Какво е " GRADUALĂ " на Български - превод на Български

• постепенно
• поетапно
• степенуван
• постепенното
• постепенна
• постепенен

Примери за използване на Graduală на Румънски и техните преводи на Български

Asimilarea ar fi graduală.
Асимилацията ще бъде постепенна.

Reducerea graduală a potența în alcoolism.
Поетапно намаляване на потентността при алкохолизма.

Prima abordare a fost graduală.
Първият подход е постепенен.

Avea loc românizarea graduală a instituțiilor de învățămînt.
Извършена е и постепенна румънизация на учебните заведения.

Învățarea ar trebui să fie graduală.
Образованието трябва да бъде прогресивно.

Schimbarea a fost graduală sau bruscă?
Тази смяна беше ли постепенна или внезапна?

Cu toate acestea, dezvoltarea a fost graduală.
Въпреки това развитието е бавно.

În cazul în care procesul este graduală, este- legate de varsta, care au loc treptat.
Ако този процес е постепенен, това е- възрастови промени, които се случват постепенно.

Numerele indică o schimbare foarte graduală.
Данните показват много постепенна промяна.

Nu permit creșterea graduală a greutății.
Това позволява прогресивно нарастване на тежестта.

Desigur, și în viitor va fi nevoie de o abordare graduală.
Очевидно в бъдеще е необходим и един постепенен подход.

Ar trebui permisă o introducere graduală a noii tehnologii:.
Следва да бъде възможно поетапното въвеждане на нови технологии:.

Dar acest lucru nu poate fi realizat prin jumătăţi de măsură şi schimbare graduală.
Но това не може да стане с полумерки и постепенни промени.

Ca multe alte lucruri in viata, o abordare graduală este cel mai bun.
Подобно на много други неща в живота, постепенен подход е най-добре.

Pierderea poate fi graduală, dar cel mai adesea se întâmplă foarte repede în doar câteva luni.
Загубата може да бъде постепенна, но най-често се случва много бързо само за няколко месеца.

În acest caz, durerea începe cu o mică creștere graduală în prima zi.
В този случай болката започва с малки, постепенно нарастващи през първия ден.

Graduală: adaptarea al cărei obiectiv central este de a menține esența și integritatea unui sistem;
Постепенен: адаптиране, чиято главна цел е да се запазят същността и целостта на дадена система;

Calea este mai mult evoluţionistă decât revoluţionară: graduală şi sistematică;
Пътят е по-скоро еволюционен, постепенен и систематичен, отколкото революционен.

Astfel, prin înlocuirea graduală alternativă a cablurilor, se efectuează o înlocuire completă în întregul apartament sau casă.
По този начин чрез алтернативна постепенна подмяна на окабеляването се извършва пълна подмяна на целия апартамент или къща.

Pachetul privind supravegherea și monitorizarea bugetare creează în zona euro un cadru comun bazat pe o abordare graduală.
Пакетът от два законодателни акта създава обща рамка в еврозоната въз основа на степенуван подход.

Adaptarea socială graduală în societate- socializarea și jocul cu copiii, vizitarea instituțiilor pentru învățământ și dezvoltare a copiilor.
Постепенна социална адаптация в обществото- общуване и игра с деца, посещение на детски институции за учене и развитие.

Soros a spus că acest„contract social” în Rusia presupune existenta unei„stabilitati financiare, cu o creștere graduală aprosperității”.
Сорос поясни, че„общественият договор“ в Русия е„финансова стабилност с постепенен ръст на благосъстоянието“.

Formele exudative, cu o acumulare graduală de lichid în cavitatea pleurală, conduc, de asemenea, la progresia insuficienței cardiace respiratorii și ulterioare.
Ексвдативните форми, с постепенно натрупване на течност в плевралната кухина, също водят до прогресиране на дихателната и последващата сърдечна недостатъчност.

Una dintre aceste boli este flebita, care este însoțită de inflamația pereților vaselor venoase, ducând la distrugerea lor graduală.
Едно от тези заболявания е флебитът, който се съпровожда от възпаление на стените на венозните съдове, което води до тяхното постепенно унищожаване.

Acest acord a permis inclusiv deschiderea graduală a pieței europene pentru produsele moldovenești și, în prezent, jumătate din exporturile Republicii Moldova sunt absorbite de UE.
Това споразумение позволи постепенното отваряне на европейския пазар за молдовски продукти и в момента половината износ на Молдова е към Европа.

Deschiderea graduală a programelor și agențiilor UE către țările incluse în Politica europeană de vecinătate va încuraja eforturile de reformă și modernizare ale acestor state.
Постепенното отваряне на програмите и агенциите на ЕС към държавите, принадлежащи към Европейската политика за съседство, ще ги стимулира в усилията им за извършване на реформи и модернизация.

Acest acord a permis inclusiv deschiderea graduală a pieței europene pentru produsele moldovenești și, în prezent, jumătate din exporturile Republicii Moldova sunt absorbite de UE.
Споразумението с ЕС позволи постепенното отваряне на европейския пазар за молдовски продукти и в момента половината износ на Молдова е към Европейския съюз.

Introducerea graduală a noilor bancnote dotate cu caracteristici noi și avansate subliniază și angajamentul Eurosystem în privința numerarului ca mijloc de plată de încredere șieficient”.
Постепенното въвеждане на новите евробанкноти с нови и усъвършенствани защитни елементи също така подчертава ангажимента на Евросистемата към парите в брой като надеждно и ефикасно платежно средство.“.

Există semnale că redresarea economică graduală se reflectă în atitudinea şi aşteptările profesioniştilor din sfera fondurilor de investiţii din regiunea central-europeană.
Съществуват признаци, че постепенното икономическо възстановяване се отразява на нагласите и очакванията на специалистите по дялов капитал и инвестиции в Централна Европа.

Creșterea hipertensiunii pulmonare este graduală, progresivă și în cele din urmă determină dezvoltarea insuficienței cardiace ventriculare drepte, care duce la decesul pacientului.
Увеличаването на белодробната хипертония е постепенно, прогресивно и в крайна сметка води до развитие на сърдечна недостатъчност на дясната камера, което води до смърт на пациента.