Какво е " ПОСТЕПЕННОТО ВЪВЕЖДАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• introducerea treptată
• instituirea treptată
• introducerea progresivă
• aplicarea progresivă
• introducerea graduală
• aplicarea treptată

Примери за използване на Постепенното въвеждане на Български и техните преводи на Румънски

Второ, ACN предлага постепенното въвеждане в системата на американската университет.
În al doilea rând, ACN ofera o introducere treptată în sistemul universitar american.

Първото правило на хранителни алергични деца- строго постепенното въвеждане на диетата на нови продукти.
Există o regulă de aur- introducerea treptată a unor noi produse în dietă.

Постепенното въвеждане до 2019 г. може да даде възможност на рибарите да се адаптират.
Punerea în aplicare treptată de acum până în 2019 le-ar permite pescarilor să se adapteze.

Всички необходими мерки за постепенното въвеждане на интегрирана система за.
(d) orice măsură necesară pentru instituirea treptată a unui sistem integrat de administrare a.

Те се състоят в постепенното въвеждане на алерген за адаптиране на имунната система и нормализиране на реакцията.
Acestea constau în introducerea treptată a unui alergen pentru a adapta sistemul imunitar și a normaliza reacția.

Предполага се преходният етап на прилагане разпоредбите на Закона, който ще включва постепенното въвеждане на цикъла по украинознанието.
Se introduce o fază de tranziţie în realizarea prevederilor Legii, care prevede introducerea treptată a ciclului ucrainean.

Целта на реформата от 2002 г. беше постепенното въвеждане на управление на риболова, основано на екосистемите.
Obiectivul reformei din 2002 era aplicarea progresivă a gestionării pescuitului bazate pe ecosisteme.

За целите на постепенното въвеждане на Общата митническа тарифа, Република Гърция изменя своите мита, прилагани към трети страни, както следва.
(1) În scopul instituirii treptate a Tarifului Vamal Comun, statele membre își modifică tarifele care se aplică țărilor terțe, după cum urmează.

Всички необходими мерки за постепенното въвеждане на интегрирана система за управление на външните граници;
Orice masura necesara pentru instituirea treptata a unui sistem integrat de gestionare a frontierelor externe;

За целите на постепенното въвеждане на единната тарифа на ЕОВС, Република Гърция следва да измени своята тарифа, прилагана към трети страни, както следва.
(1) În scopul introducerii progresive a tarifului vamal comun, statele membre modifică tarifele aplicabile țărilor terțe, după cum urmează.

Всички необходими мерки за постепенното въвеждане на интегрирана система за управление на външните граници;
(d) orice măsură necesară pentru instituirea treptată a unui sistem integrat de administrare a frontierelor externe;

Да се проучи възможността за европейска мрежа за поддръжка на постепенното въвеждане на плановете за градска мобилност в европейските градове.
Examinarea posibilității instituirii unui cadru european de sprijinire a unei implementări graduale a Planurilor privind mobilitatea urbană în orașele europene.

Този метод се основава на постепенното въвеждане на алергена в тялото, докато изчезнат всякакви негативни прояви.
Această metodă se bazează pe introducerea treptată a unui alergen în organism, până când dispariția manifestărilor negative.

Стандартите за емисиите на отработени газове са определени в редица директиви на Европейския съюз, които предвиждат постепенното въвеждане на все по-строги стандарти.
Standardele de emisii sunt definite într-o serie de directive ale Uniunii Europene care stabilesc introducerea progresivă a unor standarde tot mai stricte.

Регионалните групи изиграха важна роля при постепенното въвеждане на задължението за разтоварване чрез представяне на съвместни препоръки до Комисията.
Grupurile regionale au jucat un rol important în introducerea progresivă a obligației de debarcare, prezentând Comisiei recomandări comune.

Обикновено менструацията се възстановява в рамките на 8-12 месеца след раждането, на фона на кърменето на бебето и постепенното въвеждане на допълнителни храни.
De obicei, menstruația este restaurată în decurs de 8-12 luni după naștere, pe fundalul alăptării copilului și introducerea treptată a alimentelor complementare.

Инициативата е-РП7 ще постигне постепенното въвеждане на изцяло електронни системи за целия процес на предлагане и управление на безвъзмездни средства.
Inițiativa e-PC7 va determina introducerea treptată a unor sisteme complet electronice pentru întreaga procedură de gestionare a propunerilor și subvențiilor.

Друга все по-важна цел е нежеланият улов и разточителните практики да се сведат до минимум или напълно да бъдат прекратени чрез постепенното въвеждане на задължение за разтоварване на сушата.
Un alt obiectiv din ce în ce mai important constă în reducerea la minim sau evitarea capturilor nedorite prin introducerea treptată a unei obligații de debarcare.

Втората стъпка предвижда постепенното въвеждане на нова система на истински собствени средства от 2014 г., която би могла да се основе на вече съществуващи данъци в страните.
A doua etapă prevede introducerea treptată a unui sistem autentic de resurse proprii, care să înlocuiască din 2014 contribuţiile naţionale.

При приемането на тези разпоредби, Комисията взема предвид разпоредбите за премахване на митата в рамките на Общността и за постепенното въвеждане на общата митническа тарифа.
În adoptarea acestor dispoziții, Comisia ia în considerare regulile prevăzute pentru eliminarea drepturilor vamale în interiorul Comunității și pentru aplicarea progresivă a tarifului vamal comun.

С цел да се позволи постепенното въвеждане на режима на контрол, предвиден в настоящата директива, до 31 декември 1992 година държавите-членки могат да извършват.
Până la 31 decembrie 1992, pentru a permite o punere în aplicare progresivă a regimului controalelor prevăzut în prezenta directivă, statele membre pot efectua în timpul transportului.

При приемането на тези разпоредби, Комисията взема предвид разпоредбите за премахване на митата в рамките на Общността и за постепенното въвеждане на общата митническа тарифа.
Adoptând aceste dispoziții, Comisia are în vedere normele prevăzute pentru eliminarea taxelor vamale în cadrul Comunității și pentru punerea în aplicare treptată a Tarifului Vamal Comun.

Постепенното въвеждане на новото поколение ще започне с камиони за превози на дълги разстояния в Европа, а по-късно ще бъде последвано и от модели в други сегменти.
Introducerea graduală a noii generații de camioane va începe cu lansarea noii serii de camioane dedicată transportului pe distanțe lungi din Europa și va fi urmată ulterior de mai multe versiuni a acesteia.

По-специално, решенията за отпускане на безвъзмездни средства следва да бъдат постепенно премахнати заради ограничената им употреба и постепенното въвеждане на електронни безвъзмездни средства.
În special, deciziile de grant ar trebui eliminate treptat ca urmare a utilizării limitate a acestora și a introducerii treptate a granturilor electronice.

Постепенното въвеждане на новите евробанкноти с нови и усъвършенствани защитни елементи също така подчертава ангажимента на Евросистемата към парите в брой като надеждно и ефикасно платежно средство.“.
Introducerea graduală a noilor bancnote dotate cu caracteristici noi și avansate subliniază și angajamentul Eurosystem în privința numerarului ca mijloc de plată de încredere șieficient”.

Добре дошла промяна, която без съмнение ще зарадва много хора, ще бъде постепенното въвеждане на безплатна транспортна система, която работи чрез използване на енергията, която е навсякъде около вас.
O schimbare binevenita care, fara îndoiala, va multumi multi oameni, va fi introducerea treptata a unui sistem de transport gratuit, care va functiona folosind energia care se gaseste în jurul vostru.

Постепенното въвеждане на новите евробанкноти с нови и усъвършенствани защитни елементи също така подчертава ангажимента на Евросистемата към парите в брой като надеждно и ефикасно платежно средство.“.
Introducerea treptată a noilor bancnote, care conțin elemente de siguranță noi și optimizate, evidențiază, de asemenea, angajamentul Eurosistemului față de numerar ca mijloc de plată fiabil și eficient.”.

Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 1208/81 предвижда постепенното въвеждане в рамките на Общността на система от котировки за кланичните трупове в рамките на Общността, с цел да се установят пазарните цени на говеждото и телешкото месо;
Întrucât Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1208/81 prevede introducerea treptată în Comunitate a unui sistem de cotare pentru carcase în vederea stabilirii preţurilor pieţei la carnea de vită;

За да се улесни общото състояние на препоръчваната скорост верига захранване, който е разделен на три фази и включва периода на гладуване, постепенното въвеждане на диетата на някои продукти и плавен преход към питателна храна.
Pentru a facilita starea generală a circuitului de alimentare de viteză recomandată, care este împărțit în trei etape și include perioada de post, introducerea treptată a regimului alimentar al anumitor produse și o tranziție lină către alimente nutritive.

След цезарово сечение, ако то се осъществява, без усложнения, началото на менструация след раждането също зависи от менюто дете- кърменето менструация не се очаква до края на кърмене или постепенното въвеждане на допълнителни храни.
Dupa cezariana, în cazul în care a avut loc fără complicații, la începutul ciclului menstrual după livrare depinde, de asemenea, din meniul copil- menstruația alăptează nu este de așteptat până la sfârșitul lactației, sau introducerea treptată a alimentelor complementare.

Как да използвам "постепенното въвеждане" в изречение

Постепенното въвеждане на продуктите спомага за развитието на дъвкателния апарат, стимулира системите, произвеждащи ферменти в стомашно-чревния тракт, и подготвя детето за отбиване.

Новоизбраният министър каза, че предстои финализиране на процедурата по остойностяването на клиничните пътеки. От 2012 г. трябва да започне постепенното въвеждане на диагностично свързаните групи.

b) средното образование в различните му форми, включително техническото и професионалното образование, трябва да се направи общодостъпно с всички подходящи средства и поспециално с постепенното въвеждане на безплатното образование;

Това са само част от въпросите, на които комисията по правни въпроси в ЕП ще търси отговори през следващите месеци, за да улесни постепенното въвеждане в масова експлоатация на автономните автомобили.