Какво е " TREPTATE " на Български - превод на Български

• постепенното
• поетапно
• постепенно
• постепенни
• постепенните
• поетапното
• на постепенно

Примери за използване на Treptate на Румънски и техните преводи на Български

Iluminării treptate.
Постепенното просветление.

Modificări treptate pentru ele- cheia succesului.
Постепенните промени за тях- ключът към успеха.

Secțiunea 2- Scutiri sau diminuări treptate.
Част 2- Освобождавания или прогресивно облекчаване.

Modificările treptate s-au schimbat.
Постепенно моралът се променя.

În dimineața, spălați-vă picioarele, crăpăturile treptate vor supraviețui.
На сутринта, измийте краката си, постепенно пукнатините ще оцелеят.

Viteza acestei adaptări treptate este strict individuală.
Скоростта на тази поетапна адаптация е строго индивидуална.

Dar, la o anumită vârstă, corpul intră în stadiul îmbătrânirii treptate.
Но на определена възраст тялото влиза в етапа на постепенното стареене.

Aceste schimbări sunt, întotdeauna, treptate şi reciproce.
Такива изменения винаги са постепенни и съразмерни.

Lucrurile pe care vi le împărtăşesc aparţin căii Iluminării treptate.
Това, което предавам на вас, принадлежи към пътя на постепенното просветление.

Apoi procesul invers al unei scăderi treptate a concentrației de suc.
А след това обратния процес на постепенно намаляване на концентрацията на сок.

Ajustarea celor mai presante deficienţe ale PAC, prin schimbări treptate.
Преодоляване на най-неотложните за отстраняване недостатъци в рамките на ОСП чрез постепенни промени;

Asigurarea reducerii treptate a poluării apelor subterane și prevenirea poluării ulterioare a acesteia și.
Осигурява прогресивното намаляване замърсяването на подземните води и предотвратява по-нататъшното замърсяване, и.

Lactitatea" macrolidelor se datorează expunerii lor treptate la bacterii.
Забавянето" на макролидите се дължи на тяхното постепенно излагане на бактерии.

Cu el, pe fondul unei deteriorări treptate progresive a statului, există atacuri acute ocazionale.
При нея, на фона на постепенно прогресиращото влошаване на състоянието, периодично се появяват остри пристъпи.

Pulpa are o densitate mare, carne și elasticitate, dar devine mai moale în timpul îmbătrânirii treptate.
Месото е с висока плътност, месести и еластичност, но по време на постепенното застаряване става по-мека.

În acelaşi timp, Serbia examinează ideea introducerii treptate a unei armate profesioniste.
В същото време Сърбия обмисля идеята постепенно да въведе професионална армия.

Reducerile treptate de efective au fost rezultatul îmbunătăţirii situaţiei securităţii din BiH de la sfârşitul conflictului din 1992-1995.
Постепенните съкращения бяха резултат от подобряването на сигурността в БиХ след края на конфликта през 1992-1995 г.

Arta machiajului este de asemenea necesar să se înțeleagă produsele joc treptate și astfel avem din abundență.
Изкуството на грима е необходимо също да се разберат постепенни и такива игри, продукти, които имаме в изобилие.

Rod al unei apropieri treptate și reciproce, a fost încheiat după un lung parcurs de tratative ponderate și prevede evaluări periodice cu privire la punerea sa în aplicare.
Който е резултат на постепенно и взаимно сближаване, се подписва след дълго обмисляни преговори и предвижда периодични наблюдения за неговото прилагане.

În caz contrar, ne vom afla din nou în imposibilitatea de a lua măsurile treptate pentru echilibrarea finanţelor publice.
В противен случай не бихме могли отново да предприемем стъпки към поетапно балансиране на публичните финанси.

Formarea, nutriția adecvată vor da în curând rezultate sub forma pierderii în greutate și întinerire a întregului corp și a dispariției treptate a celulitei.
Тренировка, правилното хранене, скоро ще дадат своите резултати под формата на отслабване и подмладяване на цялото тяло и за постепенното изчезване на целулита.

Se pare că dinamica convergenţei economice şi sociale treptate dintre Turcia şi Armenia va continua", a spus Pope.
Изглежда, че динамиката в постепенното икономическо и социално сближаване между Турция и Армения ще продължи”, посочва Поуп.

Datorită acumulării treptate a apei, volumul de circulație a sângelui crește, ceea ce duce la dezvoltarea hipertensiunii arteriale, intensivă intensă a efortului muscular al inimii.
Поради постепенното натрупване на вода, обемът на циркулиращата кръв се увеличава, което води до развитие на хипертония, интензивна интензивна работа на сърдечния мускул.

Interpretată evoluție ca proces de"gândire treptată(dezvoltare) și schimbări treptate în obiecte și fenomene", în care"gândirea se creează".
Интерпретирана еволюция като процес на"постепенно(развитие) мислене и постепенни промени в обекти и явления", в които"мисленето се създава".

Cu toate acestea, chiar dacă o femeie nu este foarte supărată și iartă-o, sentimentele interioare ale îmbătrânirii treptate pot afecta starea de spirit.
Въпреки това, дори ако една жена не е много ядосана и му прости, вътрешните чувства на постепенното стареене могат да повлияят неблагоприятно на настроението й.

În această carte, autorul examinează procesul căderii(apostaziei) treptate din credinţă care în cele din urmă va conduce la venirea lui antihrist.
B тази книга авторът между другото разглежда и процеса на постепенното отстъпление(апостасия) от вярата, което в крайна сметка ще доведе до антихриста.

Doi factori au avut o influență deosebită: continuarea decelerării treptate a economiei Chinei și atenuarea progresivă a recesiunilor profunde din principalele economii exportatoare de materii prime.
Два бяха факторите с особено значение- продължаващото постепенно забавяне на китайската икономика и постъпателното излизане на страните- големи износителки на борсови стоки, от дълбоката рецесия.

Votul meu se situează în optica realizării unei îmbunătățiri treptate a situației actuale printr-un angajament reciproc de cooperare și dialog.
Гласувах по този начин с оглед на това, да бъде постигнато постепенно подобрение на настоящото положение чрез реципрочен ангажимент за сътрудничество и диалог.

Adoptarea unei alimentații mai sănătoase înseamnă adesea efectuarea unor schimbări mici și treptate ale regimului alimentar și identificarea alimentelor care duc la înrăutățirea simptomelor.
Храненето по здравословен начин често означава просто въвеждане на малки и постепенни промени в диетата Ви и отбелязване на всяка храна, която влошава симптомите Ви.