Примери за използване на Разкритите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разкритите ангели и демони.
Îngeri și demoni revelați.След това хирургът взема решение да премахне разкритите патологии.
За това свидетелства разкритите зидове с дебелина около 1, 2 м.
Лабораторният асистент подробно уточнява всички имена на разкритите тъкани.
Asistentul de laborator specifică în detaliu toate denumirile țesuturilor descoperite.Знаете ли, че 90% от разкритите кражби са били извършени от роднини на жертвата?
Voi stiati ca 90% din toate furturile de identitate sunt comise Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Разкритите конуси вече губят повечето свои полезни свойства- лечението с тях ще бъде неефективно.
Conurile dezvăluite pierd deja deja cele mai multe proprietăți utile- tratamentul cu acestea va fi ineficient.И в зависимост от разкритите нарушения ще бъдат назначени една или друга медицински мерки.
În funcție de încălcările descoperite, vor fi atribuite unele sau alte măsuri medicale.За целия програмен цикъл 2007- 2013 г. разкритите измами представляват 0, 44% от плащанията.
Процентът на разкритите измами е много нисък и се свежда само до няколко изолирани случая.
Procentajul fraudelor depistate este extrem de redus; s-au identificat fraude doar în câteva cazuri izolate.Що се отнася до разходите на ЕС, информация за равнището на разкритите измами се въвежда в три различни бази данни(фигура 3).
În ceea ce privește cheltuielile UE, informațiile privind nivelul fraudei detectate sunt înregistrate în trei baze de date diferite(figura 3).Действително разкритите в този критичен доклад факти надхвърлят чистата небрежност и нехайство.
Într-adevăr, faptele prezentate în acest raport tranșant depășesc sfera simplei neglijențe și indolențe.Специалистите ни ще помогнат да се определи причината за загубата на зрението ида се проведе компетентно лечение на разкритите патологии.
Specialiștii noștri vor ajuta la identificarea cauzei pierderii vederii șivor efectua un tratament competent al patologiilor dezvăluite.Въз основа на разкритите патологии може да е необходимо да се използват други диагностични техники.
Pe baza patologiilor descoperite, poate fi necesar să se utilizeze și alte tehnici de diagnosticare.Одиторите установиха,че Комисията не разполага с изчерпателни и сравними данни за нивата на разкритите измами в разходите на ЕС.
Curtea a constatat că Comisia nu dispune de date cuprinzătoare și comparabile cu privire la nivelul fraudei detectate în legătură cu cheltuielile UE.Разкритите работни места се запазват за минимален срок от три години, или две години при случай на МСП; и.
(b) locurile de muncă create sunt menţinute pe o perioadă minimă de trei ani, sau doi ani în cazul IMM-urilor; şi.Приблизителният общ брой на разкритите работни места или на запазените работни места чрез нови проекти(когато е необходимо);
Estimarea numărului total al locurilor de muncă create sau menținute datorită noilor proiecte(dacă este cazul).Разкритите работни места са свързани с изпълнението на инвестиционен проект за материални или нематериални активи; и.
(a) locurile de muncă create sunt legate de realizarea unui proiect de investiţii în active corporale sau necorporale; şi.В резултата на наскоро разкритите планове на Hiram за Riverdale, Jughead прибягва до драстични мерки, за да изрази своето противопоставяне.
În urma planurilor anunțate recent de Hiram pentru Riverdale, Jughead a luat măsuri drastice pentru a-și exprima opoziția.Разкритите патологични промени станаха основни за последващото развитие на методите за лечение на възпаление на стомаха.
Modificările patologice revelate au devenit principalele motive pentru dezvoltarea ulterioară a metodelor de tratament al inflamației gastrice.С малко изключения, разкритите ви категории притежават форма и точно определена индивидуалност; те са реални същества.
Cu câteva excepţii, ordinele de personalităţi care vă sunt revelate posedă o formă şi o individualitate distincte; Одиторите установиха,че Комисията не разполага с изчерпателни и сравними данни за нивата на разкритите измами в разходите на ЕС.
Potrivit constatărilor Curții, Comisia nu dispune de date cuprinzătoare și comparabile cu privire la nivelurile fraudei detectate în legătură cu cheltuielile UE.В зависимост от разкритите цифри, този анализ показва- намален тиреоглобулин, повишен или е на нормално ниво.
În funcție de numerele identificate, această analiză arată că tiroglobulina este scăzută, ridicată sau la nivel normal.Онези, които се потопяват в океана на Неговите слова,трябва винаги да оказват изключително внимание на божествено разкритите наредби и забрани.
Cei care se adâncesc în oceanul rostirilor Sale trebuiesă privească întotdeauna cu cea mai mare atenție poruncile și interdicțiile revelate divin.Вътрешният министър твърди, че броят на разкритите от полицията случаи на човешки трафик през 2007 г. е нараснал с 46% в сравнение с броя им през 2006 г.
Ministerul de interne declară cănumărul cazurilor de trafic uman soluţionate de poliţie în 2007 a crescut cu 46% faţă de 2006.Това, което прави римската вила край Павликени уникална иединствена по рода си, са разкритите, отлично запазени и експонирани пещи за строителна и битова керамика.
Ceea ce face vila romană lângă Pavlikeni unică șisingura din acest fel sunt cuptoarele descoperite, perfect conservate și expuse pentru construcție și pentru acasă.Евангелието съдържа сърцевината от разкритите истини, които са били приети и поддържани от Църквата като цяло през всички поколения.
Evanghelia conţine un miez central al adevărului revelat care a fost acceptat şi susţinut de Biserică în întregul ei de-a lungul tuturor generaţiilor.Разкритите по този начин истини образуват съвършено цяло, задоволяващо нуждите на хората при всички обстоятелства и даващо отговор на всички житейски проблеми.
Iar adevărurile revelate în felul acesta se unesc pentru a forma un întreg desăvârşit, adaptat pentru a face faţă nevoilor oamenilor în toate împrejurările şi experienţele vieţii.Дори само броят на разкритите съветски агенти сред журналистите на„Радио Свобода“ е свидетелство какви са били мащабите на тази инфилтрация.
Numărul important de agenți sovietici expuși doar din rândul jurnaliștilor Radio Europa Liberă e dovada dimensiunii industriale a infiltrării.Френската република счита, че разкритите от жалбоподателя твърдени грешки не поставяли под въпрос съответствието с действителността на фактите, които Комисията посочва в обжалваното решение.
Republica Franceză consideră că pretinsele erori identificate de reclamantă nu ar pune sub semnul întrebării exactitatea materială a faptelor reținute de Comisie în decizia atacată.
