Какво е " NU AU RELEVAT " на Български - превод на Български

• не показват
• не са установени
• не показаха

Примери за използване на Nu au relevat на Румънски и техните преводи на Български

Testele sangvine nu au relevat nimic.
Кръвните тестове не показват отклонения.

Rezultatele nu au relevat nicio asociere între fumat şi declinul cognitiv la femei.
Резултатите не показват наличие на връзка между тютюнопушенето и намаляването на познавателните способности при жените.

Testele efectuate pe voluntari, nu au relevat efecte secundare.
Изпитвания на доброволци не показват странични ефекти.

Studiile preclinice nu au relevat niciun indiciu al racemizării enantiomerului S al pregabalinului la R- enantiomer.
В предклинични проучвания не са установени данни за рацемизация на S- енантиомера на прегабалин до неговия R- енантиомер.

Studiile efectuate la animale nu au relevat efecte teratogene.
Свързан с метформин Проучванията при животни не показват тератогенни ефекти.

Studiile la animale nu au relevat efecte ale rituximab sau ale hialuronidazei umane recombinante(rHuPH20) asupra organelor de reproducere.
Проучванията при животни не показват вредни ефекти на ритуксимаб или рекомбинантна човешка хиалуронидаза(rHuPH20) върху репродуктивните органи.

Riscul legat de metformină Studiile efectuate la animale nu au relevat efecte teratogene.
Риск, свързан с метформин Проучванията при животни не показват тератогенни ефекти.

Studiile la animale nu au relevat efecte negative ale rituximab asupra organelor de reproducere.
Проучванията при животни не показват вредни ефекти на ритуксимаб върху репродуктивните органи.

Datele farmacocinetice provenite de la administrarea intravenoasă a sufentanilului nu au relevat diferenţe legate de vârstă.
Фармакокинетичните данни от интравенозно приложение на суфентанил не показват разлики в зависимост от възрастта.

Testele standard nu au relevat nicio anomalie.
Стандартните тестове не показаха никакви аномалии.

Studiile privind efectele farmacodinamice după administrare subcutanată la iepuri şi câini nu au relevat reacţiile hipoglicemice aşteptate.
Фармакодинамичните ефекти след подкожно приложение при зайци и кучета показаха очакваните реакции на хипогликемия.

Studiile la animale nu au relevat efecte teratogene, dar în prezenţa toxicităţii materne s- a constatat fetotoxicitate vezi pct.
Проучванията при животни не показват тератогенен ефект, но показват фетотоксичност при наличие на токсичност за майката(вж. точка 5. 3).

Majoritatea studiilor asupra genotoxicităţii efectuate în condiţii de întuneric nu au relevat vreun potenţial genotoxic al 5- ALA.
По- голямата част от извършените на тъмно проучвания за генотоксичност не показват генотоскичен потенциал на 5- ALA.

Investigaţiile desfăşurate până în prezent nu au relevat niciun act de delincvență în zonă, potrivit unui purtător de cuvânt al poliţiei vieneze.
Досега в направеното в региона разследване не е установен криминален акт, касаещ подобна сума пари, отбелязва говорител на виенската полиция.

Studiile privind efectele farmacodinamice după administrare subcutanată la iepuri şi câini nu au relevat reacţiile hipoglicemice aşteptate.
Изследванията на фармакодинамичните ефекти след подкожно приложение при зайци и кучета са показали очакваните реакции на хипогликемия.

Datele non- clinice nu au relevat alte semne de toxicitate, diferite faţă de cele ale insulinei umane regular sau semnificative clinic la om, în afară de cele legate de activitatea farmacodinamică de scădere a glicemiei(hipoglicemie).
Неклиничните данни не показват друга токсичност, освен свързаната с понижаващата кръвната захар фармакодинамична активност(хипогликемия), която не се различава от тази на обикновения човешки инсулин и няма клинична значимост при хора.

Studiile de toleranţă locală efectuate cu NutropinAq nu au relevat prezenţa unor reacţii adverse semnificative la nivel local.
Проучванията за поносимост при локално приложение на NutropinAq не показват значителни локални нежелани реакции.

Studiile de teratogenitate efectuate la femelele de şobolan gestante, cu doze de aproximativ 4, 3 ori mai mari decât expunerea la om, şi la femelele de iepure gestante, cu doze de aproximativ 13 ori mai mari decât expunerea la om, nu au relevat efecte teratogene.
Teратологични проучвания, проведени при бременни плъхове, при приблизително 4, 3 пъти експозицията при хора и бременни зайци при приблизително 13 пъти експозицията при хора не показват тератогенни ефекти.

Examinările serologice efectuate cel mai târziu la 3 săptămâni după vaccinare nu au relevat prezenţa anticorpilor induşi de virusul bolii lui Aujeszky.
Серологичните изследвания, извършени в първите три седмици след ваксинирането на тези нерези, не откриват наличие на антитела, индуцирани от вируса на болестта.

Nu au fost efectuate studii specifice privind fertilitatea masculină; cu toate acestea, evaluările microscopice ale organelor de reproducere masculine de la maimuţele cynomolgus, din cadrul studiilor de toxicitate după doze repetate, la care s- a administrat panitumumab în doze de aproximativ până la 5 ori doza la om pe baza raportului mg/ kg, nu au relevat diferenţe prin comparaţie cu lotul martor de masculi de maimuţă.
Не са провеждани официални изпитвания по отношение на мъжкия фертилитет, обаче микроскопската оценка на мъжки репродуктивни органи от изпитвания за токсичност при многократно прилагане при маймуни cynomolgus, които са получавали панитумумаб в доза надвишаваща приблизително 5 пъти препоръчваните дози при човек, изчислени на базата mg/ kg, не показва разлики при сравнение с конролните мъжки маймуни.

Din această scrisoare rezultă că divizia de opoziție a apreciat că motivele invocate de reclamantă în susținerea cererii sale de prorogare nu au relevat circumstanțe de natură să justifice prorogarea termenului și că, în lipsa unor astfel de circumstanțe, prorogarea nu era posibilă.
От това писмо произтича, че според отдела по споровете представените от жалбоподателя мотиви в подкрепа на искането му за продължаване на срока не установяват обстоятелства, обосноваващи продължаване на срока, и че при липса на такива обстоятелства не е възможно продължаване.

În grupul de pacienți incluși în studiu cu un diagnostic de hepatită cronică și ciroză, analiza comparativă a rezultatelor analizelor de laborator și instrumente speciale și metode nu au relevat(pgt; 0,05) diferențe semnificative în grupurile de comparație(tabelele 1 și 2).
В групата пациенти, включени в изследването с диагноза хроничен хепатит и цироза, сравнителен анализ на резултатите от лабораторните изследвания и специална апаратура и методи не показва значими(рgt; 0.05) разлики в групи за сравнение(Таблици 1 и 2).

Studiile intensive cuprinzând alte şapte teste standard in vivo sau in vitro nu au relevat un potenţial genotoxic al metabolitului.
Резултатите от интензивното изследване в седем други стандартни in vitro или in vivo тестове не показаха никакъв генотоксичен потенциал на метаболита.

Autopsia nu a relevat nici o traumă făcută asupra corpului.
Аутопсията не показа никакви травми.

Testul Ames nu a relevat nicio activitate mutagenă a sufentanilului.
Тестът на Ames не показва мутагенен ефект на суфентанил.

Examinarea vizuală nu a relevat nicio avarie a componentelor.
Не откривам повреда в компонентите при огледа.

Fluoroscopul n-a relevat urme de înjunghere.
Флуроскопът не откри следи от куршум или намушкване.

Scanările interne n-au relevat nimic despre mutaţiile genetice.
Вътрешните сканирания не откриха нищо за генетичните мутации.

O serie standard de teste de genotoxicitate nu a relevat niciun efect genotoxic cu relevanţă biologică al febuxostatului.
Стандартен набор от тестове за генотоксичност не показва биологично свързани генотоксични ефекти на фебуксостат.