Примери за използване на Проявени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проявени на практика….
De pus în practică….За криминално проявени.
Усложнения, проявени след извличане на спиралата.
Филми, експонирани и проявени;
Filme expuse şi developate;Чрез Неговата милост те са проявени и при Него всички те се връщат.
Филми, експонирани и проявени;
Filme expuse și developate;За нея, симптомите проявени като религиозно базирани заблуди.
Осъзнава слабостите, проявени наскоро.
Тератогенни ефекти, обаче, не са били проявени.
Не, тези, които разнасях, вече бяха проявени в болницата.
Nu, de fapt, cele cu care mă plimbam le-am developat la spital.Нелсън, ти отиваш в начално училище Аркхам за криминално проявени.
Nelson, tu eşti la Şcoala Elementară Arkham pentru Criminali Psihopaţi.Към този момент нито един от тях няма проявени симптоми на заболяването.
Тук неговите характерни черти трябва да бъдат напълно проявени.
Характеристика на личностните качества, проявени по време на работа.
Личностни промени, проявени от пароксизмални разстройства на настроението;
Modificări de personalitate manifestate prin tulburări paroxistice de dispoziție;Въпреки това, някои признаци, систематично проявени, показват заболяване:.
Cu toate acestea, unele semne, manifestate sistematic, indică o boală:.Предиктивни генетични тестове- извършват се при лица, които нямат проявени симптоми.
Testele genetice predictive sunt efectuate pentru persoanele care nu au inca simptome.Фотографски плаки и ленти, експонирани и проявени, различни от кинематографските филми:.
Plăci și pelicule fotografice, expuse și developate, altele decât filmele cinematografice:.По времето на Шри Рама тези качества не можаха да бъдат проявени по този начин.
В един старчески дом, управляван от църковни доброволци и криминално проявени.
La centrul de pensionare, condus de voluntari de la biserică şi infractori cu abateri uşoare.Зимният блус- това е едно от емоционалните усещания, проявени с негативни преживявания.
Blues de iarnă- aceasta este una dintre senzațiile emoționale, manifestată prin experiențe negative.По жертвата има проявени двустранни интеркондиларни фрактури по периферните краища на двете бедрени кости.
Причини и симптоми на контактна алергия проявени чрез кратко време след контакт с дразнещи фактор.
Cauze si simptome de alergie de contact manifestate printr-o perioadă scurtă de timp după contactul cu factor iritant.Стените им постепенно се изчерпват,което води до увеличаване на лумена и образуване на венозни нодули, проявени като малки конуси.
Pereții lor sunt epuizați treptat,ceea ce duce la o creștere a lumenului și formarea de noduli venoși, manifestată sub formă de conuri mici.Изразени симптоми на дисфония, т. е. нарушения на гласа, проявени в хора с"гласови" професии с дългогодишен опит.
Simptome severe de disfonie, adică tulburări de voce, manifestate în profesii de voce"cu voce" cu mulți ani de experiență.Такава благодат и откровение бяха проявени, че разкритите стихове изглеждаха като пролетни порои, изливащи се от облаците на милосърдието на Прещедрия.
O asemenea generozitate si revelatie s-a manifestat, incât versetele relevate au fost asemenea ploilor primavaratice care cad din norii milostivirii Celui Atotdarnic.Телеангиектазиите- увеличен капиляри и малки крайни артерии, проявени върху тялото под формата на червени или пурпурно паяк платна(разширени вени);
Telangiectaziile- extinse capilare si artere terminale mici, manifestată pe corp sub formă de straturi subțiri de culoare roșie sau violet paianjen(telangiectazii);Често мъжете с проявени симптоми на възпаление на простатата не бързат да търсят помощ от специалисти и само когато проблемите със силата се решават за консултация.
Adesea, bărbații cu simptome manifestate de inflamație a prostatei nu se grăbesc să solicite ajutor de la specialiști și numai atunci când problemele cu potență sunt rezolvate pentru consultare.В някои случаи може да причини локални реакции, проявени чрез зачервяване на клепачите, сърбеж, парещи очи, разкъсване, временно намаляване на зрителната острота.
În unele cazuri, poate provoca reacții locale, manifestate prin roșeață a pleoapelor, mâncărime, arsură în ochi, rupere, scădere temporară a acuității vizuale.Такива проблеми в сексуалнатасфера причина мъже психологични разстройства, проявени чрез изолиране, агресия, дразнене, и т. н., което води до началото на простатит.
Astfel de probleme în sferasexuală cauzează bărbați tulburările psihice, manifestate prin izolare, agresivitate, iritație, etc, ceea ce duce la prostatita timpurie.
