Примери за използване на Възцари на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уби го и се възцари вместо него.
L-a omorât şi a devenit rege în locul lui.Йоас беше на седем години, когато се възцари.
Ioas avea șapte ani când a ajuns împărat.Тъмнината се възцари сред нас.
Intunericul s-a asternut asupra acestei case.Така се възцари Охозия, синът на юдовия цар Йорам.
Aşa a început să domnească Ahazia, fiul lui Iehoram, regele lui Iuda.И вместо него се възцари синът му Йосия.
Iar în locul lui a devenit rege Iosia, fiul său.
Хората също превеждат
След световната война ще се възцари антихриста.
După războiul mondial, se va întrona antihristul.Така Деметрий се възцари в сто шестдесет и седмата година.
Demétrios a devenit rege în anul o sută şaizeci şi şapte.И казват- е, най-сетне в това общество се възцари правосъдие.
Și au spus, ei bine, în sfârșit dreptatea a fost făcută în aceasta societate.Между нас най-сетне се възцари мълчаливо разбиране.
În sfârşit, între noi triumfează o înţelegere tacită.Така Ахаав заспа с бащите си; и вместо него се възцари син му Охозия.
Survivor 27x02"се възцари хаос" Превод и адаптиране: killerino FaceBook:.
След това, царят на амонците умря, и вместо него се възцари син му Анун.
După aceea, împăratul fiilor lui Amon a murit, şi în locul lui a domnit fiul său Hanun.За известно време се възцари мълчание, а след това Тома се обърна към своите другари-апостоли с думите:“Да вървим!
Tăcerea a domnit un timp, apoi Toma zise adresându-se tovarăşilor lui:„Să mergem!И го погребаха в гроба му в градината на Оза; и вместо него се възцари синът му Йосия.
El a fost înmormântat în mormântul său, în Grădina lui Uza, iar în locul lui a domnit fiul său Iosia.Алекс се възцари, все още не е напълно постигнато юношеството и се нуждаят от медицинска сестра и детегледачки.
Alex a început să domnească, nu a fost încă pe deplin adolescență atins și au nevoie de o asistentă medicală și bone.И Иоахаз заспа с бящите си, и погребаха го в Самария; а вместо него се възцари син му Иоас.
Ioahaz a adormit cu părinţii săi, şi l-au îngropat la Samaria. Şi, în locul lui, a domnit fiul său Ioas.В седемнадесетата година на Факея, Ромеловия син, се възцари Ахаз, син на Юдовия цар Иотам.
În al şaptesprezecelea an al lui Pecah, fiul lui Remalia, a început să domnească Ahaz, fiul lui Iotam, împăratul lui Iuda.Които последваха Амрия, надделяха над людете, които последваха Тивния Гинатовия син;и Тивний умря, а възцари се Амрий.
Ceice urmau pe Omri au biruit pe ceice urmau pe Tibni, fiul lui Ghinat. Tibni a murit,şi Omri a domnit.Охозия бе двадесет и две години на възраст, когато се възцари, и царува една година в Ерусалим.
Ahazia era în vârstă de douăzeci şi doi de ani când a început să domnească; şi a И Ииуй заспа с бащите си; и погребаха го в Самария. И вместо него се възцари син му Иоахаз.
Iehu a adormit cu părinţii săi, şi a fost îngropat la Samaria. Şi, în locul lui, a domnit fiul său Ioahaz.Салум, Явисовият син, се възцари в тридесет и деветата година на Юдовия цар Озия*, и царува един месец в Самария.
Şalum, fiul lui Iabeş, a început să domnească în al treizeci şi nouălea an al lui Ozia, împăratul lui Iuda. A Иевостей, Сауловият син, беше на четирийсет години, когато се възцари над Израиля, и царува две години.
Iş-Boşet, fiul lui Saul, era în vârstă de patruzeci de ani, când s-a făcut împărat al lui Israel, şi Така Соломон заспа с бащите си,и беше погребан в града на баща си Давида; а вместо него се възцари син му Ровоам.
Apoi Solomon a adormit cu părinţiilui, şi a fost îngropat în cetatea tatălui său David. În locul lui a domnit fiul său Roboam.Във втората година на Израилевия цар Иоас,Иахавовия син, се възцари Амасия, син на Юдовия цар Иоас.
În al doilea an al lui Ioas, fiul lui Ioahaz, împăratul lui Israel,a început să domnească Amaţia, fiul lui Ioas, împăratul lui Iuda.И Аса заспа с бащите си,и биде погребан с бащите си в града на баща си Давида; а вместо него се възцари син му Иосафат.
Asa a adormit cu părinţii lui,şi a fost îngropat cu părinţii lui în cetatea tatălui său David. Şi în locul lui a domnit fiul său Iosafat.В двадесет и седмата година на Израилевия цар Еровоама, се възцари Азария, син на Юдовия цар Амасия.
În al douăzeci şi şaptelea an al lui Ieroboam, împăratul lui Israel, a început să domnească Azaria, fiul lui Amaţia, împăratul lui Iuda.И Иосафат заспа с бащите си,и биде погребан с бащите си в града на баща си Давида; и вместо него се възцари син му Иорам.
Iosafat a adormit cu părinţii săi,şi a fost îngropat cu părinţii săi, în cetatea tatălui său David. Şi în locul lui a domnit fiul său Ioram.Във втората година на Израилевия цар Факей,Ромелиевия син, се възцари Иотам, син на Юдовия цар Озия.
În al doilea an al lui Pecah, fiul lui Remalia, împăratul lui Israel,a început să domnească Iotam, fiul lui Ozia, împăratul lui Iuda.А вместо Иехония, Иоакимовия син, се възцари цар Седекия, Иосиевият син, когото вавилонският цар Навуходоносор постави цар в Юдовата земя.
În locul lui Ieconia, fiul lui Ioiachim a început să domnească Zedechia, fiul lui Iosia. El a fost pus împărat în ţara lui Iuda de Nebucadneţar, împăratul Babilonului.
