Примери за използване на Установили на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И сте установили какво я измъчва?
Установили са, че сте носител на вирус.
Но са установили, че е било женшен.
Институциите обаче са установили, че жените са в риск.
Учени са установили, че скъпоценните камъни….
Хората също превеждат
Няма да ви кажат това, което са установили чрез.
Медиците установили, че той може да бъде задържан.
Учените също така са установили, че мъжете и жените.
ФБР са установили, че го е дал на друг човек.
В действителност, те са установили, че два тумора в бъбреците.
Там са установили смъртта на съпруга ви, нали?
Полицаите вече са установили кой е собственикът на кучето.
Poliţiştii au aflat cine este stăpânul animalului.Не сме установили причината за смъртта на този човек.
Noi încă nu am determinat cauza decesului acestui biet om.Все още не сме установили контакт с тюлените, сър.
Установили, че данните в митническата декларация са неверни;
Autoritățile vamale au stabilit că datele din declarație sunt incorecte;Лекарите установили, че бебето ще се роди преждевременно.
Medicii au stabilit că copilul s-a născut prematur.Установили са базата си в Чунгае и се приготвят да атакуват пиратите.
Şi-au stabilit sediul în Chunghae şi se pregătesc să lanseze atacul asupra piraţilor.Но все пак сте установили протокол за комуникация нали?
Цели народи установили икономиките си върху производството на кафе.
Лекарите току-що са установили, че е изпаднал в церебрална смърт.
Doctorii tocmai au confirmat. E în moarte cerebrală.Добре са се установили два от тях: Kodi Professional и Bluesky.
Изследванията са установили, че t½ е приблизително 5- 10 часа.
Studiile au evidenţiat un t1/ 2 de aproximativ 5- 10 ore.Двамата учени установили, че всеки химичен елемент произвежда уникален спектър.
До 1969г броят на страните, установили дипломатическите отношения с Китай, достига 50.
Până în 1969, 50 de ţări stabiliseră relaţii diplomatice cu China.Мислех, че са установили, че пожара е започнал от цигара.
Credeam că au determinat că totul a început cu o ţigară.Бих предпочел да бяхте установили по-тесен контакт с Парламента и докладчика.
Am fi preferat să stabiliţi legături mai strânse cu Parlamentul şi cu raportorul.Изследователите установили още, че причината за това са молекули, наречени микроРНК.
Cercetătorii au aflat în continuare că moleculele numite microARN reglementează acest proces.Изследвания са установили, че t½ е приблизително 5-10 часа.
Studiile au evidenţiat un t1/2 de aproximativ 5-10 ore.Относно жертвата, установили ли, от какво са петната по ризата й?
Dar victima? Ai aflat ce erau petele alea de pe cămaşa ei?Изследователите установили, че хората от първа кръвна група(0) имат….
Cercetătoarea a descoperit că persoanele din 
