Какво е " ЗАДЪЛЖИТЕЛНОТО ВЪВЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• mandatory introduction
• mandatory deployment
• obligatory introduction
• compulsory introduction

Примери за използване на Задължителното въвеждане на Български и техните преводи на Английски

Първо, задължителното въвеждане на лични данни.
First, the mandatory disclosure of personal interests.

В резултат от това следващата стъпка трябва да бъде задължителното въвеждане на референдуми за успешни инициативи.
As a result, the next step must be the introduction of obligatory referendums for successful initiatives.

Аз подкрепям задължителното въвеждане на етикетиране на мястото на производство на първичните продукти като"произведено в Европейския съюз" или извън него.
I am in favour of the mandatory introduction of labelling the place of production of primary products as'produced in the European Union' or outside it.

Парламентът тогава призовава Комисията да представи предложение в рамките на Директива 2007/46/ЕО, за да гарантира задължителното въвеждане до 2015 г. на обществена система eCall, основаваща се на телефонен номер 112.
Urging the Commission to submit a proposal within the framework of Directive 2007/46/EC in order to ensure the mandatory deployment of a public, 112-based eCall system by 2015.

Това налага задължителното въвеждане на гуми с ниско съпротивление при търкаляне и изисква монтажа на системи за следене на налягането в гумите и показатели във връзка с превключването на предавките.
It makes low rolling resistance tyres mandatory and requires the installation of tyre pressure monitoring systems and gear shift indicators.

Ние трябва да намалим консумацията на енергия, въпреки критичното съмнение дали задължителното въвеждане на енергоспестяващи крушки ще постигне това, и трябва да настояваме за употребата на алтернативни форми на енергия.
We must reduce our energy consumption, although critics doubt whether the compulsory introduction of energy-saving bulbs will achieve this, and we must push for the use of alternative forms of energy.

Задължителното въвеждане на системата eCall би направило услугата налична за всички граждани и по този начин би допринесло за намаляване на човешкото страдание и на разходите за здравеопазване.
The mandatory introduction of the eCall system would make the service available to all citizens and thus contribute to reduce human suffering and healthcare and other costs.

Директивата дава възможност на държавите членки да отложат задължителното въвеждане на електронните обществени поръчки до април 2017 г. по отношение на централните органи за покупки и до октомври 2018 г. относно останалите възложители.
The Directive allows Member States to postpone the mandatory introduction of electronic procurement in respect of central purchasing bodies to April 2017 and to October 2018 for the other employers.

Задължителното въвеждане на двуезично обучение се разбира еднозначно от поляците, които живеят в Литва повече от седем века, като дискриминация, която трябва да бъде премахната.
The compulsory introduction of bilingual instruction is understood unequivocally by the Poles who have lived in Lithuania for over seven centuries as discrimination which should be brought to an end.

Постигането на съгласие на първо четене ще даде възможност задължителното въвеждане на системи за електронно регулиране на устойчивостта в новите превозни средства да започне от 2011 г., една година по-рано от предвиденото в първоначалното предложение на Комисията.
Agreement at first reading will allow the obligatory introduction of electronic stability systems in new vehicles from 2011, one year earlier than foreseen in the original Commission proposal.

Препоръчва задължителното въвеждане на блокиращи устройства при употреба на алкохол във всички нови видове автомобили за превоз на стоки, с малко, научно обосновано допустимо отклонение за измерването;
Recommends that fitting of alcohol interlocks- with a small, scientifically-based range of tolerance for measurement- to all new types goods transport vehicles be made compulsory;

Парламентът тогава призовава Комисията да представи предложение в рамките на Директива 2007/46/ЕО, за да гарантира задължителното въвеждане до 2015 г. на обществена система eCall, основаваща се на телефонен номер 112, във всички нови автомобили с одобрение на типа във всички държави членки.
Urges the Commission to submit a proposal within the framework of Directive 2007/46/EC in order to ensure the mandatory deployment of a public, 112-based eCall system by 2015 in all new, type-approved cars and in all Member States;

Задължителното въвеждане на функции, които не изискват синхронизиране с много заинтересовани страни, не е насочено към„предимството на включилия се последен“ и това отслабва целта на концепцията за общ проект.
The mandatory deployment of functionalities which do not require multi-stakeholder synchronisation does not address the Ňlast-mover advantageÓ and this weakens the purpose of the common project concept.

Парламентът тогава призовава Комисията да представи предложение в рамките на Директива 2007/46/ЕО, за да гарантира задължителното въвеждане до 2015 г. на обществена система eCall, основаваща се на телефонен номер 112, във всички нови автомобили с одобрение на типа във всички държави членки.
In July 2012 the European Parliament adopted a resolution which urged the Commission to submit a proposal to ensure the mandatory deployment of a public, 112-based eCall system by 2015 in all new type-approved cars and in all Member States.

Същевременно Комисията предлага задължителното въвеждане от 2012 г. на гуми с ниско съпротивление при търкаляне, което значително ще намали потреблението на гориво и емисиите от CO2, и може да намали и шума, като едновременно с това се запазва висока степен на безопасност.
At the same time the Commission proposes the obligatory introduction in 2012 of low rolling resistance tyres, which considerably save on fuel consumption and CO2 emissions and might also reduce noise, while maintaining high level safety.

Парламентът тогава призовава Комисията да представи предложение в рамките на Директива 2007/46/ЕО, за да гарантира задължителното въвеждане до 2015 г. на обществена система eCall, основаваща се на телефонен номер 112, във всички нови автомобили с одобрение на типа във всички държави членки.
The Parliament then asked the Commission to submit a proposal within the framework of Directive 2007/46/EC in order to ensure the mandatory deployment of a public, 112-based eCall system by 2015 in all new type-approved cars in all Member States.

Задължителното въвеждане на нова технология за безопасност като електронната стабилизираща система(ESP) предполага, че в бъдеще не само купувачите на първокласни коли ще бъдат облагодетелствани от високите стандарти за сигурност по пътищата, но и водачите на товарни превозни средства.
The mandatory introduction of new safety technology such as ESP will mean that, in future, it will not only be those who buy premium cars who will benefit from a higher standard of safety on the road, but also the drivers of goods vehicles.

Предложение за регламент съгласно законодателството за типово одобрение на превозните средства за задължителното въвеждане на вградена в автомобилите система eCall в новите типово одобрени автомобили в Европа от избрани категории(под отговорността на ГД„Предприятия и промишленост“- прието на 13 юни 2013 г.).
A proposal for a Regulation under the vehicle type-approval legislation for the mandatory introduction of the in-vehicle part of the eCall service in new type-approved vehicles of selected categories in Europe(under the responsibility of DG ENTR- adopted on 13 June 2013).

Препоръчва задължителното въвеждане на устройства за автоматично спиране в случай употреба на алкохол от шофьора(„Alcolocks”)- с малко, научно обосновано допустимо отклонение за измерване- във всички нови видове автомобили за професионален превоз на пътници и стоки; призовава Комисията да подготви в срок до 2013 г.
Recommends that fitting of alcolocks- with a small, scientifically-based range of tolerance for measurement- to all new types of commercial passenger and goods transport vehicles be made compulsory;

(16) като има предвид, че специално за борбата срещу глобалното затопляне, следва да се приемат мерки, за да се ограничи отделянето на метан от депата чрез ограничаване броя на депата за биоразтворими отпадъци и посреством задължителното въвеждане на контрол върху газовете от депата;
(16) Whereas measures should be taken to reduce the production of methane gas from landfills, inter alia, in order to reduce global warming, through the reduction of the landfill of biodegradable waste and the requirements to introduce landfill gas control;

Задължителното въвеждане на системата eCall би направило услугата налична за всички граждани и по този начин би допринесло за намаляване на човешкото страдание и на разходите, свързани със здравеопазване, задръствания, причинени от катастрофи, и инсталирането на крайпътни телефони за спешна помощ.
The mandatory introduction of the eCall system would make the service available to all citizens and thus contribute to reduce human suffering and costs relating to healthcare, congestion caused by accidents and the installation of emergency roadside telephones.

Като изразява съжаление относно закъснението и липсата на напредък по отношение на доброволното въвеждане на системата eCall до момента, настоящият доклад взе предвид оценката на въздействието, изготвена от Комисията, която сочи, че задължителното въвеждане на системата eCall чрез законодателни действия е единствената възможност за постигането на всички положителни резултати.
Regretting the delays and lack of progress in the voluntary deployment of eCall to that date, this report took note of the Commission Impact Assessment showing that the mandatory introduction of eCall through legislative action was the only option to achieve all positive results.

Гласувах за доклада, тъй като подкрепям задължителното въвеждане на обозначаване на мястото на производство на изходните продукти чрез етикет с посочване на държавата на произход, което отразява желанието на потребителите да научат повече относно продуктите, които купуват.
I voted for this report as I agree with the introduction of a mandatory indication of the place of production of primary products based on a country of origin label, reflecting consumer desire to know more about the origins of the product they are buying.

Въпреки че осигуряването на функционалността на системата eCall до известна степен би могло да бъде постигнато чрез използването на преносими решения(каквито са мобилните телефони), задължителното въвеждане за новите превозни средства с одобрение на типа следва да се основава на вградено в превозното средство оборудване, тъй като тези преносими устройства могат да бъдат отстранени или просто да бъде забравено тяхното активиране.
Although the provision of the eCall functionality could be achieved to a certain extent through the use of nomadic solutions(such as mobile phones), mandatory introduction for new type-approved vehicles should be based on embedded in-vehicle equipment as these nomadic devices can be removed or be just forgotten to activate.

В допълнение към описаните по-горе аспекти докладчикът счита, че е важно да се гарантира в цялото предложение, че задължителното въвеждане на бордовата система eCall се основава на вградено в превозното средство оборудване, а не на преносими устройства(като мобилни телефони), тъй като последните могат да бъдат отстранени или просто да бъде забравено тяхното активиране.
In addition to the aspects described above, your Rapporteur considers it important to ensure, throughout the proposal, that the mandatory introduction of the eCall in-vehicle system be based on an embedded in-vehicle equipment, rather than nomadic devices(such as mobile phones) as these can be removed or simply forgotten to activate.

Задължително въвеждане на коментар/причина при внасяне/извеждане на сума при държава Герамния.
Mandatory introduction of comment/ cause when PayIn/ PayOut amounts when choosed country Germany.

Полетата, маркирани с този символ*, изискват задължително въвеждане на информация.
Fields marked with symbol*, required obligatory entering of information. Number of request for registration.

Полетата, маркирани с този символ*, изискват задължително въвеждане на информация.
Fields marked with symbol*, required obligatory entering of information.

Счита поетапното, задължително въвеждане на антиблокиращи спирачни системи във всички нови мотоциклети за важна мярка, която би могла съществено да намали броя на сериозните произшествия с мотоциклети;
Regards the phased, mandatory introduction of anti-brake-locking systems on all new motorcycles as an important measure which could substantially reduce the number of serious motorcycle accidents;

Настоящото предложение предвижда задължително въвеждане на бордовата система eCall в новите типово одобрени превозни средства в Европа.
This proposal provides for the mandatory introduction of an eCall in-vehicle system in new type-approve vehicles in Europa.

Как да използвам "задължителното въвеждане" в изречение

Специалисти обсъждат задължителното въвеждане на медиацията в решаването на правни спорове на конференция

ПЕТИЦИЯ срещу задължителното въвеждане на училищно обучение от пет-годишна възраст - Асоциация Общество и Ценности

Като друга стъпка проф. Начев посочи задължителното въвеждане на т.нар. второ мнение за спешните състояния.

Специалисти обсъждат задължителното въвеждане на медиацията в решаването на правни спорове на конференция във Велико Търново

Очаква се на петъчното си заседание депутатите да обсъдят задължителното въвеждане на колани и видеорегистратори в автобусите.

Депутатите гласуваха и за задължителното въвеждане на видеорегистратори в автобусите. Срокът за поставянето на устройствата е 18 месеца.

През седмиците до крайния срок за задължителното въвеждане на GDPR, оплакванията, изпратени до водещите агенции за защита на данните в

Очаква се по време на утрешното пленарно заседание да бъдат обсъдени и предложенията за задължителното въвеждане на колани и видеорегистратори в автобусите.

Спрете насилственото извеждане на децата от сигурната среда на семейството, като подпишете петицията срещу задължителното въвеждане на училищно обучение от пет-годишна възраст тук: