Какво е " RELEVAT " на Български - превод на Български

• установили
• разкри
• показали
• разкрива
• констатира
• показва
• установило
• показа
• установени
• разкрити
• разкрили
• разкриха
• установено
• показало

Примери за използване на Relevat на Румънски и техните преводи на Български

Uite cine a fost"relevat"!
Я виж ти кой бе въздигнат.

Dacă ar fi relevat, ar fi terminaţi.
Ако тя бъде разкрита, ще бъдат съсипани.

Semănat în slăbiciune, relevat în forţă.
Посято е в слабост, вдигнато е в сила.

S-a relevat o alta dependenţă interesantă.
Забелязал съм и още една интересна зависимост.

În acest flux relevat două forţe.
В този поток се проявяват две сили.

MLaiS MX și M7 lansat, specificații relevat.
MLaiS MX и M7 стартира, спецификации разкриха.

Scanările orbitale a relevat nici un semn de viață.
Орбиталните сканиране не са показали признаци на живот.

Este perioada în care profetului Mohamed i s-a relevat Coranul.
Това е нощта, в която на пророкът Мохамед е бил низпослан свещеният Коран.

Scanarea PET a relevat un cheag de sânge în braţul pacientei.
Скенерът е показал съсирек в ръката на пациентката.

MLaiS MX și M7 lansat, specificații relevat Categorii: Blog-uri.
MLaiS MX и M7 стартира, спецификации разкриха Категории: Блогове.

Fiecare unghi relevat portiuni trepte de altfel invizibile.
Всеки ъгъл разкри част от иначе невидими следи от гуми.

Dacă mărim imaginea şi încetinim filmul, este relevat ceva cu adevărat extraordinar.
След увеличаване и забавяне на филма се разкрива нещо наистина невероятно.

Treptat col uterin a relevat suficient pentru copil ar putea ieși la lumină.
Постепенно шийката разкри достатъчно да хлапе може да излязат на светло.

Salesforce lucrează la un produs bazat pe tehnologia blockchain, CEO-ul companiei cloud computing a relevat. Marc Benioff, who.
Salesforce работи върху продукт на базата на технология blockchain, Главен изпълнителен директор на изчислителни облаци компанията разкри. Марк Беньоф, who.

Ei hulesc Adevarul relevat, si nu parerile oamenilor obisnuiti.
Те хулят богооткровената Истина, а не обикновени човешки мнения.

Relevat o rețea de procese cheie de afaceri(în forma în care acestea sunt situate la începutul unei abordări);Procesele.
Разкри мрежа от ключови бизнес процеси(във формата, в която те се намират в началото на подход);

O privire mai atentă a relevat că promisiunea este doar pe jumătate împlinită.
Но при по-внимателно вглеждане се разкрива, че те сдържат думите си само наполовина.

Formă obstructiva, în special prezența sputa purulenta poate fi indicație pentru macrolide, chinolone sau medicamente la care insamantarea sputa a relevat sensibilitatea agentului patogen.
Обструктивна форма, особено в присъствието на гнойни храчки може да бъде индикация за макролиди, хинолони или лекарства, за които посяване на храчки разкрива чувствителността на патогена.

Prin analiza a relevat compoziția creatinfosfokinazei, aldolaza și ESR.
Кръвен тест Чрез анализ се установява съставът на креатин фосфокиназа, алдолаза и ESR.

Numeroase studii ale femeilor cu diferite variante de sindrom premenstrual au relevat faptul că încălcările grave ale fondului hormonal sunt rare.
Многобройни проучвания на жени с различни варианти на предменструален синдром са установили, че грубите нарушения на хормоналния фон са доста редки.

Povestea ce i s-a relevat acolo, pune fenomenul într-o perspectivă complet nouă.
Историята, която му е разкрита там поставя феномена в съвсем различна светлина.

Prim-ministrul Macedoniei, Vlado Buckovski, a declarat că analizele comparate au relevat că acesta este cel mai mare preţ obţinut pentru o companie energetică din regiune.
Македонският премиер Владо Бучковски каза, че сравнителните анализи са показали, че това е най-високата цена, плащана някога за енергийно предприятие в региона.

Studiul a relevat faptul că prostituţia câştigă teren în Turcia din cauza problemelor economice.
Изследването е установило, че проституцията в Турция се разпространява поради икономически проблеми.

Aprecierea cercetarilor anterioare au relevat faptul ca televiziunea reduce intr-adevar capacitatea imaginatiei copiilor.
Нейни по-ранни изследвания са показали, че телевизията наистина намалява творческия капацитет у децата.

Acesta a relevat faptul ca persoanele cu boli de inima rad mai putin cu 40% decat ceilalti.
Учени са установили, че хората, страдащи от сърдечносъдови заболявания, се смеят с 40% по-малко от останалите.

Pe partea stângă în direcţia de mişcare a relevat un perete vertical neted în cursul muncii noastre a fost eliminate o înălţime de mai mult de trei metri.
В ляво по посока на движението се разкри гладка отвесна стена, която в процеса на работата ни беше изчистена на височина повече от три метра.

Raportul a relevat faptul că responsabilitatea pentru crimele de război şi repatrierea persoanelor forţate să plece de conflictul din 1992-1995 au rămas principalele probleme din BiH.
В доклада се констатира, че сред главните проблеми в БиХ все още са търсенето на съдебна отговорност за извършени военни престъпления и завръщането на прогонените лица след конфликта от 1992-1995 г.

Cercetare excavare efectuate în zona relevat canale sculptate în roci de funcționare sud de pe versanții muntelui Solym spre orașul Phaselis.
Изкопни изследвания, проведени в областта разкри канали, издълбани в скалите на юг от тичане склоновете на планината Solym към града на Phaselis.

Inspectorii financiari au relevat că întreprinderea de utilitate publică a entităţii, Elektroprivreda RS, a pierdut 99,8 mn USD anual din cauza acestei administrări necinstite.
Ревизорите са установили, че електроснабдителната компания на общността Електропривреда РС е губила 99. 8 млн. дол. годишно поради злоупотреби.

(3) Cercetările au relevat că unele genotipuri ale proteinei prion la ovine conferă rezistenţă la scrapie.
(3) Изследванията са показали, че определени прион протеинови генотипи в овцете проявяват резистентност към скрейпи.