Какво е " ПОДПЕЧАТАНА " на Румънски - превод на Румънски

• pecetluită
• sigilat
• ștampilată
• ştampilate
• timbrat

Примери за използване на Подпечатана на Български и техните преводи на Румънски

Подпечатана на гърба.
Timbrat pe spate.

Съдбата й е подпечатана.
Soarta ei e pecetluită.

Подпечатана заповед на Рупърт.
Sigiliul lui Rupert şi ordinul.

И съдбата ми беше подпечатана!
Şi soarta mi-a fost pecetluită!

Веднъж подпечатана, заповедта не се променя.
Odată ce a semnat, ordinul nu se mai putea schimba.

И моята амбиция беше подпечатана.
Și ambiția mea a fost pecetluită.

Твоята е отпечатана, Твоята е подпечатана, както и тази на сестра ти.
Al tău este sigilat, cum este sora ta lui.

В жегата, съдбата им е подпечатана.
În plină arşiţă, soarta lor e pecetluită.

Подпечатана в Ню Йорк, много рано тази сутрин.
Care este o chitanță din New York. Timbrat devreme în această dimineață.

Смях И моята амбиция беше подпечатана.
(Râsete) Și ambiția mea a fost pecetluită.

Съдбата на Ета от Кил е била подпечатана когато тя е била родена преди милиони години.
Soarta lui Eta Carinae a fost pecetluită când s-a născut acum milioane de ani.

От съдия Харисън, Подписана и подпечатана.
Judecătorul Harrison a semnat, sigilat şi trimis.

Презентацията е подписана, подпечатана и доставена.
Prezentarea. Semnată, pecetluită şi livrată.

Патрик, когато чичо ти Кенет си отиде от нас, твоята съдба беше подпечатана.
Patrick, când unchiul tău Kenneth a plecat dintre noi, destinul tău a fost pecetluit.

Можете да видите правилно подпечатана, подписана и попълнена международна товарителница за автомобилен превоз тук.
Puteţi vedea un formular CMR corect ştampilat, semnat şi completat aici.

Със захапване от 5 000 паунда на квадратен инч, съдбата на младата газела е подпечатана.
Cu o muscatura de 5.000 de lire sterline pe inch pătrat, soarta tinerei gazela este sigilat.

Можете да видите правилно подпечатана, подписана и попълнена международна товарителница за автомобилен превоз тук.
Nr 16 Puteţi vedea un CMR corect ştampilat, semnat şi completat în formular aici.

Ако тогава се бяхме примирили с това, нашата съдба щеше да бъде подпечатана и Германското море щеше да погълне унгарците.
Dacă atunci ne-am fi resemnat, soarta ne-ar fi fost pecetluită, iar marea germană i-ar fi înghiţit pe unguri.

Когато Христос бил отделен от Бог Отец за тези три часа на свръхестествена тъмнина(Матей 27:45), била подпечатана сделката.
Când Cristos a fost despărțit de Tatăl în acele trei ore de întuneric supranatural(Matei 27.45), tranzacția a fost pecetluită.

И ако се примирим с този резултат, съдбата ни ще бъде подпечатана и ще бъдем погълнати в огромния търбух на Съединените щати на Европа.
Și dacă cedăm la așa ceva, soarta ne va fi pecetluită, și vom fi înghițiți în enormul pîntece al Statelor Unite Europene.

Клетка А може да бъде подпечатана предварително с печата на компетентната митническа служба и подписана от длъжностно лице в службата;
(a) rubrica A poate fi ştampilată în prealabil cu sigiliul biroului vamal competent şi semnată de către un funcţionar al acelui birou;

И ако се примирим с този резултат, съдбата ни ще бъде подпечатана и ще бъдем погълнати в огромния търбух на Съединените щати на Европа.
Și dacă abdicăm de la crezul nostru, soarta ne va fi pecetluită, și vom fi înghițiți în enormul pântece al Statelor Unite Europene.

Подпечатана от одобрения изпращач със специален метален печат, одобрен от митническите органи и съответстващ на образеца по приложение № 29;
Să fie ștampilate de expeditorul agreat cu o ștampilă metalică specială aprobată de autoritățile vamale în conformitate cu modelul din anexa 62;

Екстракт от Гарциния Камбоджа е включен в много популярни Телевизионни предавания и подпечатана от редица знаменитост лекари и експерти фитнес.
Garcinia Cambogia Extras a fost featured pe multe populare emisiuni TV şi aprobat de către un număr de medici celebritate şi experţi de fitness.

След това, той получава подписана и подпечатана заверка на документа за улов от компетентните органи на държавата-членка, която осъществява реекспорта.
Acesta mai obţine semnătura şi ştampila de validare a tuturor menţiunilor din partea autorităţilor competente din statele membre reexportatoare.

Пакетът включва: инструкция за монтаж, ръководство за употреба, гаранционна карта подпечатана марка STIGA продавач списък на центрове за услуги.
X56x47 cm Pachetul include: de asamblare instrucțiuni, manual de utilizare, certificat de garantie marca ștampilat lista STIGA vânzător de centre de servicii.

След като допълнителната лицензия за внос бъде обработена и подпечатана от компетентния орган при освобождаване на гаранцията, лицензията се връща на органа, който я издава във възможно най-кратък срок.
După instrumentarea şi ştampilarea licenţei de import suplimentare de către autoritatea competentă dacă garanţia se eliberează, certificatul se returnează autorităţii emitente cât mai curând posibil.

Всяка промяна, извършена по този начин, трябва да бъде одобрена от своя автор и подпечатана, според случая, от официален орган, лабораторията или митническите органи.
Orice schimbare făcută astfel este aprobată de autorul ei şi stampilată, după caz, de agenţia oficială, laborator sau autorităţile vamale.

След подписването на всеки документ за улов, той получава подписана и подпечатана заверка на документа за улов от компетентните органи на държавата-членка износител.
După semnarea fiecărui document privind captura, exportatorul obţine o validare prin semnătură şi ştampilă a documentului privind captura din partea autorităţilor competente din statul membru exportator.

Как да използвам "подпечатана" в изречение

1. предварително подпечатана с печата на отправното митническо учреждение и подписана от служител на това учреждение, или

След като цялата документация е подготвена, подпечатана и съгласувана се внася в Общината за Разрешение за Строеж.

1 Попълнена, подписана и подпечатана приложената идентификационна карта. Дава се от проверяващия и се попълва при проверка.

Заявка за участие, подписана от представляващия предприятието и подпечатана с печата на предприятието (по образец и в оригинал);

Заповед №91 от 15.V.1994 година от Комитет по туризъм при МС, но подпечатана с печата на "Слънчев бряг"

Наблюдателите изразяват съмнения за тайната вота, тъй като бюлетината, подпечатана два пъти, се пуска без плик в прозрачна урна.

При повреда гаранцията се признава, ако се представи попълнена и подпечатана оригинална гаранционна карта, издадена при закупуване на телефона.

1. клетка А може да бъде подпечатана предварително с печата на компетентното митническо учреждение и подписана от служител на учреждението;