Какво е " ŞTAMPILATĂ " на Български - превод на Български

• подпечатано
• маркирана
• печат
• се подпечатва

Примери за използване на Ştampilată на Румънски и техните преводи на Български

E ştampilată-.
Маркирана е.

Semnată, ştampilată.
Подписан и подпечатан.

Această copie poartă indicaţia"COPIE" sau"DUPLICAT", tipărită sau ştampilată.
Копието трябва да носи надпис"КОПИЕ" или"ДУБЛИКАТ", напечатан или положен с клеймо.

Cetăţenii anumitor state pot primi viza de intrare ştampilată în paşaport la sosirea în aeroport.
Че гражданите на някои държави могат да получат печат с входна виза в паспорта си при пристигане на летището.

Să fie ştampilată în avans cu ştampila biroului de plecare şi semnată de un funcţionar de la acel birou; sau.
Да бъде подпечатано предварително с печата на отправната служба и подписано от служител на тази служба, или.

Hârtia este semnată şi ştampilată.
Това е шега. Има подпис и печат.

Ştampilată în prealabil cu ştampila biroului de plecare şi semnată de un funcţionar al acelui birou, sau.
Се подпечатва предварително с печата на отправната митническа служба и се подписва от служител на тази служба; или.

Poate Taylor e cel cu mâna ştampilată.
Може би Тейлър е този, с печата на ръката.

Să fie ştampilată de expeditorul autorizat cu o ştampilă metalică aprobată, corespunzătoare modelului din anexa 62, sau.
Да бъде подпечатано от упълномощения изпращач със специален одобрен метален печат, отговарящ на образеца в приложение 62, или.

A nu se utiliza după data de expirare ştampilată pe flacon.
Да не се използва след изтичане на срока на годност, отпечатан върху флакона.

(a) rubrica A poate fi ştampilată în prealabil cu sigiliul biroului vamal competent şi semnată de către un funcţionar al acelui birou;
Клетка А може да бъде подпечатана предварително с печата на компетентната митническа служба и подписана от длъжностно лице в службата;

Serviciile vamale expediază exemplarul original după cum se arată în art. 19 şi returnează copia ştampilată titularului.
Митницата изпраща оригинала, както е посочено в член 19 и връща подпечатаното копие на притежателя.

Iată-vă aici, în timp ce vindeaţi o geantă cu cocaină ştampilată cu trandafirul roşu, care aparţine organizaţiei lui Frank Gathers, acestui om în sveter gri.
Тук продавате кокаин, маркиран с червената роза на Франк Гарет, на този мъж със сивия суитчър.

Deci pentru a fi semnată, trebuie s-o completaţi în trei exemplare iar pentru a fi ştampilată, trebuie dusă la.
Сега, трябва да я попълните в три екземпляра. След това трябва да бъде отнесена за подпечатване до дирекцията за.

(b) este remisă, ştampilată de autorităţile canadiene competente, organismului emitent în interval de două luni de la data menţionată la lit.(a).
Са върнати, подпечатани от компетентния орган в Канада на издаващия орган в рамките на два месеца от датата, предвидена в буква a.

Oamenii au fost cunoscute de a vinde zahăr pastile şi cine-stie-ce cu logo-uri de Balkan pharmaceuticals ştampilată pe ea.
Хората са били известни да продават хапчета от захар и кой знае какво с балкански фармацевтични лога подпечатан върху него.

Numărul sau greutatea ouălor livrate şi pe care se intenţionează să se menţioneze data ouatului, sau pe care data ouatului a fost deja ştampilată în exploataţie, defalcate pe cumpărători, incluzând şi numele şi adresa acestora din urmă şi numărul centrului de ambalare;
За броя или теглото на доставените яйца и върху кои е предвидено да се посочи датата на снасяне, или върху кои датата на снасяне е вече маркирана във фермата, разбити по купувачи, включващи името на купувача, неговия адрес и номера на центъра за опаковане;

Ştampilată de către expeditorul desemnat cu ştampila specială de metal, acceptată de autorităţile vamale şi în conformitate cu modelul din anexa 62; amprenta acestei ştampile poate fi preimprimată pe formulare atunci când imprimarea se încredinţează unei tipografii desemnate în acest scop.
Се подпечатва от одобрения спедитор и със специален метален печат одобрен от митническите органи и съответстващ на образеца в приложение 62, като печатът може да е предварително отпечатан върху образците когато отпечатващия ги печатар е одобрен от властите за тази цел.

Cantităţile zilnice, pe producători, de ouă care sosesc la centru şi pe care se intenţionează să se menţioneze data ouatului, sau pe care data ouatului a fost deja ştampilată în exploataţie, inclusiv numărul, adresa şi numărul de înregistrare al producătorului.
Дневните количества- по производител, на пристигащите в центъра яйца, и върху кои предстои посочване на датата на снасяне, или върху кои вече тази дата е била маркирана във фермата, включително името на производителя, неговия адрес и регистрационен номер;

În cazul în care la certificatul sanitar-veterinar se anexează foi suplimentare în scopul identificării articolelor care compun lotul, se consideră că aceste foi suplimentare fac parte integrantă din certificatul sanitar-veterinar original, cu condiţia ca fiecare pagină să fie semnată şi ştampilată de medicul veterinar oficial care a efectuat certificarea.
Когато се добавят допълнителни листа към здравния сертификат с цел идентифициране на отделните стоки в пратката, тези допълнителни листа също се смятат за част от оригинала на сертификата, при условие че подписът и печатът на удостоверяващия официален ветеринарен лекар са положени на всяка страница.

Iar ştampila roşie de pe mână îţi dă acces în tribune.
И този червен печат на ръката ти ти осигурява достъп до секцията с ложетата.

Ulei de masaj si ştampila pe bază de plante masaj thailandez Yamo.
Нефт и билков масаж печат тайландски масаж Yamo.

După ce gazon ştampilate din nou.
След като отново подпечатани тревата.

Nu ştampilă roşie.
Не червен печат.

Dar ştampila guvernului pe fiecare moleculă a încărcăturii ar putea să ducă la mine.
Но правителствения печат на всяка молекула от този товар, може би.

După completarea fiecare gazon seria ştampilate.
След завършването на всяка серия косачки печат.

E prima ei ştampilă pe paşaport.
Първият печат в паспорта й.

(c) ştampila organismului.
Печат на органа.

Atunci completaţi următorul formular şi trimiteţi-l semnat şi ştampilat la adresa indicată.
Тогава попълнете формуляра по-долу и го изпратете с подпис и печат на посочения адрес.

Am luat ştampila. Ştampila asta. Şi o apăs în tuşieră.
Взимам маркиращия печат и бум- в мастилото.