Какво е " REVELATE " на Български - превод на Български

• разкрити
• разкриват
• богооткровената
• откриват
• откритите
• разкрито
• разкритите
• разкри
• разкрива
• богооткровените

Примери за използване на Revelate на Румънски и техните преводи на Български

Misterele lui Dumnezeu sunt revelate.
Божиите мистерии се разкриват.

Acestea sunt revelate în apariția gemeni.
Те се откриват в появата на близнаци.

De idei sublime ale religiei revelate.
Възвишените идеали на богооткровената религия.

Versurile lui Dumnezeu au fost revelate, dar ei n au vrut sã ştie de ele.
Божиите стихове се разкриха, но те се отвърнаха от тях.

Apoi chirurgul ia o decizie de a elimina patologiile revelate.
След това хирургът взема решение да премахне разкритите патологии.

Toate lucrurile au fost date şi revelate deplin de la început.
Всичко е било дадено и открито напълно в началото.

Umilii tăi servitori îmbrăţişează… această ceremonie a nopţilor revelate.
Смирено слугите си поверяват да ви Това ЕмСи на нощни гуляи.

Prin harul Lui, ele au fost revelate si la El se-ntorc toate.
Чрез Неговата милост те са проявени и при Него всички те се връщат.

Durata și complexitatea acesteia depind în mod direct de severitatea patologiei revelate.
Продължителността и сложността му зависят пряко от тежестта на разкритата патология.

Sunt ambele înăuntrul tău și sunt revelate numai una împotriva celeilalte!
Двамата се намират в теб и се разкриват единствено противопоставени един на друг!

Infracțiunile revelate sunt corectate de terapia de substituție, desemnată pentru viață.
Откритите нарушения се коригират с заместваща терапия, определена за цял живот.

Există secrete care nu au fost încă revelate umanității?
Има ли още тайни, които не са огласени сред обществото?

De asemenea, aici sunt revelate misterele percepției conștiente și ale legilor subconștiente ale universului.
Също така се разкриват тайни на съзнателното възприятие и подсъзнателните закони на вселената.

Primele cinci cărți ale Bibliei evreiești i-au fost revelate lui Moise de către Dumnezeu.
Първите пет книги на еврейската Библия са открити на Мойсей от Бога.

Ideea de păcat era universal stabilită în lume cu mult înainte de pătrunderea religiei revelate.
Понятието за греха получи световно признание още преди настъпването на периода на богооткровената религия.

De fiecare data noi detalii sunt revelate pentru mine, trebuie sa imi schimb atitudinea, ceea ce inseamna intentia mea.
Всеки път, когато ми се разкриват нови детайли, трябва да коригирам своето възприятие, т. е. намерение.

Singura concluzie rezonabilă este aceea că aceste descrieri i-au fost revelate lui Mohammed de către Allah.
Лючение е: това описание е разкрито на Мухаммед от Бог.

Puncte ascunse de joc că numai sunt revelate de joc nu sunt acolo şi nu va face o diferenţă în şansele de a câştiga.
Скрити точки на игра, че само са разкрити от игра не са там и няма да направят разлика в шансовете си за спечелване.

Romani 1.20 ne spune că natura veşnică a lui Dumnezeu şi puterea Lui eternă ne sunt revelate prin Creaţia Sa.
Римляни 1:20 ни казва, че Божията вечна природа и Неговата вечна сила са ни разкрити чрез Неговото творение.

De la ea sunt revelate și explorate mai mult de 500 de înmormântări, păstrate astăzi într-un osuar special în partea de nord a curții.
От него са разкрити и проучени повече от 500 погребения, съхранени днес в специална костница в северния край на двора.

Acest grad de boală este expus atunci când numeroase noduli venos sunt revelate în esofag care nu cad în jos și cu o suprafață subțire.
Тази степен на заболяване се проявява, когато в хранопровода се откриват множество възли от вени, които не изчезват и имат тънка повърхност.

Bolile revelate în aceste organe pot deveni principala cauză a pancreatitei reactive și a modificărilor în glanda prostatică în ultrasunete.
Откритите заболявания в тези органи могат да се превърнат в основна причина за реактивен панкреатит и промени в простатната жлеза при ултразвук.

Din acel moment şi până la crucificarea sa inclusiv, el şi-a continuat lucrarea prin călăuzirea combinată a religiei evolutive şi a religiei revelate.
От момента на кръщението и чак до разпятието той продължаваше своя труд под обединеното начало на еволюционната и богооткровената религия.

Chisturile din glandele mamare sunt revelate la fiecare al treilea pacient cu o mastopatie care se dezvoltă pe fondul estrogenilor în exces.
Кисти в млечните жлези се разкриват при всеки трети пациент с мастопатия, развиваща се на фона на излишък от естрогени.

Ea este premergătorul civilizaţiei şi terenul în care Prinţul Planetar şi slujitorii săi vor planta ulterior germenii religiei revelate.
Тя е предвестник на цивилизацията и тази почва, на която Планетарният Принц и неговите помощници впоследствие хвърлят семената на богооткровената религия.

Caracterizarea indirectă are loc atunci când trăsăturile caracterului sunt revelate prin acțiunile, dialogul și interacțiunile cu alte personaje.
Непрякото охарактеризиране се получава, когато характеристиките на героя се разкриват чрез действията, диалога и взаимодействията с други знаци.

Bitcoin este anonim, ceea ce înseamnă că, în timp ce tranzacțiile sunt înregistrate într-un jurnal publica, numele cumpărătorii și vânzătorii nu sunt revelate.
Bitcoin е анонимна, което означава, че докато транзакции се записват в публичен регистър, имената на купувачите и продавачите никога не се разкриват.

Tulburările oftalmologice care însoțesc adenomul glandei pituitare sunt revelate în timpul examenului oftalmologic, al perimetrării și al testării acuității vizuale.
Офталмологичните нарушения, които придружават аденома на хипофизната жлеза, се откриват по време на офталмологично изследване, периметрия и изследване на зрителната острота.

Deși existența civilizației de mii de ani de către cercetători o cantitate considerabilă de secrete au fost revelate în trăsăturile psihologiei umane, o mulțime rămâne încă un mister.
Въпреки съществуването на цивилизацията в продължение на хиляди години от изследователи значително количество тайни са разкрити в особеностите на човешката психология, много все още остава загадка.