Какво е " NU AU EVIDENŢIAT " на Български - превод на Български

• не показват
• не са показали
• не разкриват
• не са наблюдавани
• не са показали данни

Примери за използване на Nu au evidenţiat на Румънски и техните преводи на Български

Credeam că analizele nu au evidenţiat aşa ceva.
Мислех, че изследванията не показаха такъв. Защото не е в нея.

Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii şi dezvoltării embrionare/ fetale.
Проучванията при животни не са показали преки или непреки вредни ефекти върху бременността и ембрионалното/ феталното развитие.

Studiile la animalele mature(şobolan, câine) nu au evidenţiat leziuni ale cartilajelor.
Проучванията при зрели животни(плъхове, кучета) не показват данни за увреждане на хрущялите.

Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii.
Проучвания при животни не са показали директни или индиректни вредни ефекти при бременност.

Efectuate la subiecţi sănătoşi asiatici(japonezi) nu au evidenţiat un profil farmacocinetic diferit.
Ст(японци), не са показали различен фармакокинетичен профил в сравнение със здрави лица от.

Studiile de mutagenitate nu au evidenţiat efecte ale amlodipinei la nivelul genelor sau la nivel cromozomial.
Проучвания за мутагенност не показват лекарствено-обусловени ефекти нито на генно, нито на хромозомно ниво.

Examinările oftalmoscopice specifice efectuate în studiile clinice cu memantină nu au evidenţiat nicio modificare oculară.
Специфичните офталмологични прегледи при клиничните проучвания с мемантин не разкриват никакви очни изменения.

Te Studiile la animale nu au evidenţiat acumularea în plămâni a insulinei umane inhalatorii.
Изследвания върху животни не са показали, че инхалаторният човешки инсулин кумулира в белите дробове.

În cazul tratamentului pe termen lung cu Bondronat, studiile clinice nu au evidenţiat o deteriorare a funcţiei renale.
Клиничните проучвания не са показали данни за влошаване на бъбречната функция при продължителна терапия с Bondronat.

Evaluările efectuate nu au evidenţiat carenţe care ar obliga CE să ia măsuri imediate.
При тези оценки не бяха установени пропуски, които биха наложили незабавни действия от страна на Комисията.

Studiile de toxicitate la doze repetate cu durata de o lună efectuate la câini nu au evidenţiat efecte toxice macroscopice.
При изследване на токсичността при многократно прилагане в продължение на един месец при кучета не са показани макроскопски токсични ефекти.

Studiile cu pioglitazonă la animale nu au evidenţiat efecte asupra indicilor copulaţiei, fecundităţii sau fertilităţii.
При проучвания по отношение на фертилитета при животни с пиоглитазон, не е установен ефект върху копулацията, оплождането или индекса на фертилитета.

Fertilitatea: studiile de toxicologie efectuate la animale cărora li s-a administrat entecavir nu au evidenţiat afectarea fertilităţii(vezi pct. 5.3).
Фертилитет: Токсикологични проучвания при животни, приемали ентекавир, не показват данни за нарушения по отношение на фертилитета(вж. точка 5.3).

Studiile clinice nu au evidenţiat diferenţe globale de siguranţă sau eficacitate între pacienţii cu vârsta ≥ 65 ani şi pacienţii mai tineri.
При клинични изпитвания не са наблюдавани разлики в безопасността и ефикасността между пациенти на възраст ≥ 65 години и по- млади пациенти.

Studiile toxicologice asupra dezvoltării embrio-fetale la şobolan şi iepure nu au evidenţiat existenţa unor malformaţii datorate prasugrel.
Проучвания за токсичност по време на ембриофеталното развитие при плъхове и зайци не показват данни за малформации, дължащи се на прасугрел.

Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii, dezvoltării embrionare/fetale, naşterii sau dezvoltării post-natale(vezi pct. 5.3).
Проучванията при животни не са показали пряко или непряко вредно въздействие върху бременността, ембрионалното/феталното развитие, раждането или постнаталното развитие(вж. точка 5.3).

Studiile cu privire la fertilitate cu pioglitazonă, efectuate la animale, nu au evidenţiat efecte asupra indicilor copulaţiei, fecundaţiei sau fertilităţii.
В проучванията на фертилитета при животни, проведени с пиоглитазон, не е наблюдаван ефект върху копулацията, забременяването и коефициент на фертилитет.

Studiile epidemiologice nu au evidenţiat niciun efect teratogen, dar au pus în evidenţă un risc de întârziere a creşterii intrauterine când beta-blocantele se administrează pe cale orală.
Епидемиологични проучвания не разкриват малформативни ефекти, но показват риск от забавяне на вътреутробния растеж, когато се прилагат бета-блокери по перорален път.

Studiile de toxicitate acută, subacută şi cronică efectuate prin administrarea subcutanată de cetrorelix la şobolani şi câini nu au evidenţiat efecte toxice asupra organele ţintă.
От проведените проучвания за остра, подостра и хронична токсичност при плъхове и кучета, след подкожно приложение на цетрореликс, не се наблюдава токсичност върху прицелните органи.

Studiile cu alogliptin efectuate la animale nu au evidenţiat efecte adverse asupra fertilităţii(vezi pct. 5.3).
Не са наблюдавани нежелани ефекти върху фертилитета в проучванията при животни, проведени с алоглиптин(вж. точка 5.3).

Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe asupra sarcinii, dezvoltării embriofetale, naşterii sau dezvoltării post- natale, dar indică o scădere reversibilă specifică clasei a greutăţii fetale vezi pct.
Проучванията при животни не показват пряко вредно въздействие върху бременността, ембрионалното/ феталното развитие, раждането или постнаталното развитие, но показват характерно за този клас обратимо понижение на феталното тегло(вж. точка 5. 3).

Studii efectuate la subiecţi sănătoşi asiatici(japonezi) nu au evidenţiat un profil farmacocinetic diferit, comparativ cu subiecţii sănătoşi caucazieni.
Ен(японци), не са показали различен фармакокинетичен профил в сравнение със здрави лица от кавказки произход.

Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, fototoxicitatea şi fotoalergia, genotoxicitatea, carcinogenitatea, toxicitatea asupra funcţiei de reproducere şi dezvoltării.
Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, фототоксичност и фотоалергичност, генотоксичност, карциногенен потенциал, репродуктивна токсичност и токсичност за развитието.

Măsurarea obiectivă a capacităţii de a conduce vehicule, a latenţei de adormire şi a performanţei la linia de producţie nu au evidenţiat efecte relevante clinic la doza recomandată de 10 mg.
Обективните изследвания върху способността за шофиране, латентността на съня и психомоторната активност, не са показали клинично значими ефекти при препоръчваната доза от 10 mg.

Studiile la animale efectuate cu diferite săruri de zinc nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii, dezvoltării embrionare/fetale, naşterii sau dezvoltării post-natale(vezi pct. 5.3).
Експерименталните проучвания при животни, проведени с различни цинкови соли, не показват пряко или непряко вредно въздействие върху бременността, ембрионалното/фетално развитие, раждането или постнаталното развитие(вж. точка 5.3).

Studiile clinice controlate nu au evidenţiat beneficii semnificative care să poată fi atribuite administrării epoetinelor, când concentraţia hemoglobinei este crescută peste valoarea necesară pentru a controla simptomele anemiei şi a evita transfuzia de sânge.
Контролирани клинични проучвания не са показали значима полза от прилагането на епоетини, когато концентрацията на хемоглобина е повишена над нивата, необходими за постигане на.

Studiile clinice controlate nu au evidenţiat beneficii semnificative care să poată fi atribuite administrării epoetinelor, când concentraţia hemoglobinei este crescută peste valoarea necesară pentru.
Контролирани клинични проучвания не са показали значима полза от прилагането на епоетини, когато концентрацията на хемоглобина е повишена над нивата, необходими за постигане на контрол върху симптомите на анемията и с цел избягване на трансфузия на кръв.

Metformin Datele preclinice referitoare la metformin nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale de evaluare a siguranţei farmacologice, toxicităţii după doze repetate, genotoxicităţii, potenţialului carcinogen şi toxicităţii asupra funcţiei de reproducere.
Предклиничните данни за метформин не разкриват особен риск за хората на базата на конвенционални фармаколигични изпитвания за безопасност, токсичност при мнгократно прилагане, генотоксичност, карциногенен потенциал, репродуктивна токсичност.