Какво е " ПОСТЕПЕННОТО " на Румънски - превод на Румънски

• treptată
• progresivă
• graduală
• treptate
• progresive
• treptata
• treptat
• progresiv
• gradual
• graduala
• progresiva
• graduale

Примери за използване на Постепенното на Български и техните преводи на Румънски

Постепенното просветление.
Iluminării treptate.

Често се случва постепенното настъпване на стрес фрактура.
Debutul progresiv al unei fracturi de stres este adesea cazul.

Постепенното описание на устройството.
Descrierea etapizată a dispozitivului.

Майн- Plex онлайн и постепенното браузър с JavaScript….
Principal- browser-ul on-line complexe și progresivă cu JavaScript….

Постепенното напредък, натрупването на сили.
Progres gradual, acumularea de forţe.

Магнискин работи за постепенното възстановяване на ДНК на кожата.
Magniskin lucreazã pentru a reconstrui treptat ADN-ul pielii.

Без постепенното отстраняване на тези традиции пък няма напредък.
Fara lenta eliminare a acestor traditii nu exista progres.

И той се зае с възможното- постепенното и бавно възстановяване.
Şi a început să facă ceea ce se putea, să reconstruiască gradual şi lent.

Постепенното намаляване на дълбочината на каналите на протектора.
O reducere graduala a adancimii canalelor benzii de rulare.

Но на определена възраст тялото влиза в етапа на постепенното стареене.
Dar, la o anumită vârstă, corpul intră în stadiul îmbătrânirii treptate.

Постепенното деградиране на слуха вече не е необходимо да бъде досадно състояние.
Degradarea auzului gradual nu mai trebuie să fie o condiție enervantă.

Това, което предавам на вас, принадлежи към пътя на постепенното просветление.
Lucrurile pe care vi le împărtăşesc aparţin căii Iluminării treptate.

Приветства ангажимента на Г20 за постепенното премахване на тези субсидии;
Salută în mod favorabil angajamentul G20 de a elimina treptat aceste subvenții;

Общата политика за сигурност и отбрана включва постепенното определяне.
Politica de securitate si de aparare comuna include definirea progresiva a unei.

Постепенното събиране на всички разбити части ни дава усещането за време.
Asamblarea continuă a tuturor particulelor sfaramate ne dă un sentiment de timp.

Между другото, въздухът е единствената причина за постепенното намаляване на храната.
De altfel, aerul este singurul motiv pentru scãderea treptatã a alimentelor.

Да осигури подходящи рамки за постепенното интегриране на България в общността.
Sa asigure un cadru pentru integrarea graduala a Romaniei in Comunitatile Europene.

Постепенното натрупване на токсични вещества в човешкото тяло може да причини безсъние.
Acumularea treptată de substanțe toxice în corpul uman poate provoca insomnie.

Общата политика за сигурност и отбрана включва постепенното определяне.
Dezvoltarea unei politici externe şi de securitate comune include definirea progresivă a unei.

Освен това трябва да се уверите, че постепенното навиване на намотките се извършва правилно.
În plus, trebuie să vă asigurați că fazarea înfășurărilor este efectuată corect.

Между другото, въздухът е една от основните причини за постепенното намаляване на храните.
De altfel, aerul este unul dintre motivele declinului gradual al alimentelor.

Постепенното развитие на растението от зърното е нагледен урок за обучението на децата.
Dezvoltarea gradată a plantei din sămânță este o pildă în ceea ce privește instruirea copiilor.

Лутеални и дескваматорни фази се различават в постепенното изравняване на хормоналния фон с физиологичната норма.
Faze luteale și desquamatory diferă treptat alinierea fondului hormonal la norma fiziologică.

Постепенното хормонално заместване позволява на сърцето ви да се адаптира към ускорената обмяна.
Substitutia hormonala progresiva permite inimii dumneavoastra sa se adapteze cu usurinta la cresterea metabolismului.

Като има предвид, че Общността трябва да приеме мерки за постепенното изграждане на вътрешния пазар в продължение на период, който изтича на 31 декември 1992 г.;
Întrucât Comunitatea trebuie să adopte măsuri destinate instituirii progresive a pieţei interne într-o perioadă care se încheie la 31 decembrie 1992;

Тренировка, правилното хранене, скоро ще дадат своите резултати под формата на отслабване и подмладяване на цялото тяло и за постепенното изчезване на целулита.
Formarea, nutriția adecvată vor da în curând rezultate sub forma pierderii în greutate și întinerire a întregului corp și a dispariției treptate a celulitei.

Споразумението с ЕС позволи постепенното отваряне на европейския пазар за молдовски продукти и в момента половината износ на Молдова е към Европейския съюз.
Acest acord a permis inclusiv deschiderea graduală a pieței europene pentru produsele moldovenești și, în prezent, jumătate din exporturile Republicii Moldova sunt absorbite de UE.

Постепенното отваряне на програмите и агенциите на ЕС към държавите, принадлежащи към Европейската политика за съседство, ще ги стимулира в усилията им за извършване на реформи и модернизация.
Deschiderea graduală a programelor și agențiilor UE către țările incluse în Politica europeană de vecinătate va încuraja eforturile de reformă și modernizare ale acestor state.

Поради постепенното натрупване на вода, обемът на циркулиращата кръв се увеличава, което води до развитие на хипертония, интензивна интензивна работа на сърдечния мускул.
Datorită acumulării treptate a apei, volumul de circulație a sângelui crește, ceea ce duce la dezvoltarea hipertensiunii arteriale, intensivă intensă a efortului muscular al inimii.

Постепенното въвеждане на новите евробанкноти с нови и усъвършенствани защитни елементи също така подчертава ангажимента на Евросистемата към парите в брой като надеждно и ефикасно платежно средство.“.
Introducerea graduală a noilor bancnote dotate cu caracteristici noi și avansate subliniază și angajamentul Eurosystem în privința numerarului ca mijloc de plată de încredere șieficient”.

Как да използвам "постепенното" в изречение

г) всички необходими мерки за постепенното въвеждане на интегрирана система за управление на външните граници;

(ЗАБЕЛЕЖКА: Предстои постепенното публикуване на всички останали или липсващи броеве, та онлайн-колекцията да стане пълна.)

С постепенното изчезване или избледняване на петното, сивото замърсяване се пренася върху парчето домакинска хартия.

Двулевовите банкноти ще продължат да бъдат законно платежно средство до постепенното им изтегляне от обращение.

Research разполага постепенното изучаване на движенията с дете от предучилищна възраст са били проведени A.

В края на вегетацията, постепенното намаляване на влажността на почвата значително ускорява съзряването на плодовете.

Постепенното намаляване на звука. Дължината на знака указва диапазона, в който трябва да се изпълни.

За предпазването от тези заболявания съществено значение има постепенното и системно закаляване от най-ранна възраст.

предпазване на конструкцията от внезапно възникване на опасни напрежения благодарение на постепенното набъбване (фиг. 6);