Какво е " ЕФЕКТИВНОТО ВЪВЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• effective implementation
• effective introduction
• effective deployment

Примери за използване на Ефективното въвеждане на Български и техните преводи на Английски

Определянето на датата на ефективното въвеждане на FADO от Агенцията.
(e) the determination of the date of the effective implementation of FADO by the Agency.

Нещо повече- изглежда, че промените, внесени от Договора от Лисабон, могат да допринесат за ефективното въвеждане на такъв план.
What is more, it seems that changes brought in by the Treaty of Lisbon may contribute to the effective introduction of such a plan.

Обаче успехът или провалът при ефективното въвеждане на правото на ЕС в крайна сметка ще се предопредели от това кой институционален модел бъде сметнат за целесъобразен.
However, success or failure in the effective introduction of EU law will ultimately be determined by whichever institutional model is considered appropriate.

Отнасяща се до здравната система, разкрива ключовите елементи на здравната система, необходими за ефективното въвеждане на скрининг за рак на маточната шийка.
The health systems' aspect elicits the key health care system elements required for an effective implementation of cervical cancer screening.

Три месеца след датата на ефективното въвеждане на системата от Агенцията последната публикува консолидиран списък на органите, посочени в параграф 1, в Официален вестник на Европейския съюз.
Three months after the date of the effective implementation of the system by the Agency, the Agency shall publish a consolidated list of the authorities referred to in paragraph 1 in the Official Journal of the European Union.

Разбира се, такова предприятие ще бъде проектирано най-вече за млади хора, които ще оценят ефективното въвеждане на модерни технологии в дизайна.
Of course, such an establishment will be mostly designed for young people, who will appreciate the effective introduction of modern technologies in design.

Ефективното въвеждане на новото наименование и новия мандат в рамките на новия правен режим(4-ти пакет за железопътния транспорт, в сила от 15 юни 2016 г.) и постигането на значителен напредък в подготовката за новата роля на Агенцията;
It efficiently introduced the new name and mandate under the new legal regime(4th Railway Package, in force as of 15June 2016) and made significant progress in preparing for its new role;

Нашата добавена стойност: Значително намаляване на риска от неуспешни назначения и подпомагане на ефективното въвеждане, управление и развитие на избраните кандидати.
Our Added Value: Significant reduction of bad hiring decisions and support of the most effective induction, management and development of the appointed candidates.

Ефективното въвеждане на инфраструктури за пространствена информация изисква координиране на всички, които имат интерес от въвеждането на такива инфраструктури, независимо дали като участници или като потребители.
The effective implementation of infrastructures for spatial information requires coordination by all those with an interest in the establishment of such infrastructures, whether as contributors or users.

Много проучвания, включително на германския космически център и проучванията"Heinrich-Böll-Stiftung" на Европейската общност за възобновяема енергия(ERENE), показват, че ефективното въвеждане на нови и чисти форми на енергия ще бъдат технически и икономически възможни.
Many studies, including the German Aerospace Centre and the Heinrich-Böll-Stiftung ERENE studies, show that the effective introduction of new and clean forms of energy would be technically and economically possible.

По-специално, с тях следва да се гарантира ефективното въвеждане на мрежа от обществено достъпни и частни пунктове за зареждане на електрически превозни средства, а също и да се осигури ефикасната интеграция на зареждането на електрическите превозни средства в системата.
In particular, they should ensure the effective deployment of publicly accessible and private recharging points for electric vehicles and should ensure the efficient integration of vehicle charging into the system.

Следователно официалното приемане на текста от повечето шенгенски държави трябва да бъде осъществено по време на шведското председателство, което ще позволи ефективното въвеждане на премахването на визите за гражданите на тези три държави още от януари 2010 г.
The formal adoption of the text by a majority of the Schengen countries should therefore take place during the Swedish Presidency, which will allow the effective introduction of this abolition of visas for citizens of these three countries from January 2010.

По-специално, с тях следва да се гарантира ефективното въвеждане на мрежа от обществено достъпни и частни пунктове за зареждане на електрически превозни средства, а също и да се осигури ефикасната интеграция на зареждането на електрическите превозни средства в системата.
In particular, they should safeguard the effective deployment of publicly accessible and private recharging points for electric vehicles and ensure the efficient integration of vehicle charging into system operation.

Центърът има за цел да участва в развитието на съвременните интернационализирани социални и хуманитарни науки чрез ефективното въвеждане на"местното знание" в сравнителна перспектива, посредством насърчаването на интердисциплинарните научни подходи и чрез концептуалното им обновяване.
The Centre seeks to partake in the advancement of contemporary internationalized social and human sciences by effectively incorporating“local knowledges” into global analyses, by fostering cross-disciplinary scientific communities, and by contributing to the conceptual improvement in these fields.

Като има предвид, че постоянната подкрепа за ефективното въвеждане на Африканската архитектура за мир и сигурност и ангажираността на ЕС, АС и други международни участници в Африка са от основно значение за развитието и стабилността на африканския континент;
Whereas constant support for the effective implementation of the African Peace and Security Architecture and the commitment of the EU, the AU and other international players present in Africa are essential for the development and stability of the African continent;

За да гарантира ефективното въвеждане на номерационния обхват, започващ със„116“, в частност горещата телефонна линия„116000“ за изчезнали деца в държавите-членки, включително достъпа на крайните ползватели с увреждания по време на пътувания в други държави-членки, след като се консултира с ОЕРЕС, Комисията може да приеме технически мерки за изпълнение.
In order to ensure the effective implementation of the‘116' numbering range, in particular the missing children hotline number‘116000', in the Member States, including access for disabled end-users when travelling in other Member States, the Commission, having consulted BEREC, may adopt technical implementing measures.

Горещата линия е достъпна на номер„116000“. 5. За да гарантира ефективното въвеждане на номерационния обхват, започващ със„116“, в частност горещата телефонна линия„116000“ за изчезнали деца в държавите-членки, включително достъпа на крайните ползватели с увреждания по време на пътувания в други държави-членки, след като се консултира с ОЕРЕС, Комисията може да приеме технически мерки за изпълнение.
In order to ensure the effective implementation of the'116' numbering range, in particular the missing children hotline number 116000, in the Member States, including access for disabled end-users when travelling in other Member States, the Commission, having consulted BERT, may adopt technical implementing measures.

Въпреки че новата стратегия представлява стабилна основа за разрешаване на установените от Палатата проблеми, потенциалните ползи зависят от нейното пълно и ефективно въвеждане от 2008 г.
Although the new strategy represents a sound basis for addressing the problems identified by the Court, potential benefits depend on its full and effective implementation from 2008 onwards.

За тази цел е необходимо да се осигурят съответните ресурси за ефективно въвеждане на концепцията за гъвкаво използване на въздушното пространство, като се отчитат както гражданските, така и военните изисквания;
To that end, it is necessary to allocate the appropriate resources for an effective implementation of the concept of the flexible use of airspace, taking into account both civil and military requirements.

Безплатни Сега ефективно въвеждане на всяко тамилски език характер, с едно движение слайд.
Free Now efficiently input any Tamil language character in a single slide motion.

Нейната нова eManager интерфейс позволява ефективно въвеждане на описания под наем на превозни средства, формули….
Its new eManager interface enables efficient entry of rental vehicle descriptions, rate formulas,….

Страните ще се стремят да си сътрудничат с цел ефективно въвеждане, спазване и прилагане на настоящата Конвенция.
Parties shall endeavour to co-operate for the purpose of effective implementation of, compliance with and enforcement of this Convention.

Ето защо, в рамките на ефективно въвеждане в работата, моля, избягвайте да инсталирате два или повече модули на един продукт.
Therefore, within the scope of effective induction, please avoid installing two or more modules on one product.

Наръчникът предлага преглед на това, което е необходимо за ефективно въвеждане на стандарта и за използването на други стандарти и организационни рамки.
It provides an easy-to-use overview of what is required to implement the standard effectively and proposes other standards and frameworks that can be used to fulfil the requirements.

EMTrack следи нивата на напомпване на гумите, дълбочината на протектора и разхода на час“, казва Матсън,„с удобна за потребителя лента с инструменти за лесно и ефективно въвеждане на данни.
EMTrack monitors tire inflation levels, tread depth and tire cost-per-hour," said Matson,"featuring a user-friendly tool bar for easy, efficient data input.

Устойчивост на всички резултати от проекта(система за образование/ обучение, научно-технически решения, оборудване, разпространение и изграждане на мрежи) чрез ефективно въвеждане в действие на всички произведени механизми, процедури и инструменти.
The sustainability of all project outcomes(educational/training system, scientific/technical solutions, equipment, dissemination and network building) by viably putting into action all produced mechanisms, procedures and tools.

FATF призовава Иран незабавно и ясно да обърне внимание на недостатъчните мерки за противодействие на ИП и ФТ, по-специално чрез криминализиране на ФТ и ефективно въвеждане на изискванията за докладване на съмнителни операции(ДСО).
The FATF urges Iran to immediately and meaningfully address its anti-money laundering/counter the financing of terrorism(AML/CFT) deficiencies, in particular by criminalizing terrorist financing and effectively implementing suspicious transaction reporting requirements.

Инжекционните терапии за регенеративна медицина показват голям потенциал като минимално инвазивен път за ефективно въвеждане на терапевтични стволови клетки, превозни средства за доставяне на лекарства и биоматериали за ранни места", каза д-р Джеймс Хенсток. който ръководи проучването.
Injectable therapies for regenerative medicine show great potential as a minimally invasive route for introducing therapeutic stem cells, drug delivery vehicles and biomaterials efficiently to wound sites," said James Henstock, Ph.D. who led the study.

Всяка държава-членка установява подходящи правила и осигурява тяхното ефективно въвеждане в сила, за да гарантира на инспекторите такъв статут и условия за изпълнение на техните задължения, които да им осигурят независимост при смяна на правителството, както и от неуместни външни влияния.
Adequate rules shall be provided and effectively enforced by each Member in order to guarantee that inspectors have the status and conditions of service to ensure that they are independent of changes of government and of improper external influences.

Всяка държава-членка установява подходящи правила и осигурява тяхното ефективно въвеждане в сила, за да гарантира на инспекторите такъв статут и условия за изпълнение на техните задължения, които да им осигурят независимост при смяна на правителството, както и от неуместни външни влияния.
Each Member State shall adopt appropriate rules and apply them effectively in order to ensure that the inspectors have been granted status and ensure conditions so that they would not be independent from the Government, the adverse external influences.

Как да използвам "ефективното въвеждане" в изречение

Улеснява промяната и подпомага ефективното въвеждане на нови мениджърски стратегии, планове и инициативи

Ефективното въвеждане на модерни технологии в клас и оборудването на съвременни лаборатории в училище води

България се забавя с ефективното въвеждане на медиацията като алтернативен начин за решаване на извънсъдебни спорове. Това коментираха във Велико Търново участниците в международна конференция.

Ефективното въвеждане на финансов механизъм в областта на енергийната ефективност изисква постигането на обем от изпълнени мерки по енергийна ефективност, които да са планирани и изпълнени по оптимален начин.