Какво е " GRADUALE " на Български - превод на Български

• постепенни
• постепенно
• постепенните
• постепенното

Примери за използване на Graduale на Румънски и техните преводи на Български

Dar aceste schimbari sunt graduale.
Това става постепенно.

Dar aceste transformări sunt graduale, iar dacă sunteți aproape, ele sunt greu de observat.
Но тези трансформации са постепенни и ако сте близо, те трудно се забелязват.

Dar mă gândeam că vor fi graduale.
Но мислех, че ще стават постепенно.

Numai prin mişcări graduale şi dificile.
Но само с бавни, скръбни движения.

Multe dintre aceste schimbări sunt, de fapt, foarte subtile, foarte graduale.
Повечето от тези промени са едва доловими, постепенни.

Prin urmare, metodele graduale sunt mai bune.
Затова постепенните методи са добри.

Perioada de pierdere a conștiinței este lungă, începutul și sfârșitul atacului sunt graduale.
Периодът на загуба на съзнание е дълъг, началото и края на атаката са постепенни.

Adaptare usoara, multumita trecerii graduale intre zone.
Лесна адаптация, благодарение на постепенния преход между зоните за виждане.

Nu-ți violează corpul cu o schimbare bruscă în modul obișnuit de viață, toate schimbările trebuie să fie graduale.
Не изнасилвайте тялото си с рязка промяна в обичайния начин на живот, всички промени трябва да бъдат постепенни.

De utilizare ar trebui să înceapă încet, cu creșteri graduale în fiecare săptămână.
Употреба трябва да започне бавно, с прогресивни издига всяка седмица.

Graduale rezervoarele rândul său, evoluția afișate în aceste jocuri și vă permite să selectați misiunea propriu- lupta lupta, este afișat în povești.
Постепенните резервоари еволюция своя страна показва в тези игри и ви позволява да изберете подходящия мисия- борбата с битката, се показва в историите.

Adaptare ușoară, mulţumită trecerii graduale între zone.
Лесна адаптация, благодарение на постепенния преход между зоните за виждане.

Administratorul infrastructurii poate decide să efectueze adaptări graduale la aceste modalități în termen de cel mult 4 ani după intrarea în vigoare a acestor acte de punere în aplicare.
Управителят на инфраструктура може да реши постепенно да се адаптира към тези условия в срок, изтичащ най-късно четири години след влизането в сила на тези актове за изпълнение.

De utilizare ar trebui să înceapă încet, cu creșteri graduale pe săptămână.
Употреба трябвало да започне бавно, с прогресивно увеличава седмично.

Modificări externe sub forma viitoarei mame sunt graduale, unele pe acest termen se poate vorbi deja un pic de burtă.
Външни промени във формата на бъдещата майка са постепенни, някои на този термин вече може да се говори по-малко коремче.

După Vygotsky, Halperin a început să studieze acest fenomen și la pus la baza unei educații graduale sistematice.
След Виготски Халперин започва да изучава това явление и го поставя в основата на систематичното постепенно обучение.

În timp ce multe țări au populații care cresc, fie că sunt graduale sau rapide, există o mână de țări ale căror populații se diminuează.
Докато много страни имат население, което се увеличава, било то постепенно или бързо, има няколко страни, чието население всъщност се свива.

Asa cum am incercat sa arat, nu este necesar sa presupunem ca modificarile au fost toate simultane ci ca ele au fost extrem de mici si graduale.".
Както опитах да покажа, не е необходимо да считаме, че всички модификации са ставали едновременно, а са били изключително малки и постепенни.

Ministrul de externe german este în favoarea unei eliminări graduale a sancţiunilor împotriva Rusiei.
Германски министър подкрепя постепенно отменяне на санкциите срещу Русия.

Poate parea ironic, dar in ziua de astazi, cele mai mari amenintari pentru specia umana sunt determinate nu de evenimente bruste, ci de procese lente, graduale.
Иронията е, че днес основните заплахи за оцеляването ни като организация не произтичат от внезапни събития, а от бавни, постепенни процеси.

Ministrul de externe german este în favoarea unei eliminări graduale a sancţiunilor împotriva Rusiei.
Германският външен министър подкрепи постепенно отменяне на санкциите срещу Русия.

FMI estimează că regiunea Europei emergente, în care este inclusă şi România, a profitat de pe urma scăderii prețului petrolului şi a revenirii graduale din zona euro.
МВФ оценява, че районът на Европа с нововъзникващи пазарни икономики е извлякъл полза от спада в цените на петрола и постепенното възстановяване на еврозоната.

Examinarea posibilității instituirii unui cadru european de sprijinire a unei implementări graduale a Planurilor privind mobilitatea urbană în orașele europene.
Да се проучи възможността за европейска мрежа за поддръжка на постепенното въвеждане на плановете за градска мобилност в европейските градове.

SUA s-ar fi alăturat Rusiei în arătarea unui interes în vederea„începerii corectării relaţiei şi restaurării graduale a canalelor decomunicare”.
По думите му САЩ са се присъединили към Русия в проявяването на интерес към"поправяне на отношенията и постепенно възстановяване на каналите за комуникация" пише вестникът.

Tendința este de a produce cantități mai mici, introducând îmbunătățiri graduale pentru produs și proces și răspunzând în mod flexibil la cererea pieței.
Тенденцията е да бъдат произвеждани по-малки количества, с въвеждане на постепенни подобрения в продукта и процеса и гъвкаво отговаряне на търсенето на пазара.

FMI considera ca regiunea Europei emergente, unde este inclusa si Romania, a profitat de pe urma scaderii pretului petrolului si a revenirii graduale din zona euro.
МВФ оценява, че районът на Европа с нововъзникващи пазарни икономики е извлякъл полза от спада в цените на петрола и постепенното възстановяване на еврозоната.

La alăptare, menstruația, de regulă, este absentă, dar poate începe în momentul înțărcării graduale a bebelușului din piept, adăugând la alimentația sa de alimente normale.
Когато кърменето менструация обикновено отсъства, но може да започне по време на постепенно отбиване на детето от гърдата, добавяйки към диетата на конвенционалните храни.

De utilizare ar trebui să înceapă încet, cu creșteri graduale în fiecare săptămână.
Използвайте трябва да започне постепенно, с постепенно увеличава всяка седмица.

În declarația YouTube se mai spune:„Ca multe schimbări algoritmice, aceste eforturi vor fi graduale și vor deveni mai exacte întimp”.
Подобно на много алгоритмични промени, тези усилия ще бъдат постепенни и с времето ще стават все по-точни".

El si-a motivat optiunea spre cea rusa prin faptul ca acest“gestmic” spera sa fie“un semn al normalizarii graduale a relatiilor” dintre SUA si Rusia.
Руският президент изрази надежда, че този„малък жест“ може да бъде знак за постепенната нормализация на двустранните отношения.