Какво е " ПОСТЕПЕННОТО ВЪВЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• gradual introduction
• progressive introduction
• gradual implementation
• phasing-in
• gradual establishment
• gradual launch

Примери за използване на Постепенното въвеждане на Български и техните преводи на Английски

Всички необходими мерки за постепенното въвеждане на интегрирана система за.
Necessary for the gradual establishment of an integrated management system for.

Амон предлага постепенното въвеждане на базов доход във Франция в размер до 750 Евро.
Hamon proposes the gradual introduction of a basic income in France up to the level of 750 EUR.

След като повръщането спре, можете да започнете постепенното въвеждане на течна и полутечна храна.
Once vomiting has stopped, you can begin the gradual introduction of liquid and semi-liquid food.

Второ, ACN предлага постепенното въвеждане в системата на американската университет.
Second, ACN offers a gradual introduction into the American university system.

Новите държави членки могат да отпускат ДНПП на секторен принцип като компенсация за постепенното въвеждане.
New Member States are allowed to grant CNDPs on sectoral bases as a compensation for phasing-in.

Да се работи за постепенното въвеждане на система за интегрирано управление на външните граници;
Any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders;

При все това новите държави членки могат да отпускат ДНПП на секторен принцип като компенсация за постепенното въвеждане.
However, new Member States are allowed to grant CNDPs on sectoral bases as a compensation for phasing-in.

Всички необходими мерки за постепенното въвеждане на интегрирана система за управление на външните граници;
Any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders;

Постепенното въвеждане на регулации е предпоставка за получаване на подходящи условия за ефективна прозрачност.
A gradual implementation of regulations is a prerequisite for obtaining the suitable conditions for effective transparency.

Единственото условие е постепенното въвеждане на варени зеленчуци в диетата на пациента и само по време на ремисия.
The only condition is the gradual introduction of the boiled vegetable into the patient's diet and only during the remission period.

След като детето е на пет години, можете да използвате SIT-терапията, т.е. постепенното въвеждане на най-малките дози алергени.
After the child turns five, you can use SIT therapy, that is, the gradual introduction of the smallest doses of allergens.

Те се състоят в постепенното въвеждане на алерген за адаптиране на имунната система и нормализиране на реакцията.
They consist in the gradual introduction of an allergen to adapt the immune system and normalize the reaction.

Новите държави-членки все още са в особено неблагоприятно положение заради постепенното въвеждане, тъй като получаваме едва 60% от субсидиите от пакета от Брюксел тази година.
The new Member States are still at a particular disadvantage because of phasing-in, as we are receiving just 60% of the subsidies from the envelope in Brussels this year.

Единственото условие е постепенното въвеждане на варен зеленчук в диетата на пациента и само по време на периода на ремисия.
The only condition is the gradual introduction of the boiled vegetable into the patient's diet and only during the remission period.

Постепенното въвеждане на сокове и бульони, последвани от частични курсове на инжекции на витаминни препарати, допринасят за подобряване на цялостното благосъстояние.
Gradual introduction of juices and broths, followed by fractional courses of injections of vitamin preparations, contribute to improving overall well-being.

Задължителни условия са постепенното въвеждане на задушено зеле в диетата на пациента и неговата употреба само в периоди на постоянна ремисия.
Obligatory conditions are the gradual introduction of stewed cabbage into the patient's diet and its use only in periods of persistent remission.

Постепенното въвеждане на все по-разнообразно последователност вкус, аромат и вид на ума храна ще направи прехода към детето"за възрастни" храна плавно и естествено.
Gradual introduction of more and more diverse in taste, flavor and appearance of foodstuffs will make the transition of the baby to"adult" food smooth and natural.

Платформата EPLAN технология представлява постепенното въвеждане на паралелна система инженеринг което осигурява реален потенциал за оптимизация.
The EPLAN Platform technology represents the gradual introduction of a parallel engineering system which provides real potential for optimisation.

Именно постепенното въвеждане на плащанията по СЕПП беше предложено с цел избягване на неравенствата между различните сектори на икономиката.
It is the phasing-in of the SAPS payments that has been proposed in view of avoiding distortions between different economic sectors.

Регионалните групи изиграха важна роля при постепенното въвеждане на задължението за разтоварване чрез представяне на съвместни препоръки до Комисията.
Regional Groups have played an important role in the phasing-in of the landing obligation, by submitting joint recommendations to the Commission.

Принципът на постепенното въвеждане на нови продукти в диетата на кърмещи майки трябва да се отбележи, нови майки с бебета под 4 месеца.
The principle of the progressive introduction of new products in the diet of lactating mothers should be observed new mothers with babies under 4 months.

Стандартите за емисиите на отработени газове са определени в редица директиви на Европейския съюз, които предвиждат постепенното въвеждане на все по-строги стандарти.
The emission standards are established in a series of directives from the European Union which stages the gradual introduction of increasingly strict standards.

Мляко диета включва постепенното въвеждане в диетата на мляко и млечни продукти и тяхната комбинация с продукти, които имат ниско калорични.
Milk diet involves the gradual introduction in the diet of milk and dairy products and their combination with products having low calorie.

Но оттогава в индукция с глобализирания Brave New World Order, НФЛ също играе съществена роля в постепенното въвеждане на авторитарната полицейска държава.
But ever since our induction into the globalized Brave New World Order on the day we will never forget, the NFL has also played an integral role in the gradual implementation of the authoritarian police state.

Задължителните условия остават постепенното въвеждане на задушено зеле в диетата на пациента и неговата употреба само по време на периоди на стабилна ремисия.
Obligatory conditions are the gradual introduction of stewed cabbage into the patient's diet and its use only in periods of persistent remission.

Постепенното въвеждане на новото поколение ще започне с камиони за превози на дълги разстояния в Европа, а по-късно ще бъде последвано и от модели в други сегменти.
The gradual introduction of the new generation will start with applications for trucks in the European long-haulage segment and will later be followed by additional truck variants.

Друга все по-важна цел е нежеланият улов и разточителните практики да се сведат до минимум или напълно да бъдат прекратени чрез постепенното въвеждане на задължение за разтоварване на сушата.
Another increasingly important aim is to reduce unwanted catches and wasteful practices to the minimum or avoid them altogether, through the gradual introduction of a landing obligation.

За целите на постепенното въвеждане на Общата митническа тарифа, Република Гърция изменя своите мита, прилагани към трети страни, както следва.
For the purpose of the progressive introduction of the common customs tariff, Member States shall amend their tariffs applicable to third countries in the following manner.

Пътните такси и премахването на несправедливото данъчно облагане също могат да съдействат за насърчаване на използването на обществения транспорт и постепенното въвеждане на алтернативни принципи на задвижване.
Road pricing and the removal of distortions in taxation can also assist in encouraging the use of public transport and the gradual introduction of alternative propulsion.".

За целите на постепенното въвеждане на единната тарифа на ЕОВС, Република Гърция следва да измени своята тарифа, прилагана към трети страни, както следва.
For the purpose of the progressive introduction of the common customs tariff, Member States shall amend their tariffs applicable to third countries in the following manner.

Как да използвам "постепенното въвеждане" в изречение

Ключовият въпрос е кой ще ръководи постепенното въвеждане на пряка демокрация. Възможни са няколко субекта:

♦ Постепенното въвеждане на противоречивото обединяване на всички помощи в единно плащане, наречено Universal Credit, остава.

Постепенното въвеждане в ануса и бавното изтегляне навън с помощта на извода за хващане доставя несравнима наслада.

-като постепенното въвеждане на забраната на думите Бог, майка, Коледа и тяхното изписване в документи и реклами;

Намеренията на Daimler предвиждат постепенното въвеждане на екологичните дизелови агрегати и в останалите модели на Mercedes на американския пазар.

Атанас Тасев подчерта,че тенденцията е постепенното въвеждане на безкарбонова енергетика, тоест ограничаването и/или извеждането от експлоатация на ТЕЦ -овете.

- да се проучи възможността за европейска мрежа за поддръжка на постепенното въвеждане на плановете за градска мобилност в европейските градове,