Какво е " УСПЕШНОТО ВЪВЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• successful introduction
• successful implementation

Примери за използване на Успешното въвеждане на Български и техните преводи на Английски

In vitro оплождане за успешното въвеждане и развитие на ембриона;
In vitro fertilization for the successful introduction and development of the embryo;

Успешното въвеждане на ИТ услугите посредством ITIL би могло да доведе до следните ползи за организацията.
Successful introduction of IT Service Management with ITIL should deliver the following benefits.

Те са в състояние да участва в успешното въвеждане на нови устойчиви енергийни системи.
They are capable of participating in the successful introduction of new sustainable energy systems.

Ние вярваме в ефективността на персонализираните коучинг програми, които подпомагат успешното въвеждане на нови практики.
We believe in custom-tailored coaching programs which support the successful implementation of new practices.

Успешното въвеждане зависи от ангажираността на всички служители в организацията и най-вече от главното управление.
Successful implementation depends on the engagement of all employees in the organization and, above all, the headquarters.

Но не само техническият потенциал е от решаващо значение за успешното въвеждане на енергийно ефективните технологии.
But it is not only the technical potential which is crucial for successful introduction of energy efficient technologies.

След успешното въвеждане на изброените артикули може да се предложи картофено пюре от плодове като допълнителен десерт.
After the successful introduction of the listed items, a mashed potatoes of fruit can be offered as an additional dessert.

Ясно определени свойства и строга система за управление на качеството са основни предпоставки за успешното въвеждане на този енергиен продукт.
Clearly defined properties and a rigorous system of quality control are prerequisites for the successful implementation of this energy product.

Успешното въвеждане зависи от ангажираността на всички нива и длъжности в организация и най-вече от главното управление.
Successful implementation depends on commitment from all levels and functions of the organization, particularly from top management.

Предлагаме пълен пакет, състоящ се от превозни средства и консултантски и финансови услуги за BRT проекти, които допринасят за успешното въвеждане на BRT системи.
We offer a comprehensive package consisting of vehicles as well as financing and financing services for BRT projects, which contributes towards the successful introduction of BRT systems.

Успешното въвеждане зависи от ангажираността на всички нива и длъжности в организация и най-вече от главното управление.
Successful implementation depends on commitment from all levels and functions of the organisation, and especially from top management and directors.

Опитът в държавите-членки е показал, че за успешното въвеждане на дадена инфраструктура за пространствена информация е важно минимален брой услуги да бъдат предоставени безплатно на обществеността.
Experience in the Member States has shown that it is important, for the successful implementation of an infrastructure for spatial information, that a minimum number of services be made available to the public free of charge.

След успешното въвеждане в Белгия, Люксембург и Германия от пролетта на 2015 година BMW ConnectedDrive Store стартира и в САЩ.
Following its successful introduction in Belgium, Luxembourg and Germany, the BMW ConnectedDrive Store is to be launched in the USA in spring 2015.

Форумът обсъди изпълнението на проекта за въвеждане на 24-часово трансгранично въздушно пространство за свободно планиране(Free Route Airspace- FRA) и успешното въвеждане на FRA през нощта във въздушното пространство на България, Румъния и Унгария(SEEN FRA).
The forum discussed the implementation of the project for introduction of 24-Hour Free Route Airspace- FRA and the successful implementation of Night FRA in the airspaces of Bulgaria, Romania and Hungary(SEEN FRA).

След успешното въвеждане на гамата двигатели Euro 6 на компанията фокусът на Scania продължава да бъде върху транспортни решения за ниски нива на емисиите.
Following the successful introduction of Euro 6 engines, innovations continue to focus on advancing low-carbon transport solutions.

Може би най-осезаемото и значително постижение за 2007 г. беше успешното въвеждане на нови процедури от Агенцията и създаването на нов научен комитет за прилагане на регламента на ЕС за педиатричните лекарства, който влезе в сила на 26 януари 2007 г.
Perhaps the most tangible and significant achievement of 2007 was the Agency's successful introduction of new procedures and creation of a new scientific committee dedicated to implementing the EU's Paediatric Regulation, which came into force on 26 January 2007.

След успешното въвеждане на гамата двигатели Euro 6 на компанията фокусът на Scania продължава да бъде върху транспортни решения за ниски нива на емисиите.
Following the successful introduction of the company's Euro 6 engine range, Scania's focus continues to be on low-emission transport solutions.

Презентациите от конференцията можете да видите тук. Реализирането на педагогическата конференция се осъществи с любезното съдействие на Фондация"Фридрих Еберт" и Тръста за социална алтернатива, дългогодишни партньори на Център„ Амалипе“ в успешното въвеждане на модели за работа в мултикултурна среда.
The national conference took place with the kind support of the Friedrich Ebert Foundation and the Trust for Social Achievement, longterm partners of Amalipe Center in the successful introduction of models for working in a multicultural environment.

След успешното въвеждане на системата под формата на единични платна за пътно таксуване, много други Toll-пунктове са оборудвани със същата технология.
After a successful introduction of the system in form of single toll lanes, many other toll lanes were equipped with the same technology in the meantime.

Вече наблюдаваме значителен напредък в развитието на бизнес средата тук- инвестициите растат, лихвените проценти намаляват, държавните приходи се увеличават след успешното въвеждане на ДДС; в БиХ инфлацията е все още една от най-ниските в региона и от средата на май Международната рейтингова агенция Мууди'с актуализира кредитния рейтинг на страната от B3 to B2- така че ставаме по-конкурентноспособни.
We have already seen considerable progress in upgrading the business environment here-- investment is up; interest rates are down; following the successful introduction of VAT government revenue is up; BiH still enjoys among the lowest inflation rates in the region-- and in mid-May, Moody's Investor Service upgraded the country's credit rating from B3 to B2-- so we are becoming much more competitive.

Успешното въвеждане на гореспоменатите услуги, тяхното валидиране и интегриране в административните структури, ще бъде подсигурено чрез участието на Консултативен съвет при изпълнението на проекта.
The successful implementation of the above mentioned services, their validation and integration in the administrative structures will be ensured through the participation of the Advisory Council on the project.

Макнамара отговаря за надграждането на успешното въвеждане на 2-рото поколение AMD EPYC™ процесори с ускоряване на приемането на високопроизводителните сървърни решения на компанията сред облачните, корпоративните и екосистемните партньори на AMD.
McNamara is responsible for building on the successful introduction of the 2nd Gen AMD EPYC™ processors to further accelerate adoption of the company's high-performance server solutions with cloud, enterprise and ecosystem partners.

След успешното въвеждане на федерация в Канада от лорд Карнарвън, се счита че подобно политическо усилие, наред с военни кампании, може да успее в африканските кралства, племенни области и бурските републики в Южна Африка.
Following Lord Carnarvon's successful introduction of federation in Canada, it was thought that similar political effort, coupled with military campaigns, might succeed with the African kingdoms, tribal areas and Boer republics in South Africa.

След успешното въвеждане на федерация в Канада от лорд Карнарвън, се счита че подобно политическо усилие, наред с военни кампании, може да успее в африканските кралства, племенни области и бурските републики в Южна Африка.
Following Lord Acult 's successful introduction of federation in Canadait was thought that similar political effort, coupled with madagascar gloria adult game campaigns, might succeed with the African kingdoms, tribal areas and Boer republics in South Africa.

Успешното въвеждане на новото соево олио в хранително-вкусовата промишленост на САЩ показва, че производителите на храни и потребителите в момента приветстват научните иновации, по-специално генното редактиране, за да имат достъп до по-здравословни храни.
The successful introduction of the new soybean oil into the U.S. food industry may signify that food manufacturers and consumers are now welcoming scientific innovation, particularly gene-editing, to have access to healthier foods.

След успешното въвеждане на федерация в Канада от лорд Карнарвън, се счита че подобно политическо усилие, наред с военни кампании, може да успее в африканските кралства, племенни области и бурските републики в Южна Африка.
Following Lord Carnarvon 's successful introduction of federation in Bbc africa business report botswana tourismit was thought that similar political effort, coupled with military campaigns, might succeed with the African kingdoms, tribal areas and Boer republics in South Africa.

Успешното въвеждане на цикъла на ежегодни конкурси ще зависи в голяма степен от готовността на институциите да изпратят на EPSO достатъчен брой квалифицирани служители на пълно работно време8, както и да насърчат своите служители да станат част от предложения списък от квалифицирани оценители.
Successful implementation of the annual competition cycle will crucially depend on the willingness of the institutions to second to Epso a sufficient number of qualified officials on a full-time basis8 and to encourage their staff to become part of the proposed pool of qualified assessors.

Иновации- Гъвкаво и успешно въвеждане на нови продукти и услуги.
Flexible and successful introduction of new products and services.

Успешно въвеждане на еврото в Словения.
The successful introduction of the euro in Slovenia.

Бариери и пречки за успешно въвеждане.
Barriers and facilitators to successful implementation.

Как да използвам "успешното въвеждане" в изречение

Като следващ проект след успешното въвеждане в екслоатация на нова хексанова екстракция Клас Олио АД увеличава…

От кои държави България може да почерпи опит за успешното въвеждане и използване на електронно управление?

Пропуснал е много важен момент, който е необходим за успешното въвеждане на Валутен Борд! Махането от власт на...

След успешното въвеждане на ECOSE® Technology през 2009 г. в производството на стъклена минерална вата , от 01.01.2016 г.

Създаване на институционален механизъм (Междуинституционален координационен съвет) за осъществяване на дейностите, необходими за успешното въвеждане на единната валута в България

Locationsicilia. След успешното въвеждане на терапия за превенция на бръчки Vital Defense сега марката обогатява гамата анти ейдж терапии за лице с.

Общата цел на проекта е да подкрепи усилията на българското правителство за успешното въвеждане и прилагане на Европейската "Синя карта" в България.

Успешното въвеждане и прилагане на НАССР е тясно свързано и зависи от ефективно действащи предварителни програми, т.е от добрите хигиенни и производствени практики.

1. Опита без успех да бойкотира Европейската стратегия за биоразнообразието, в т.ч. компрометира строителството на магистрала Струма и на успешното въвеждане на НАТУРА 2000.

1. Опита без успех да бойкотира Европейската стратегия за биоразнообразието, в т.ч. компрометира строителството на магистрала Струма и на успешното въвеждане на НАТУРА 2000. (http://forthenature.org/news/2021, http://www.dnevnik.bg/)