Какво е " ПРЕДОПРЕДЕЛЕНА ВРЪЗКА " на Румънски - превод на Румънски

• o relație predestinată
• această relație predestinată

Примери за използване на Предопределена връзка на Български и техните преводи на Румънски

Тази предопределена връзка не приключва.
Această relație predestinată nu se termină.

Може би имат този вид предопределена връзка.
Probabil că au acel tip de relații predestinate.

Ако човекът има предопределена връзка и добро вродено качество, той може да получи Фалун веднага.
Predestinat şi are calitate înnăscută bună, poate obţine Falun-ul pe loc.

Може би имат този вид предопределена връзка.
Acești oameni au, probabil, o relație predestinată.

Вие не знаете каква предопределена връзка имате, която е спомогнала за това„съвпадение“.
Nu știți că relațiile predestinate pe care le aveți au făcut posibilă această"coincidență.".

Тези хора вероятно имат предопределена връзка.
Acești oameni au, probabil, o relație predestinată.

Тогава тези хора не са от вашата група и вие изобщо нямате никаква предопределена връзка с тях.
Atunci acești oameni nu sunt din grupul tău, și nu ai nicio relație predestinată cu ei, deloc.

Всеки идва тук поради предопределена връзка.
Toată lumea vine aici datorită relației predestinate.

Затова смятам, че всеки от седящите тук би трябвало да цени високо тази предопределена връзка.
Așadar gândesc că, fiecare persoană care stă aici, voi toți ar trebui să prețuiți această relație predestinată.

Всички вие, седящи тук, имате предопределена връзка.
Toți cei care vă aflați aici aveți relații predestinate.

Ако човекът има предопределена връзка и добро вродено качество, той може да получи Фалун веднага.
Dacă persoana este predestinată și are o calitate înnăscută bună, el sau ea poate obține Roata Legii pe loc.

Ако можете да дойдете, вероятно имате предопределена връзка.
Dacă puteți veni probabil că aveți o legătură predestinată.

Всъщност преди съм говорил за тази предопределена връзка между съпруг и съпруга.
De fapt, am mai vorbit despre această relație predestinată dintre soț și soție.

Затова смятам, че всеки от седящите тук би трябвало да цени високо тази предопределена връзка.
Deci gândesc că, pentru fiecare persoană care stă aici, toți ar trebui să prețuiți această relație predestinată.

Практикуващ: Още колко хора с предопределена връзка има?
Întrebare: Câte persoane având o relație predestinată mai există?

Разбира се, тези, които се самоусъвършенстват, също не могат да избягат от такава предопределена връзка.
Desigur, cei care practică cultivarea nu pot scăpa nici ei de o astfel de relație predestinată.

Някои от тях са обречени да бъдат унищожени, независимо откъде са дошли и независимо каква предопределена връзка имат или колко високи са били нивата им.
Unii dintre ei sunt sortiți distrugerii, indiferent de unde au venit, și indiferent de ce fel de relații predestinate au sau cât de înalte erau nivelurile lor.

Казвам на всички: онези, които слушат Фа и които са получили Фа, са вероятно хора с предопределена връзка.
Vă spun tuturor: aceia care ascultă Legea și care au obținut Legea sunt probabil oameni care au relații predestinate.

Учителят: Мога да ви кажа, че без предопределена връзка не можете да сте човешко същество в този свят днес- нито един човек без предопределена връзка не може да е в този свят.
Învățătorul: Vă pot spune că fără o relație predestinată nu poți să fii o ființă umană astăzi în această lume- nici un om nu poate fi fără o relație predestinată în această lume.

Практикуващ: Хората, които срещаме, докато разясняваме истината, всички ли имат предопределена връзка с нас?
Întrebare: Toate persoanele pe care le întâlnim în timpul clarificării adevărului au o relație predestinată cu noi?

Но същевременно, ако наистина са предопределени- може би много хора със заболяване имат този вид предопределена връзка- те ще дойдат по този начин и ще започнат да се самоусъвършенстват.
Dar, în același timp, dacă sunt cu adevărat predestinați- probabil mulți oameni cu boli au acest tip de relație predestinată- vor veni pe acestă cale și se vor apuca de cultivare.

Учителят: Бих искал да ви кажа, че в различни периоди от историята и в различни страни голяма час от вас, които сте тук в публиката, сте имали значителна предопределена връзка с мен.
Învățătorul: Aș vrea să vă spun că în diferite perioade din istorie și în diferite țări, o mare parte dintre voi cei de aici ați avut o relație predestinată semnificativă cu mine.

Също може да е така, че в предишния живот някой да е обичал някого или и двамата да са се обичали, но да не са имали тази предопределена връзка и да не са могли да създадат семейство;
S-ar mai putea, de asemenea, ca într-o viață anterioară, cineva să iubească pe altcineva sau se iubeau unul pe celălalt dar nu aveau o relație predestinată și nu au putut forma o familie;

Ще откриете, че някой, който върви по улицата и не принадлежи към вашата група, който няма предопределена връзка с вас или няма нищо общо с вас, ще изглежда като че ли се намира в свят, напълно различен от вашия. Ще изглежда, че нямате нищо общо с него.
Îți vei da seama că cineva care merge pe stradă și nu aparține grupului tău, care nu are o relație predestinată cu tine, sau ceva de-a face cu tine, va părea a fi într-o lume total diferită de a ta.

Който и да сте или какъвто и да е вашият мотив, да успеете да чуете Буда Фа, да имате тази предопределена връзка, не е просто нещо.
Oricine ai fi sau oricare îți este motivul, faptul că ați auzit Buddha Fa, sau ai această legătură predestinată, nu este un lucru mărunt.

Но аз често казвам, че предавайки такъв велик Фа,[ние] не го даваме произволно на хората да го изучават; затова ако сте го чули, вероятно имате предопределена връзка и това е било в резултат на тази предопределена връзка..
Dar deseori spun asta: în procesul răspândirii unei asemenea Legi mărețe[noi] nu o dăm la întâmplare oamenilor să o studieze, deci dacă ați auzit-o probabil că aveți o relație predestinată și acest fapt a fost determinat de acea relație predestinată.

Това е най-голямата милост, защото в бъдеще няколко милиарда души ще получат Фа и ако съзнанията на хората съдържат мисли, които се съпротивляват на Дафа, щом тази зла драма свърши, голям брой човешки същества ще започнат да бъдат изличавани и хора, които имат предопределена връзка да получат Фа, или дори по-голям брой невинни хора може да бъдат изличени.
Aceasta este cea mai mare milă, deoarece în viitor miliarde de oameni urmează să obțină Fa, iar dacă mintea oamenii conțin gânduri care opun rezistență către Dafa și când această dramă malefică s-a terminat, iar odată ce un număr mare de oameni începe să fie eliminat,[atunci] oamenii care au o relație predestinată să obțină Fa sau chiar un număr chiar mai mare de oameni nevinovați ar putea fi eliminați.

Това е предопределената връзка, за която току-що говорих.
Aceasta este relația predestinată despre care tocmai am vorbit.

Така че предопределената връзка на човек включва много дълъг период от време.
Așa că relația predestinată a unei persoane implică o perioadă foarte lungă de timp.

Всеобщото спасение е предопределената връзка, за която говорим днес.
Salvarea universală este relația predestinată despre care vorbim astăzi.