Какво е " ŞTAMPILAT " на Български - превод на Български

• подпечатан
• печат
• подпечатвали
• подпечатано

Примери за използване на Ştampilat на Румънски и техните преводи на Български

E deja semnat şi ştampilat.
Почти е подписано и подпечатано.

Mi-am ştampilat paşaportul de 20 de ori.
Бяха ми подпечатвали паспорта над 20 пъти.

Unul dintre bărbaţii ăştia ţi-a ştampilat paşaportul?
Някой от тези подпечатвал ли е паспорта ви?

Modelul este ştampilat cu 4G de referinţă în loc şi loc de referinţă fostul G 2, 58.
Модел е подпечатан с 4G позоваването в място и място на бившия препратка G 2, 58.

Acri la Cable Springs, semnat, ştampilat şi livrat!
Акра в Кейбъл Спрингс, подписано, подпечатано и връчено!

Domnule comisar, în unele cazuri, aceşti medici veterinari au devenit nimic mai mult decât aparate de ştampilat.
Комисар, в някои случаи тези ветеринари са се превърнали в машини за печати.

Proiect de fundaţii ştampilat şi verificat MDRAP;
Проект за основите подпечатан и проверен от MDRAP;

Şi încă vreo cinci sau şase ore până să fie distribuit… ştampilat şi trimis.
Плюс 5-6 часа за сортиране, подпечатване и пращане.

Puteţi vedea un formular CMR corect ştampilat, semnat şi completat aici.
Можете да видите правилно подпечатана, подписана и попълнена международна товарителница за автомобилен превоз тук.

Iaz patrata sau dreptunghiulara pot fi construite folosind formularul de beton sau ştampilat.
Квадратни или правоъгълни езеро може да бъде изградено чрез използване на бетон или щамповани форма.

Fiecare ou este ştampilat cu un număr de producţie, astfel încât să se ştie în fiecare moment de unde provine oul.
Всяко яйце има печат с производствен номер, за да се знае къде е произходът му.

Iată permisul dumneavoastră!- Trebuie ştampilat la fiecare vizită.
Ето пропуска ви, който трябва да подпечатват при всяка визита.

Paşaportulul tău a fost ştampilat la Heathrow cu două zile înainte de crimă şi nu a fost ştampilat în Amsterdam- până a doua zi.
Паспорта ти е подпечатан в Хийтроу два дни преди убийството и не е бил подпечтан в Амстердам ден по-късно.

Atunci completaţi următorul formular şi trimiteţi-l semnat şi ştampilat la adresa indicată.
Тогава попълнете формуляра по-долу и го изпратете с подпис и печат на посочения адрес.

Nr 16 Puteţi vedea un CMR corect ştampilat, semnat şi completat în formular aici.
Можете да видите правилно подпечатана, подписана и попълнена международна товарителница за автомобилен превоз тук.

Sabrina avea un tichet de parcare în maşina ei, de la un liceu din San Diego, ştampilat cu două zile în urmă.
Сабрина е имала пропуск за паркинг от колеж в Сан Диего, с печат отпреди два дни.

Aplicaţia platformei sociale a lui Phoebe a ştampilat acel selfie cu data şi ora care corespund cu ora omorârii Marissei.
Приложението на Фийби е сложило дата и час на снимката и това отговаря на времето на убийството на Мариса.

Sunt sigur că există o notă umplute acolo… despre mine cu cuvintele"Comerţ scoala", ştampilat în litere mari.
Сигурен съм, че там някъде има забутана бележка за мен с думите"Търговско училище" напечатани с големи букви.

(2),"certificatul P 2" nu trebuie să fie ştampilat de biroul vamal prevăzut în art. 3 alin.
Параграф 2,"сертификат P2" не трябва да бъде подпечатван от митническата служба, посочена в член 3, параграф 2.

In loc să fie inclus în certificat, acest text poate fi ataşat certificatului dacă este ştampilat şi datat în mod oficial.
Вместо да бъде включен в Свидетелството, този текст може да бъде добавен към Свидетелството, ако е надлежно подписан и подпечатан.

(b) include un certificat semnat şi ştampilat de un agent oficial al departamentului de export, atestând exactitatea informaţiilor înscrise în document.
Съдържа сертификат, подписан и подпечатан от официален представител на изнасящата държава, който потвърждава точността на информацията, съдържаща се в документа.

Nici n-aş visa la asta. Dar oriunde ar fi, ar fi bine să fie ştampilat"Aeroportul Barajas, Madrid, 2006".
Не съм си и помислял, но където и да е, за негово добро е да има печат от летището в Барахас, Мадрид, 2006.

Totuşi, dacă bunurile livrate sunt destinate utilizării oficiale, statele membre pot scuti destinatarul de obligaţia de a deţine un certificat ştampilat în condiţiile stabilite.
Ако обаче доставените стоки са предназначени за служебни цели, държавите-членки при определени от тях условия могат да освободят получателя от задължението да подпечатва удостоверението.

El a presat pe şi de pe, până la uşa camerei pe domnul mijloc ştampilat tare cu piciorul şi, astfel, a adus tatăl într-un impas.
Той притисна и, докато на вратата на стаята средата подпечатан джентълмен силно с крак и по този начин донесе баща на застой.

(2) Un stat membru care permite destinatarului o derogare de la obligaţia de a deţine un certificat ştampilat în conformitate cu art. 5 alin.
Държава-членка, която отменя задължението на получателя за подпечатване на удостоверението в съответствие с член 5, параграф 2, втора алинея.

(2) Destinatarul prezintă antrepozitarului autorizat certificatul de scutire de accize, ştampilat corespunzător de către autorităţile competente din ţara membră gazdă, pentru scopurile menţionate în alin.
За целите на параграф 1 удостоверението за освобождаване от акциз, надлежно подпечатано от компетентните органи на държавата-членка по получаване, се предава от получателя на лицензирания складодържател.

Da, desigur, logo-ul sau marca dvs ar putea fi tipărite prin lipire sau ştampilat de mucegai pe produsele tale.
Да, разбира се, вашето лого или марка може да бъде отпечатан чрез залепване или подпечатан от плесен на вашите продукти.

Îmi pare rău, dar dacă doreşti o fotografie semnată trimite un plic ştampilat cu auto-adresare la 5-5-5-5-5-5-5-5-5-5.
Съжалявам, но ако искате подписана снимка ще трябва да изпратите подпечатан плик с адреса си до 5-5-5-5-5-5-5-5-5-5.

Certificatul de naştere integral este un certificat oficializat de către un notar public, semnat şi ştampilat, cu detalii complete ale ambilor părinţi.
Пълно удостоверение за раждане е официално, подписано и подпечатано удостоверение с пълна информация за двамата родители.

Drept pentru care această hotărâre, sentinţă, decizie, ordin sau act a fost semnat şi ştampilat cu ştampila instanţei sau al notarului.”.
В свидетелство за това решението, присъдата, заключението, заповедта или актът е подписан и подпечатан с печат на съда или на нотариус.“.