Какво е " TREPTATĂ " на Български - превод на Български

• постепенно
• поетапно
• с постепенно
• постепенното
• постепенна
• постепенната
• поетапното
• поетапен
• поетапна

Примери за използване на Treptată на Румънски и техните преводи на Български

Schimbarea a fost treptată.
Промяната е била постепенна.

Eliberare treptată a energiei.
Бавно освобождаване на енергия.

Direcția de creștere treptată;
Посока на постепенен растеж;

Pierdere treptată de azot, calciu, fosfor.
Постепенна загуба на нитроген, калций и фосфор.

Schimbarea este treptată, Ben.
Промяната е постепенна, Бен.

Natura durerii este ascuțită și treptată.
Природата на болката е остра и постепенна.

Trecerea treptată la motoarele în patru timpi;
Постепенен преход към четиритактови двигатели;

Noi nu va fi o introducere treptată.
Ние няма да я внедряваме поетапно.

Pierderea treptată de sânge a făcut-o să-şi piardă cunoştinţa.
Постепенна загуба на кръв, което води до безсъзнание.

O modificare conceptuală treptată 39.
Постепенна концептуална промяна 39.

Doar o metodă treptată de antrenament poate depăși hemofobia.
Настя Само постепенен метод на обучение може да преодолее хемофобията.

Metoda concentrată implică dezvoltarea treptată a segmentelor.
Концентрира метод включва поетапно сегменти развитие.

Dezvoltarea treptată a omului depinde în mod vital de invenţie.
Прогресивното развитие на човека е в жизнена зависимост от изобретението.

Metoda concentrată implică dezvoltarea treptată a segmentelor.
Концентрираният метод включва поетапното развитие на сегментите.

Această abordare treptată ajută la separare, care este dificilă pentru toată lumea.
Този поетапен подход помага при раздялата, която е трудна за всички.

Şi… una din consecinţele diabetului e pierderea treptată a vederii.
И една от последиците от диабет- е постепенната загуба на зрението.

Identificarea şi eliminarea treptată a subvenţiilor dăunătoare mediului;
Установяване и поетапно премахване на увреждащи околната среда субсидии.

Este o practică bună să întrerupeți drogurile psihotrope pe o perioadă lungă și treptată.
Добра практика е следователно да се преустановят психотропните лекарства за дълъг и постепенен период.

CESE solicită o tranziție rapidă, dar treptată către o economie durabilă.
ЕИСК призовава за бърз, но постепенен преход към устойчива икономика.

Eliminarea treptată a ajutorul de stat pentru combustibili fosili.
Поетапно премахване на държавното финансиране за електроцентрали, използващи изкопаеми горива.

Trebuie să elaborăm un plan european de renunțare treptată la energia nucleară.
Трябва незабавно да изготвим европейски план за поетапно прекратяване на използването на ядрена енергия.

Ea constă în abordarea treptată a pacientului de cauza experienței.
Той се състои в постепенния подход на пациента към причината за преживяването.

Acumularea treptată de substanțe toxice în corpul uman poate provoca insomnie.
Постепенното натрупване на токсични вещества в човешкото тяло може да причини безсъние.

În 2015 a început o restaurare treptată a camping în forma sa originală.
През 2015 година започна поетапно възстановяване на къмпинга в първоначалния му вид.

Reducerea treptată a ponderii și eventual abolirea totală a energiei nucleare în Bulgaria.
Поетапно намаляване на дела и пълно отпадане на атомната енергетика в България.

Auditul UEBT efectuat la fiecare trei ani asigură integrarea treptată a tuturor furnizorilor.
Тригодишният одит, проведен от UEBT, обезпечава постепенната интеграция на всички доставчици.

Apoi a urmat gazificarea treptată a întregii țări și căutarea de noi depozite.
След това последва постепенната газификация на цялата страна и търсенето на нови депозити.

Blocarea treptată a arterelor şi venelor cu otravă privează creierul de oxigen.
Прогресивното запушване на артериите и вените с отрови намалява притока на кислород към мозъка.

Acest lucru se datorează moartea treptată a celulelor nervoase în țesuturile organului.
Това се дължи на постепенната смърт на нервните клетки в тъканите на органа.

Întărirea treptată coboară în șanț de apă pentru a ajunge la fortificatia adâncimea necesară.
Укрепването се спуска постъпателно в изкопа до достигане на необходимата укрепителна дълбочина.