Какво е " ПОЕТАПНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• treptată
• pe etape
• progresivă
• treptate

Примери за използване на Поетапното на Български и техните преводи на Румънски

Поетапното развитието на професията.
Dezvoltarea etape a profesiei.

Принципи на поетапното регистриране.
Principii de înregistrare pe etape.

Поетапното и ранното пенсиониране;
Pensionarea treptată și anticipată;

Следва да бъде възможно поетапното въвеждане на нови технологии:.
Ar trebui permisă o introducere graduală a noii tehnologii:.

Поетапното мигриране на Exchange поддържа само Exchange 2003 или Exchange 2007.
Migrarea Exchange pe etape acceptă numai Exchange 2003 sau Exchange 2007.

Концентрираният метод включва поетапното развитие на сегментите.
Metoda concentrată implică dezvoltarea treptată a segmentelor.

Утвърждаване и регистриране на заявките, получени по време на поетапното регистриране.
Validarea şi înregistrarea cererilor primite în cursul înregistrării pe etape.

Че Русия е готова за по-нататъшно обсъждане на поетапното съкращаване на ядрения потенциал.
Rusia gata pentru a discuta în continuare reducerea arsenalului nuclear, etapă cu etapă.

Основната технология и поетапното изграждане на шистови покриви се състои от следните дейности:.
Tehnologia de bază și construcția în etape a acoperișurilor de șisturi constă în următoarele activități:.

Как да плета една пета петите: диаграма и описание на поетапното за начинаещи с видеоклипове.
Cum de a lega un al cincilea deget de la picior: o diagramă și o descriere a eliminate progresiv pentru incepatori cu video.

Разбира се, не става въпрос само за поетапното спиране, но също, както беше казано, за постепенно въвеждане.
Desigur, nu este doar o chestiune care ţine de o retragere treptată, ci şi, după cum s-a spus, de o introducere treptată.

Допълнителни капиталови изисквания в размер на 20 базисни пункта се дължат на поетапното въвеждане на системните буфери.
Alte 20 de puncte de bază aferente cerințelor de capital reprezintă efectul introducerii treptate a amortizoarelor sistemice.

Поетапното въвеждане също взема предвид напредъка в изграждането на институционалния капацитет, посочен в параграф 2.
Introducerea pe etape ține seama, de asemenea, de progresele în construirea capacității instituționale menționate la alineatul(2);

Няма да подкрепя настоящата резолюция, ако измененията, с които се иска поетапното прекратяване на използването на ядрена енергия, бъдат отхвърлени.
Nu voi susține această rezoluție dacă amendamentele vizând renunțarea treptată la energia nucleară vor fi respinse.

Поетапното внедряване значително увеличава добавената стойност, без да принуждава потребителите да преосмислят изцяло бизнеса си.
Implementarea pas cu pas crește dramatic plus-valoarea, fără a forța utilizatorii să-și regândească modul în care lucrează.

Руските флеболози широко използват поетапното класифициране на разширените вени, вариант на който е класификацията на VS Saveliev:.
Flebologii ruși folosesc pe scară largă clasificarea etapică a venei varicoase, o variantă a căreia este clasificarea lui VS Saveliev:.

Поетапното въвеждане на различни видове билки ще помогне да се разбере кои от тях предизвикват повишаване на алергичната реакция.
Introducerea treptată a diferitelor tipuri de plante medicinale va ajuta să înțelegeți care dintre ele determină o creștere a reacției alergice.

След като се запозна с поетапното изпълнение на строителни работи, можем спокойно да извършват собствен монтаж на гипсокартон.
După ce a familiarizat cu punerea în aplicare pe etape a lucrărilor, putem efectua în condiții de siguranță propria lor instalarea de gips carton.

Поетапното отчитане на данни също така би допринесло Агенцията да разпределя по-добре своите ресурси, за да се подготви за получаването на информацията.
Raportarea eșalonată a datelor va permite agenției o mai bună alocare a resurselor pentru pregătirea primirii informațiilor.

За да не бъдете обезпокоени от въпроса как да отворите ресторант, препоръчително е да използвате поетапното изпълнение на вашия проект.
Pentru a nu fi deranjat de întrebarea cum să deschideți un restaurant, este recomandabil să utilizați implementarea progresivă a proiectului dvs.

Споразумението съдържа разпоредби за поетапното отваряне на пазара, свързано с предоставянето на по-големи свободи за извършване на инвестиции от двете страни.
Acordul conține dispoziții pentru deschiderea treptată a pieței în legătură cu acordarea mai multor libertăți pentru investiții de ambele părți.

Най-сигурните фактори, водещи до подобряване на здравето, са приемането на качествена храна, както и поетапното възприемане на модерните идеи за лична хигиена.
Cei mai simpli factori care ar conduce la imbunătăţirea situaţiei în sănătatea acesor oameni sunt un nivel de nutriţie corect şi implementarea concepţiilor moderne asupra igienei personale.

Споразумението съдържа разпоредби за поетапното отваряне на пазара, свързано с предоставянето на по-големи свободи за извършване на инвестиции от двете страни.
Acordul conține dispoziții privind deschiderea în etape a pieței, în legătură cu acordarea mai multor libertăți de investiție de către ambele părți:.

Ако Регистърът получи повече от една молба за един и същи домейн по време на поетапното регистриране, тези заявки се обработват в хронологичния ред, по който са постъпили.
Dacă Registrul primeşte mai multe revendicări pentru acelaşi nume de domeniu în timpul perioadei de înregistrare pe etape, cererile sunt abordate într-o ordine strict cronologică.

Капиталовите изисквания постепенно ще се увеличат с 50 базисни пункта от 2015 г. до 2016 г., като се включва ефектът от поетапното въвеждане на комбинираните изисквания за буфери.
Cerințele de capital vor fi majorate gradual cu 50 puncte de bază în perioada 2015-2016, incluzând efectul introducerii treptate a cerințelor privind amortizorul combinat.

Поетапното регистриране започва най-рано на 1 май 2004 г. и само ако е изпълнено изискването на член 6, първи параграф, а срокът, предвиден в член 8, е изтекъл.
(1) Înregistrarea pe etape nu începe înainte de 1 mai 2004 şi decât dacă sunt îndeplinite cerinţele prevăzute în articolul 6 primul paragraf, iar perioada prevăzută în articolul 8 a expirat.

Регистърът публикува датата, на която започва поетапното регистриране, най-малко два месеца предварително и съответно информира за това всички акредитирани регистратори.
Registrul publică pe situl web data la care începe înregistrarea pe etape cu cel puţin două luni înaintea datei respective şi informează toate birourile de înregistrare acreditate cu privire la acestea.

Счита поетапното, задължително въвеждане на антиблокиращи спирачни системи във всички нови мотоциклети за важна мярка, която би могла съществено да намали броя на сериозните произшествия с мотоциклети;
Consideră introducerea obligatorie, treptată, a unor sisteme antiblocare a frânelor pentru toate motocicletele noi o măsură importantă, care poate reduce în mod semnificativ numărul de accidente grave în care sunt implicate motociclete;

Решенията от ПНПО отчитат различията между държавите в ЕНМ по отношение на поетапното въвеждане на предпазния капиталов буфер с оглед на това да се поддържат условия на равнопоставеност за всички банки в ЕНМ.
Deciziile privind PSE iau în considerare diferențele dintre țările MUS în ceea ce privește introducerea treptată a amortizorului de conservare a capitalului, în vederea promovării unor condiții de concurență echitabile pentru toate băncile din cadrul MUS.

Два месеца преди началото на поетапното регистриране Регистърът публикува на своята интернет страница подробно описание на всички технически и административни мерки, които ще използва, за да гарантира съответното лоялно и технически издържано администриране на поетапното регистриране.
Registrul publică pe situl său web, cu două luni înaintea începerii înregistrării pe etape, o descriere detaliată a tuturor măsurilor tehnice şi administrative pe care le ia pentru a gestiona perioada de înregistrare pe etape corect, echitabil şi fără dificultăţi tehnice.

Как да използвам "поетапното" в изречение

Споразумение за свободна търговия между ЕС и Украйна: инструмент за поетапното укрепване на Украйна | Българо-Украинска Индустриална Камара

От 1 януари 2019 започваме поетапното въвеждане на ТОЛ системата с въвеждането на т.нар. „електронна винетка“ за ...

Според него в документацията е предвидено и поетапното влизане в експлоатация на всяко едно от разклоненията на газопровода.

Пожарни екипи с газанализатори замерваха за опасни вещества или газ в жилищата. Започна и поетапното пускане на електричеството.

2017-02-15 Поетапното настаняване в общински жилища - ново строителство в Сливен, ще започне в началото на месец март

Преди няколко месеца, Nissan показа статично новата Navara, а от януари тази година започна поетапното лансиране на модела ...

Бургас. Продължава поетапното пропускане на протестиращи по алтернативния път към плаж "Росенец", предаде репортер на Радио "Фокус" - Бургас.

Благоустройство - изградени са основите на кътове за обществен отдих и предстои поетапното монтиране на перголи и др. съоръжения;

БЧК Сливен започва поетапното раздаване на индивидуални пакети с хранителни продукти на най-нуждаещите се лица от община Нова Загора