Какво е " INSTAURA " на Български - превод на Български

• установи
• въведе
• установят
• установяване

Примери за използване на Instaura на Румънски и техните преводи на Български

Se va instaura o nouă orânduire.
Ще построим нов ред.

Se face totul pentru a instaura haosul.
Но прави всичко възможно, за да създаде хаос.

Se va instaura pacea și armonia pentru totdeauna.
Мир и хармония ще се установи веднъж за винаги.

Acolo de ce nu intervin americanii pentru a instaura democratia?
АМЕРИКА защо още не нападнала за да въведе ДЕМОКРАЦИЯ?

Am crezut că vei instaura democraţia în Genosha.
Мислех, че ще въдворите демокрация в Геноша.

Dacă nu-i oprim acum, în ţara noastră se va instaura dictatura.
Ако в страната ни няма демокрация, у нас ще се установи фашизъм.

El a spus ca va instaura pacea in Orientul Mijlociu. El a spus ca ne va aduce transparenta si o economie echilibrata.
Той каза, че ще установи мир Близкия Изток, че ще има прозрачност в една балансирана икономика.

Până la capturarea asasinului nebun, sindicatul va instaura noi măsuri de securitate.
Докато този луд убиец бъде заловен, синдиката ще въведе нови мерки за сигурност.

Ţi-am repetat de nenumărate ori că împărăţia meu nu este al acestei lumi şi că discipolii mei nu se vor bate pentru a-l instaura.
Аз вече неведнъж ви казвах, че моето Царство не е от тоя свят и че моите ученици няма да се сражават за неговото установяване.

Nu ne-am gândit la asta, dar e ceva ce vom instaura în lumea noastră cu prima ocazie.
Не сме мислили за това но е нещо, което ще въведем в нашия свят при първа възможност.

Şi această imoralitate este pe deplinignorată în ţara lui Shri Krishna, unde s-a născut el o spune mereu tocmai pentru a instaura moralitatea!
И тази аморалност е напълно пренебрегвана в страната на Шри Кришна, където Той се роди, както казваше, само за да установи морала!

În timpul Cupei Mondiale din Rusia, autorităţile vor instaura zone de restricţie pentru drone.
По време на Световната купа руските градове ще въведат зони за ограничаване на полетите на дронове.

Dumnezeu a creat guvernul pentru a instaura ordinea, pentru a pedepsi nelegiuirea şi pentru a promova dreptatea(Geneza9:6; 1 Corinteni 14:33; Romani 12:8).
Бог създаде управлението, за да установи ред, да наказва злото и да насърчава правосъдието(Битие 9:6; 1 Коринтяни 14:33; Римляни 12:8).

Pe de o parte se vor înălţa cruci şi se vor auri cupole, iar pe de altă parte se va instaura împărăţia minciunii şi a răului.
От една страна ще се издигат кръстове и златни куполи, а от друга ще настане царството на лъжата и злото.

Comunitatea ar trebui să aibă dreptul de a instaura un regim de inspecţie armonizat pentru aceste nave, dacă acest lucru se dovedeşte necesar într-o etapă ulterioară.
Общността следва да има правото да въвежда хармонизиран режим за проверяване на тези кораби, ако това се окаже необходимо на по-късен етап;

Ierusalimul are nevoie de un om care va făuri o altă relaţie cu Roma, pentru a instaura pacea. Caiafa apăra asta.
На Ерусалим трябва човек, който да утвърди други отношения с Рим, за да ни върне мирните времена, за които се бореше Каяф.

Am fost trimis aici cu ordine de la Vatican pentru a instaura un sistem pentru preoţii care au păcătuit împotriva copiilor.
Изпратен съм тук от Ватикана, за да създам система за лечение на свещеници, съгрешили срещу деца.

Mao Zedong în China, Ahmed Ben Bella în Algeria şi Fidel Castro în Cuba au pretins că nu vor instaura niciodată regimuri totalitare.
Мао Цзедун в Китай, Ахмед бин Бела в Алжир и Фидел Кастро в Куба обещаваха, че никога няма да създадат тоталитарни комунистически режими.

Spiritul Tatălui meu şi Spiritul Adevărului că vor instaura în apropiatul regat al înţelegerii spirituale şi al dreptăţii divine.
И Духът на моя Отец, заедно с Духа на Истината, ще ви утвърдят в бъдещото Царство на духовно разбиране и божествена праведност.

Nu e de mirare că primul meu roman, scris la 16 ani, era despre neo-nazişti preluând controlul asupra Nigeriei pentru a instaura Al Patrulea Reich.
И не трябва да ви изненадва, че първият ми роман, който написах на 16, беше за неонацисти, които превземат Нигерия, за да основат Четвъртия Райх.

Cele mai importante institutii care lucreaza din greu pentru a instaura acest regim mondial si pentru a inrobi complet specia noastra.
Най-важните организации, които се борят да установят НСР и напълно да ни поробят.

Vinovații erau condamnați simbolic pe ecranele televizoarelor, în văzul tuturor, iar oamenii sperau că în societatea românească se va instaura în sfârșit dreptatea.
Виновните бяха осъждани символично по екраните на телевизиите, пред погледа на всички, а хората се надяваха, че в румънското общество най- накрая ще се възцари правдата.

Trebuie sa actionam, pentru ca altfel nenorocitii de islamisti vor instaura sharia, vor lapida femeile si vor taia mainile hotilor.
Ами да- ние сме длъжни да действаме, иначе„злите радикални ислямисти“ ще установят Шариата в Мали, ще замерят жените с камъни и ще секат ръцете на провинилите се.

Să poată instaura proceduri de conduită în caz de accident și să pună în aplicare proceduri corespunzătoare pentru a evita repetarea accidentelor sau a încălcărilor grave;
Да може да въведе процедури за управление на превозното средство при произшествие и да приложи подходящи процедури за избягване на повтарянето на произшествия или тежки нарушения;

Rămășița supraviețuitoare a lui Israel va fi mântuită, iar Domnul Își va instaura Împărăția pe pământ, cu capitala la Ierusalim.
Остатъкът от Израел, който ще оцелее през скръбта, ще бъде спасен, и Господ ще установи Своето царство на тази земя с Ерусалим като своя столица.

Parteneriatul, creat in 2009 pentru a instaura o"zona de securitate si stabilitate" nu poate avansa astazi decat cu"pasi mici", potrivit politologului leton Andris Spruds.
При все това„Източно партньорство“, създадено през 2009 г., за да установи„зона на сигурност и стабилност“, може да напредва днес единствено с„малки крачки“, както казва латвийският политолог Андрис Спрудс.

Rămășița lui Israel care supraviețuiește Necazului va fi mântuită, iar Domnul Își va instaura Împărăția pe pământ, Ierusalimul fiind capitala.
Остатъкът от Израел, който ще оцелее през скръбта, ще бъде спасен, и Господ ще установи Своето царство на тази земя с Ерусалим като своя столица.

Putem instaura excepții pentru întreprinderile foarte mici, dar, ca regulă generală, trebuie să facilităm predarea dispozitivelor electronice, în loc să le aruncăm, deoarece avem nevoie de materiile prime valoroase.
Можем да предвидим освобождаване от изискванията за много малките предприятия, но като цяло трябва да улесним предаването на електронни уреди, а не да ги хвърляме в коша, защото все пак се нуждаем от ценните суровини.

Nu contează dacă toată știința încălzirii globale este o farsă totală… schimbările climatice ne oferă cea mai mare oportunitate de a instaura justiția și egalitatea în întreaga lume.
Няма значение, ако науката за глобалното затопляне е фалшива… промяната на климата осигурява най-голяма възможност да се въведат справедливост и равенство в света.”.

Este probabil,” scrie unul din cei mai eminenţi şi erudiţi demnitari ai Bisericii Creştine,“că va fi necesar încă un mare conflict în Europa pentru a instaura definitiv şi odată pentru totdeauna o autoritate internaţională.
Твърде вероятно пише един от най-видните и учени личности на християнската църква трябва да има още един голям конфликт в Европа, за да бъде определено установена веднъж и завинаги международната власт.