Какво е " ПРЕДОПРЕДЕЛЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• predestinată

Примери за използване на Предопределената на Български и техните преводи на Румънски

Изпълнение на предопределената роля.
Realizarea rolului tău predestinat.

Общността на самоусъвършенстващите се винаги е наблягала на предопределената връзка.
Lumea cultivării a pus mereu accent pe relația predestinată.

И ако това не е предопределената любов на Стефан.
Ei, daca n-o fi iubirea predestinata a lui Stefan.

Разбира се, тази ситуация не е причинена само от предопределената връзка.
Desigur, această situație nu este cauzată numai de relația predestinată.

Всеобщото спасение е предопределената връзка, за която говорим днес.
Salvarea universală este relația predestinată despre care vorbim astăzi.

Ние съществуваме, но все още не сме достигнали предопределената ни форма.
Existăm cu toţii, dar nu am atins încă acea formă care este destinul nostru.

Така че предопределената връзка на човек включва много дълъг период от време.
Așa că relația predestinată a unei persoane implică o perioadă foarte lungă de timp.

Тези събития, настъпили по-късно при пристигането на предопределената си време.
Aceste evenimente au apărut mai târziu, la sosirea din timpul lor predestinat.

Свързано ли е това по някакъв начин с предопределената връзка на човека или с неговата карма?
Asta are ceva de a face cu relația predestinată sau cu karma persoanei?

Каква мъка, каква адска мъка е- човек да се оплаква, да роптае срещу предопределената свише Чаша!
Ce chin, ce chin de iad este să te plângi și să cârtești împotriva Paharului rânduit de Sus!

И настоящата ви семейна връзка не е нищо повече от предопределената връзка на един-единствен човешки живот.
Și legătura actuală de familie cu tine nu este decât relația predestinată dintr-o singură viață.

Само ти можеш да помогне на Джак спаси Adele от смъртта, защото само вие имате право да изпълни предопределената!
Numai tu poti ajuta pe Jack salva de la moarte Adele, pentru că numai tu ai puterea de a efectua predestinat!

Обществото трябва да се отърве от половите предразсъдъци по отношение на предопределената социална роля на жената, твърди Маргарита Кадриу, главен редактор на ежедневника"Косова Сот" и майка на две деца.
Societatea trebuie să scape de prejudecăţile de gen cu privire la rolul social predeterminat al femeii, a afirmat Margarita Kadriu, redactor-şef al cotidianului Kosova Sot şi mamă a doi copii.

Докато втората, със задълбочаване на нейното дезинтеграционно влияние, се стреми да събори с нарастваща ярост остарелите прегради, които се мъчат да попречат на напредъка на човечеството към предопределената му цел.
În timp ce al doilea, pe măsură ce influenţa sa dezintegrantă se adânceşte, tinde să dărâme cu violenţă crecândă barierele învechite care încearcă să stăvilească progresul omenirii spre ţelul care îi e hărăzit.

Същото важи и за вас, защото въпреки че като Дафа практикуващи сте поели такава величествена отговорност в резултат от предопределената ви връзка, жертвите, които сте направили в историята, са не по-малки.
Același lucru este valabil și pentru voi, pentru că deși, ca discipoli Dafa, v-ați asumat o astfel de responsabilitate magnifică ca urmare a relațiilor predestinate, sacrificiile pe care le-ați făcut în istorie nu sunt mai puține.

През повечето време предопределената връзка, за която говорят хората, е предопределената връзка на семейството, тоест предопределената връзка между съпруг и съпруга- това е, към което се отнасят най-често.
În cea mai mare parte a timpului, relația predestinată la care se referă oamenii este relația predestinată de familie, adică relația predestinată între soț și soție- la asta se referă cel mai des.

Тази група смелчаци е трябвало да се въплъщава във всяка раса, култура и вероизповедание, във всеки цвят на кожата и да се разпространи в големи области на планетата, за да подготвят предопределената космическа драма- масовото възнесение на Човечеството и Земята, а също и всички материални проявления в тази Под-Вселена.
Acest grup de Suflete curajoase s-ar fi încarnat în fiecare rasă, culoare, cultură și credință și ei s-ar fi răspândit pe întreaga planetă, pentru pregătirea a unui joc cosmic predeterminat: Ascensiunea în masă a omenirii și a Pământului, împreună cu toate manifestările materiale, în cadrul acestui Sub-Univers.

Тя по-скоро говори за предопределената тенденция на космоса и предполага наличието на априорно знание за тези волеви същества, които могат да вземат или да не вземат решение да внесат своя принос в емпиричната актуализация на цялата реалност.
Ea denotă mai degrabă tendinţa preordonată a cosmosului şi sugerează precunoaşterea acestor fiinţe volitive care pot alege sau refuza să devină părţi contributive ale actualizării experienţiale ale oricărei realităţi.

Учителят: Би могло да се каже това за предопределената връзка, но що се отнася до тези, които имат положителен ефект, и тези, които имат отрицателен ефект, съществуват и двата ефекта и това е просто начинът, по който го аранжираха старите сили.
Învățătorul: Ați putea spune că este vorba de relație predestinată, dar sunt unele cu efecte negative și altele cu efecte pozitive, există în ambele sensuri și asta este doar modul în care vechile forțe le-au aranjat.

Често когато някои от нашите ученици достигнат предопределената си възраст- тоест, когато са изживели предопределените им години и могат да живеят само до тази възраст- ако те все още са неспособни да се възприемат като самоусъвършенстващи се по това време, ще починат.
Deseori, când unii dintre studenții noștri ajung la vârsta predestinată- adică atunci când și-au terminat anii predestinați și pot trăi doar până la acea vârstă- dacă sunt încă incapabili să se considere cultivatori, în acel moment vor muri.

Тя е предопределена, Бийт.
E predestinată, Beith.

Ние можем само да говорим за предопределени връзки и да посъветваме хората да бъдат добри.
Noi doar subliniem relația predestinată și sfătuim oamenii să fie buni.

Синът ти е предопределен да бъде велик герой.
Destinul fiului tău este să fie un erou foarte mare.

Предопределено е, че тя ще управлява цял свят.
Destinul ei e să conducă o lume.

Европейският съюз е предопределен за тази роля.
Uniunea Europeană este predestinată pentru acest rol.

Не след дълго смъртните повеи ще ги отведат в мястото, предопределено за тях.
În scurt timp, sunetul morții îi va duce la locul rânduit pentru ei.

Мюър казва, че е предопределена.
Muir spune că e predestinată.

Предопределен си да бъдеш.
Destinul tău e să.

Предопределен съм да бъда какво?
Destinul meu e să ce?

От мига, в който я зърнах, знаех че е предопределена за мен.
În clipa în care am văzut-o, am știut că îmi era predestinată.

Как да използвам "предопределената" в изречение

Предопределената съдба на някои исторически съвпадения ще ви накара да се замислите дали имаме контрол над съдбата си или сме само нейни марионетки.

Просто няма връщане назад! Или предопределената ни еволюция – за нас и за цялото човечество, в крак с Еволюцията на Космоса, – или просто отпадане.

„Спиращо дъха романтично фентъзи за предопределената съдба, надеждата и търсенето на истинската същност, което няма да разочарова читателите... красивите описания и език просто ще ви запленят.”

I, 31, в: Opera. За Еон. Изследвания върху символиката на цялостната личност Карл Гюстав Юнг Предговор - страница 11 Христос като разрушител на предопределената съдба (heimarmene) вж.

Значи, различието между ума и душата идва от предопределената от Твореца роля на едната енергийно-информационна структура и на другата, т.е. ролята на ума и ролята на душата. Те са строго диференцирани.

БГ ХVІІІ.48: О, сине на Кунти! Предопределената от природата дейност, макар и несъвършена, не трябва да се отхвърля, тъй като всички дейности се придружават от недостатъци, както огънят се придружава от дим.