Какво е " УСПЕШНОТО ВНЕДРЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• successful implementation
• successful deployment

Примери за използване на Успешното внедряване на Български и техните преводи на Английски

Успешното внедряване на ERTMS зависи от различни заинтересовани страни.
The successful deployment of ERTMS depends on various stakeholders.

Като резултат от успешното внедряване на СУК, ръководството очаква.
As a result of the successful implementation of the Quality Management System the managing board expects.

Успешното внедряване на 20 Keys® в над 700 компании в 35 държави показва следните резултати.
The successful implementation of 20 Keys® in over 700 companies in 35 countries has shown following results.

Идентифицирането и разрешаването на проблеми, които биха могли да възпрепятстват успешното внедряване на новата стратегия.
Identify and analyse issues that are blocking the successful implementation of a strategy.

Трябва да се знае, че успешното внедряване ще ви струва пари, но ползите от него са значително по-големи от цената.
You have to know that a successful implementation will cost you money, but the benefits are significantly greater than the price.

Тестване на софтуер ПРИНТИРАЙ Ние вярваме, че услугите са ключът към успешното внедряване и използване на технологиите.
We believe that services are the key to the successful deployment and utilization of technology.

Необходимо е Комисията да следи отблизо изпълнението на наскоро приетия ЕПВ, тъй като това е предпоставка за успешното внедряване.
A close follow-up by the Commission of the recently adopted EDP is necessary, as it is a prerequisite of successful deployment.

Идентифицирането и разрешаването на проблеми, които биха могли да възпрепятстват успешното внедряване на новата стратегия.
Identifying and resolving issues that could prevent successful deployment of the new strategy.

Едно от най-важните условия за успешното внедряване на всяко бизнес решение е работата с него да бъде възприета бързо от служителите.
One of the most important conditions for the successful implementation of any business solution is that working with it should be adopted quickly by the employees.

Да имаш правилните хора на правилното място е наложително за успешното внедряване на високите идеали на Blomdahl.
Having the right people in the right place is imperative to the successful implementation of Blomdahl's high ideals.

Добрата комуникация определя нивото на мотивация на вашите служители, която е ключова за успешното внедряване на инструмента.
Good communication determines the level of motivation of your employees, which is key to the successful implementation of the tool.

Във всички случаи, за успешното внедряване на SAP решение за специфичен отраслов сегмент е нужен опитен екип с дълбоки познания за конкретния отрасъл.
In any case, for successful implementation of industry specific SAP solutions, the experienced team with deep knowledge of given industry is needed.

СИЕНСИС е фирма, която се фокусира върху проучването и успешното внедряване на най-модерните световни ИТ технологии за локалните нужди на българските клиенти.
CNSYS is a company focused on the research and successful implementation of world leading-edge IT technologies for the local needs of Bulgarian customers.

Успешното внедряване на стандарта ISO 50001 зависи от ангажираността на всички нива и функции на организацията при установяването на енергийни политики.
A successful implementation of the ISO 50001 standard depends on commitment from all levels and functions of the enterprise as the organization establishes an energy policy.

През този период той ръководи успешното внедряване на децентрализирана структура и подобрява както рентабилността, така и финансовата стабилност на Sandvik.
During this time, he has overseen the successful implementation of a decentralised structure and improved both the profitability and financial strength of Sandvik.

Защитата на личните данни и неприкосновеността на личния живот са решаващ фактор за успешното внедряване на съвместно използваните, свързани и автоматизирани превозни средства.
The protection of personal data and privacy is a determining factor for the successful deployment of cooperative, connected and automated vehicles.

Заключение След успешното внедряване на решението, проектът с Централната банка на Косово продължава, като новата фаза ще обхване цялата банка и всички нейни служители.
After the successful implementation, the Central Bank of Kosovo continues the project with the roll out phase that will cover the whole bank.

Разработване, внедряване и преход към нова стратегия услуга Идентифицирането и разрешаването на проблеми, които биха могли да възпрепятстват успешното внедряване на новата стратегия…[-].
Designing, implementing and transitioning to a new service strategy Identifying and resolving issues that could prevent successful deployment of the new strategy…[-].

Курсовете ще представят най-добрите практики в SAP NetWeaver Business Warehouse, необходими за успешното внедряване и администриране на SAP NetWeaver BW system landscape.
The training courses will present the best practices in SAP Netweaver Business Warehouse necessary for successful implementation and administration of a compound SAP NetWeaver BW system landscape.

С настоящата референция бихме искали да изразим удовлетворението си от работата си с екипа на фирма Иновасис ООД, относно успешното внедряване на бизнес система- Монета ERP в“Миркат” АД.
Herewith we would like to express our satisfaction from working with the team of company Innovasys LTD concerning the successful implementation of business system- Moneta ERP in“Mirkat” JSC.

Проект BRESAT определя насоки за успешното внедряване на високоскоростен широколентов достъп чрез спътник за регионите на Европа, за да подпомогне постигането на 100% широколентово покритие на ЕС.
Project BRESAT defines guidelines for the successful deployment of high speed broadband via satellite across regions of Europe to assist with the objective of 100% EU broadband coverage.

Това потвърждава, че обменът на данни от изпитвания в рамките на проекта epSOS, макар и ограничен, е бил достатъчен, за да се положат основите за успешното внедряване на широкомащабен трансграничен обмен на данни.
This confirms that the exchange of test data within the ePSOS project, albeit limited, was sufficient to put down the basis for the successful deployment of a large-scale cross-border data exchange.

Успешното внедряване на архитектурния подход може да изведе организацията ви на ново ниво на зрялост и да се превърне в конкурентно преимущество, което много трудно може да бъде копирано или имитирано от вашите конкуренти.
The successful implementation of the architectural approach can lead the organisation to a new level of maturity and turn in to an advantage, that is difficult to copy or imitate by competitors.

Обикновено, но не винаги, проучването на управлението е съчетано със стратегии за управление на риска и обучение за съответствие, със специален акцент върху успешното внедряване на управлението в рамките на едно предприятие.
Usually, but not always, the study of governance is paired with risk management strategies and compliance training with specific focus placed on the successful implementation of governance within a business entity.

Успешното внедряване на Microsoft CRM гарантира задържането на настоящите и привличането на повече нови клиенти, посредством поддържане на постоянно и еднакво за всички отдели качество на обслужване.
The successful implementation of Microsoft CRM ensures the retention of current and the winning of more new customers by maintaining continuous and consistent quality of service across all departments.

Държавите членки следва също така да вземат предвид, че успешното внедряване на нови технологии за измерване на потреблението на енергия изисква повече инвестиции в образование и умения както за ползвателите, така и за доставчиците на енергия.
Member States should also take into account that the successful implementation of new technologies for measuring energy consumption require enhanced investment in education and skills for both users and energy suppliers.

Успешното внедряване и използване на Microsoft Dynamics 365 Business Central помага за цялостното оптимизиране дейността на Силвър Стар Моторс и допринася за още по-интензивното развитие на компанията и затвърждаване на лидерските ѝ пазарни позиции.
The successful implementation and use of Microsoft Dynamics 365 Business Central helps Silver Star Motors to further optimize its overall performance and contributes to even more intensive development of the company and consolidation of its leadership position.

Чуруликане Cobham, специализираната компания за радиочестотно предаване, обяви успешното внедряване на своя безжичен предавател Nano HD TX като част от безжична камера, инсталирана от Broadcast RF за покритие на Royal Ascot и Epsom Derby, короната на британските конни надбягвания.
Cobham, the RF transmission specialist company, has announced the successful deployment of its Nano HD TX wireless transmitter as part of a wireless camera facility installed by Broadcast RF for coverage of Royal Ascot and the Epsom Derby, the crown jewels of British horse racing, for Channel 4 Racing.

На второ място, успешното внедряване на веригата като ефективна технология за предоставяне на услуги и продукти прави фирмата по-ефективна, намалява транзакционните разходи и осигурява качествена защита на информацията.
Secondly, successful implementation of blockchain as effective technology to provide services and products makes the company more efficient, decreasing transactional costs and ensuring good quality protection of the information.

На следващо място Фондация„ ЛИБРе“ разполага с необходимите умения, за да гарантира успешното внедряване на умни железопътни решения в обществения живот, в т. ч. чрез организиране на популяризиращи кампании и разяснителни инициативи за повишаване на цифровите умения и стимулиране на гражданите към използване на иновационните транспортни услуги в ежедневната си дейност.
Further on, LIBRe Foundation's experts have the necessary skills and knowledge to guarantee the successful deployment of smart railroad solutions, including by organizing educational campaigns and awareness raising initiatives to increase the digital skills' levels and to encourage citizens to use innovative transport services in their everyday life.

Как да използвам "успешното внедряване" в изречение

Резултатите, които екипът отбелязва днес, почти 2 години по-късно и след успешното внедряване на системата, са:

Успешното внедряване на каквато и да е система за управление на бизнеса изисква сериозна предварителна подготовка

За успешното внедряване и нормалната работа на пълнофункционално UC решение предприятията трябва да се съобразяват с редица изисквания.

Това пътешествие започва с първоначална среща и завършва с успешното внедряване на нов и успешен начин на работа.

Panasonic и Vodafone планират допълнителни тестове, за да оценят успешното внедряване на технологията NB-IoT в различни потребителски уреди на Panasonic.

4. Цезаровото сечение прави възможно успешното внедряване на определени развъдни мероприятия и програми, при които предварително се знае, че плодът ще е много голям.

На 27.01.2014г. Хранинвест ХМК АД прикючи успешното внедряване на интегрирана информационна система за управление, закупена със безвъзмезната помощ по оперативна програма "Конкурентноспособност" BG161PO003-2.1.12 Договор 4МС-02.129/27.04.2012

Библиотеката е номинирана за успешното внедряване на съвременни технологии, чрез които предлага разнообразни ресурси и услуги в електронна среда, както и за своите иновативни дейности:

Успешното внедряване и поддръжката на разработените от нас продукти е сред основните приоритети на АРМСОФТ ЕООД, което се осигурява от отлично подготвените специалисти на фирмата.

Интервю с Димитър Хрусанов, управител на Брандекс България, по повод успешното внедряване на решението EnterpriseOne CRM в компанията Въпрос: Бихте ли разказали повече за Брандекс […]