucrătoare pot fi ştampilate în prima zi lucrătoare care urmează, în acelaşi timp cu ouăle ouate în acea zi, indicându-se data primei zile nelucrătoare, sau.
Обозначени с печат с датата на снасяне в деня на снасянето; въпреки това, яйцата, снесени през неработните дни, могат да бъдат подпечатани през първия следващ работен ден, едновременно с яйцата, снесени през този ден, като се посочва датата на първия неработен ден или.

Au sosit toate rezultatele, şi toate sunt ştampilate şi datate, totul e în regulă, bla, bla, bla.
Резултатите се връщат, и всички са подпечатани и датирани и всичко е наред, дрън, дрън, дрън.

Dovezile cu privire la import şi export se furnizează exclusiv prin intermediul documentelor vamale de punere în liberă circulaţie sau al documentelor de export ştampilate corespunzător de către autorităţile vamale.
Доказателства за внос или износ се дават изключително посредством митническия документ за пропускане в свободно движение или документа за износ, надлежно подпечатан от митническите органи.

Sau- învelişul sau ambalajul trebuie ştampilate astfel încât să nu poată fi reutilizate după deschidere.
Опаковката или амбалажът трябва да бъдат запечатани по такъв начин, че да не могат да бъдат използвани повторно след като бъдат отворени.

Flav aroma şi său infam aroma Flav ceas sunt acum indelebil ştampilate pe faţa cultura pop.
Вкус Flav и неговите скандален вкусова Flav часовника, незаличимо сега се подпечатани лицевата страна на поп културата.

Ouăle care trebuie să fie ştampilate cu indicaţia datei ouatului sau care urmează a fi comercializate cu menţiunea"extra" se livrează de către producător exclusiv centrelor de ambalare sau sunt colectate de la producător de către aceste unităţi în următoarele condiţii:.
Яйцата, за които е предвидено да бъдат маркирани с печат с датата на снасяне, или които са предназначени да бъдат пуснати на пазара с обозначението"Екстра", се доставят от производителите изключително само на центровете за опаковане или се събират при производителите от центровете за опаковане при следните условия:.

Bilete codate au fost trimise la oameni de ştiinţă, toate ştampilate cu imaginea anamorfică a unui craniu de om.
Кодирани съобщения, доставени до учени, всяко отпечатано с анаморфична форма на човешки череп.

În cazul în care o persoană foloseşte în mod abuziv formularele ştampilate anterior cu ştampila biroului de plecare sau cu ştampila specială, fără încălcarea procedurilor penale, expeditorul autorizat este obligat la plata drepturilor şi a altor impuneri plătibile într-un anume stat membru drept consecinţă a folosirii abuzive, cu excepţia cazului în care poate face dovada în faţa autorităţilor vamale de care a fost autorizat că a luat măsurile care îi revin în conformitate cu dispoziţiile de la alin.(1) lit.(b).
При злоупотреба от което и да е лица с бланките, предварително подпечатани с печата на отправната митница или със специалния печат, упълномощеният изпращач е длъжен, без да се изключва възможността за криминално преследване, да заплати митата и другите такси, които не са платени в дадена държава-членка в резултат на подобна злоупотреба, освен ако може да докаже пред митническите служби, от които е бил упълномощен, че е взел необходимите мерки според параграф 1, буква б.

Chiar în ziua ouatului pentru ouăle care urmează să fie ştampilate cu indicaţia datei ouatului în conformitate cu art. 12;
В самия ден на снасяне, за яйцата за които е предвидено да бъдат маркирани с обозначение за датата на снасяне в изпълнение на член 12;

Our produsele sunt utilizate pe scară largă în automobile coada placa, rampe, zbor aripa camioane, basculanta ştampilate, maşină împingând hidraulice, ascensoare.
Our продукти са широко използвани в автомобилни опашката номер, рампи, летящо крило камиони, самосвали подпечатан, хидравлична машина за бутане, асансьори.

Marcajele de indicare a categoriei, conformaţiei şi stratului de grăsime trebuie să fie perfect lizibile şi să fie ştampilate cu cerneală netoxică, rezistentă, neradiabilă, conform procedurii aprobate de autorităţile naţionale competente; literele şi cifrele trebuie să aibă înălţimea de minimum 2 cm.
Маркировките, показващи категорията, класа по конформация и степента на залоеност, трябва да са отлично четливи и да са подпечатани посредством нетоксично, трайно, неизличимо мастило в съответствие с процедура, одобрена от компетентните национални органи; буквите и цифрите трябва да бъдат с височина поне 2 cm.

Autorităţile competente ale statelor membre comunică Comisiei, cel târziu la sfârşitul fiecărei luni, statisticile privind cantităţile de paste făinoase, împărţite pe subpoziţii tarifare, pentru care, în cursul lunii precedente, au fost ştampilate certificate de către birourile vamale care au acceptat declaraţiile de export, la următoarea adresă:.
Компетентните органи на държавите-членки предоставят на Комисията на посочения по-долу адрес, най-късно до края на всеки месец, статистическите данни, отнасящи се до количествата тестени изделия, разпределени по тарифни подпозиции, по отношение на които през изминалия месец са били подпечатани сертификати от митническите служби, където са били приети декларациите за износ:.

Este vorba despre 28 de planuri cu date cuprinse între 1941 şi 1943, ştampilate de“Direcţia pentru construcţie a Waffen-SS şi apoliţiei”.
Става дума за общо 28 плана в мащаб 1/100 от 1941 и 1943 г., отпечатани от Строителната дирекция на Вафен-СС и на полицията.

Toate certificatele veterinare sau alte documente veterinare referitoare la loturile care au fost respinse la postul de inspecţie de frontieră trebuie să fie ştampilate pe fiecare pagină cu cuvântul"RESPINS" de culoare roşie, conform anexei III.
Всички ветеринарни сертификати или други ветеринарни документи, отнасящи до партиди, които са били отхвърлени на граничния инспекционен пункт, трябва да бъдат подпечатани на всяка страница с думата"ОТХВЪРЛЕНО" в червено, както е установено в приложение III.

Când noile graniţe vor fi definite, când vor fi instituite controlul paşapoartelor şi punctele de graniţă, iar noile paşapoarte vor fi emise şi ştampilate pentru a verifica cu acurateţe data intrării unei persoane în ţară, atunci va fi determinat termenul pentru înregistrarea identităţii", explică Banovic.
Когато се определят нови граници и се установят гранични пунктове за паспортен контрол, когато се издадат нови паспорти и се подпечатват, за да се удостовери кога едно лице влиза в страната, тогава ще бъде определен и крайният срок за регистрация на личните карти", обяснява Банович.

(3) Comandantul sau reprezentantul autorizat al acestuia semnează imediat şi transmite prin cel mai rapid mod electronic disponibil o copie sau, în cazul în care captura a fost împărţită, copii semnate şi ştampilate ale documentelor privind captura statului membru care a emis acele documente privind captura.
Упоменатият капитан или упълномощен от него представител незабавно подписват и предават чрез най-бързото достъпно електронно средство копие или, ако изнесеният на брега улов е разделен, копия от подписаните и подпечатани документи за улова на държавите-членки, под чийто флаг плава плавателния съд, които са издали тези документи за улова.

Scutirile se acordă la prezentarea la vamă a unei copii a facturii sau a altor documente justificative, ştampilate de biroul vamal al ţării în care bunurile au părăsit Comunitatea.
Освобождаването от данъка може да се ползва при представяне на копие от фактурата или на други документи вместо фактура, подпечатани от митническата служба при мястото, от което стоките напускат Общността;