Примери за използване на Учреден на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учреден е с Решение….
Буш бе учреден МНС.
Bush fiind împotriva acestei instanţe.ЕС е учреден с четири договора:.
UE are la bază patru tratate:.Денят на затворниците е учреден….
Учреден е Първият интернационал.
Хората също превеждат
Бракът е учреден от Бога в Едем.
Căsătoria a fost instituită de Dumnezeu în Eden.Учреден бе Секторен консултативен съвет….
Бракът е учреден от Бога в Едем.
Учреден е на 36-тата сесия на генералната асамблея на ООН.
Бракът е учреден от Бога в Едем.
Instituţia căsătoriei a fost întemeiată de Dumnezeu în Eden.Правото на юрисдикцията, в която е учреден контрагентът;
Ще бъде учреден и Обществен съвет към библиотеката.
Университетът в Пиза е официално учреден през 1343 г.
Universitatea din Pisa a fost înființată oficial pe 3 septembrie 1343.Учреден е от крал Едуард III по време на Стогодишната война.
Această regulă a fost instituită de Regele Edward al III-lea încă din secolul 14.Световният ден на поезията е учреден през 1999 г. от ЮНЕСКО.
Ziua Mondială a Poeziei a fost instituită de UNESCO în anul 1999.Членовете на Комитета, учреден в съответствие с тази Конвенция, получават.
Работата на Комисията се подпомага от комитет, учреден с решение № 508/2000/ЕС9.
Празникът е учреден през 1994 г. от Генералната асамблея на ООН.
Sărbătoarea a fost instituită în anul 2007, de către Asambleea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite.Европейският икономически и социален комитет е учреден през 1957 г. като форум за обсъждане на въпроси, свързани с единния пазар.
Comitetul Economic şi Social European a fost înfiinţat în 1957, ca for de discuţie pe marginea aspectelor legate de piaţa unică.ЕКЗД е учреден с Общия регламент за защита на данните(ОРЗД), а седалището му е в гр.
EDPB a fost înființat prin Regulamentul general privind protecția datelor(GDPR) și are sediul la Bruxelles.Орденът„За храброст“ е учреден с указ на княз Александър Батенберг на 1 януари 1880 година.
Ordinul pentru bravură a fost stabilit printr-un decret al Kneaz-ului Alexander Batenberg la 1 ianuarie 1880.От населението и правителството на всяка държава трябва да бъде учреден върховен трибунал, съставен от членове, избрани от всяка страна и правителство.
Un tribunal suprem va fi înfiinţat de popoare şi de guverne, compus din membri aleşi de fiece ţară şi de fiece guvern.Като има предвид, че разпоредбите на настоящия регламент са всъответствие със становището на комитета, учреден с член 15 от Регламент(ЕИО) № 793/93.
Întrucât dispoziţiile prezentuluiregulament sunt în conformitate cu avizul comitetului constituit prin art. 15 din Regulamentul(CEE) nr. 793/93.Централният регистър по несъстоятелност е учреден със закон, поради което съдържащата се в него информация може да се счита за правнообвързваща.
CIR a fost înființat prin lege, prin urmare, informațiile incluse în acesta pot fi considerate ca fiind obligatorii din punct de vedere legal.Като има предвид, че предвидените мерки в настоящоторешение са в съответствие със становището на Комитета, учреден съгласно член 20 от Директива 92/43/ЕИО.
Întrucât măsurile prevăzute în prezentadecizie sunt în conformitate cu avizul comitetului constituit în temeiul art. 20 din Directiva 92/43/CEE.JABU, Първият предприемачески университет в България Нигерия Е учреден в послушание на божествени инструкции от Христовата апостолска църква по света….
Jabu, Prima universitate antreprenorială din România Nigeria A fost stabilit în ascultarea de instrucțiunile divine de către Biserica Apostolică Hrist….Като има предвид, че мерките, предвидени от настоящото решение,са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 21 от Директива 90/220/ЕИО.
Întrucât măsurile menţionate în prezentadecizie sunt în conformitate cu avizul comitetului constituit conform art. 21 din Directiva 90/220/CEE.Веднъж годишно всяка призната организация предоставя резултатите отсистемата си за управленски надзор на разположение на Комитета, учреден съгласно член 7.";
Fiecare organizaţie recunoscută pune anual la dispoziţia comitetului înfiinţat în temeiul art. 7 rezultatele examinării sistemului său de management al calităţii.През 2019 г. се очаква да бъде учреден Европейски фонд за отбрана, който ще подпомага развитието на военните способности на страните членки и насърчаването на стратегическата независимост на ЕС.
Fondul European al Apărării urmează să fie înfiinţat în 2019, în vederea dezvoltării capacităţilor militare ale statelor membre şi promovării independenţei strategice a UE.Съвместният секретариат е учреден в рамките на Регионалния офис за трансгранично сътрудничество за границата Румъния-България и има отворен клон(антена) в Русе, в клона на РОТГС Кълъраш.
Secretariatul Comun este constituit în cadrul Biroului Regional pentru Cooperare Transfrontalieră Călărași pentru granița România-Bulgaria și are o antena la Ruse, în cadrul sucursalei BRCT Călărași.
