Какво е " GRADATĂ " на Български - превод на Български

• постепенно
• градуирана
• разграфена
• с деления
• градуираната

Примери за използване на Gradată на Румънски и техните преводи на Български

Scala dublă gradată: milimetri şi inci.
Двойна градуирана скала: милиметри и инчове.

Liniile sunt prea curate, şi e gradată.
Браздите са твърде ясни, и стават по-големи.

Seringa are gradată o scală reprezentând kg greutate vie pentru pisici(de la 1 la10 kg).
Мерителната спринцовка има разграфена скала за кг т. т при котки(1 до 10 кг).

Utilizaţi o seringă gradată şi un ac.
Използвайте спринцовка с деления и снабдена с игла.

La o formă rotundă a feței și a maxilarului masiv(calea gradată);
С кръгла форма на лице и масивна челюст(градуиран път);

Dezvoltarea gradată a plantei din sămânță este o pildă în ceea ce privește instruirea copiilor.
Постепенното развитие на растението от зърното е нагледен урок за обучението на децата.

Banda poate fi transportată în orice formă(linia dreaptă gradată, mai multe straturi).
Бретонът може да се носи във всякаква форма(права, градуирана, многослойна).

Soluţia injectabilă a produs o scădere gradată a scorurilor de durere la pisici şi câini după operaţie.
Инжекционният разтвор предизвиква постепенно понижаване на нивото на болка у котки и кучета след операция.

În acest domeniu există astrologi care indica aparitia unei stele numite distrugerea gradată.
В тази област китайските астролози посочват, че ще се появи звезда, наречена Постепенно разбиване.

A se utiliza întotdeauna linguriţa dozatoare gradată pentru a obţine doza exactă de suspensie orală care trebuie administrată.
Винаги използвайте градуираната мерителна лъжичка за да отмерите точната доза суспензия за приложение.

Dacă tratamentul este întrerupt mai mult de 7 zile, MabCampath trebuie reluat cu creşterea gradată a dozei.
Ако лечението с MabCampath се спре за повече от 7 дни, то трябва да започне отново с постепенно повишаване на дозата.

Avansarea gradată, dar constantă, a trupelor franceze a adus artileria camuflată la limita de foc a Liniei Siegfried.
Постепенният, но стабилен напредък на французите е довел замаскираната им артилерия в обсега на предните постове Зигфрид.

Flaconul din sticlă a 300 ml soluţie orală Kepra, este ambalatîntr- o cutie care conţine şi o seringă gradată pentru administrare orală.
Картонената кутия съдържа стъклена бутилка 300 ml и градуирана спринцовка за орално дозиране.

O seringă de 1 ml gradată corespunzător ar trebui să fie utilizată pentru administrarea produsului la pisici.
Подходящо разграфена 1 ml спринцовка следва да се използва за прилагане на продукта при котки. Да се избягва контаминация по време на прилагане.

După câteva minute, benzile își schimbă culoarea și trebuie comparate cu o scală colorată gradată pe un container cu benzi.
След няколко минути лентите променят цвета и трябва да бъдат сравнени с градуирана цветна скала върху контейнер с ленти.

Se recomandă utilizarea unei seringi gradată corespunzător pentru a se asigura o dozare corectă când se administrează volume mici. Câini Dexmedetomidină.
Препоръчва се използването на подходящо градуирана спринцовка, за да се осигури точно дозиране при прилагането на малки обеми. Кучета.

După câteva minute, benzile își schimbă culoarea și trebuie comparate cu o scală colorată gradată pe un container cu benzi.
След няколко минути ивиците променят цвета си и трябва да се сравнят с градуираната цветова скала върху контейнера с ивици.

Cercurile sunt concentrice, reprezentând o creștere gradată în ticăloșie și culminând în centrul pământului, unde Satan este ținut legat.
Кръговете са концентрични и представляват постепенно увеличаване на нечестието, като кулминацията е в центъра на земята, където Сатана е държан в плен.

Ei sunt condamnaţi la a lua sau a da energie, provocând astfel destrămarea structurilor câmpului şi degenerarea fizică gradată.
Те са обречени да взимат или дават енергия, като предизвикват разпадане на фините полеви структури и постепенно физическо разрушаване.

Ca modalitate alternativă se poate utiliza o seringă de 1 ml, gradată în ml, cu ac prefixat pentru administrare subcutanată.
Освен това може да бъде използвана спринцовка от 1 ml, градуирана с ml, с предварително фиксирана игла за подкожно приложение.

Decide întreruperea tratamentului cu Keppra şi vă va instrui în legătură cu modul în care se face aceasta, prin scăderea gradată a dozei administrate.
Ако Вашият лекар реши да спре лечението Ви с Keppra, той ще Ви обясни как постепенно да намалите приеманата доза Keppra.

În primele zile ale soarelui vostru, contracţia continuă şi creşterea gradată a temperaturii care a urmat, au iniţiat extraordinare convulsii pe suprafaţa lui.
На началния период от съществуването на вашето слънце продължаващото свиване с последващо постепенно повишаване на температурата водели до мощни катаклизми на неговата повърхност.

Faptul că dacă tratamentul este întrerupt mai mult de 7 zile, atunci administrarea MabCampath trebuie reluată prin creşterea gradată a dozei.
Oинформация, че ако терапията се прекрати за повече от 7 дни, тогава MabCampath трябва да се възобнови с постепенно повишаване на дозата.

Între limitele plajei de măsură, scala vitezei trebuie să fie gradată în mod uniform prin 1, 2, 5 sau 10 km/h.
В границите на обхвата на измерване на скоростта скалата на скоростомера трябва да бъде равномерно градуирана на интервали от 1, 2, 5 или 10 km/h;

Valoarea deformării elementului de detectare(arc) este determinată de un dispozitiv special de citire, care, la rândul său, are o scală gradată.
Стойността на деформацията на сензорния елемент(пружината) се определя от специално четящо устройство, което на свой ред има градуирана скала.

Administraţi suspensia preparată în farmacie cu o seringă pentru administrare orală gradată, pentru a măsura cantităţi mici de suspensie.
Отпускайте суспензията, приготвена в аптеката, с градуирана спринцовка за перорални форми за измерване на малки количества от суспензията.

Înainte să înceapă persecuția pe 20 iulie 1999, unii discipoli Dafa erau într-un stadiu unde erau la un nivel înalt de iluminare gradată.
Преди да започне преследването на 20 юли 1999 година, някои Дафа практикуващи бяха в състояние, в което се намираха на високо ниво на постепенно просветление.

Metamorfoza aceasta este cea mai anevoioasă acolo unde producţia manufacturieră a obiectului nu cuprinde o serie gradată de procese succesive, ci o mulţime de procese disparate.
Тази метаморфоза е най-мъчна там, където манифактурното производство на продукта не съдържа постепенна поредица от процеси на развитието му, а множество несвързани помежду си процеси.

Atunci când poate fi necesară întreruperea tratamentului, tratamentul poate fi reintrodus după vindecarea erupţiilor cutanate, cu o doză mai scăzută urmată de o creştere gradată a dozei.
Когато се налага прекъсване на лечението, след отшумяване на обрива то може да се възобнови с по- ниска доза, последвана от постепенно повишаване на дозата.

Unificarea istorică şi stabilizarea continentului european ar fi incompletă fără integrarea gradată a ţărilor Balcanilor de Vest în UE”, s-a subliniat referitor la programul Cehiei.
Историческото обединение и стабилизация на европейския континент ще остане незавършено без постепенната интеграция на Западните Балкани в ЕС", се подчертава в документа за чешката програма.