Какво е " PHASING-IN " на Български - превод на Български

• постепенното въвеждане
• във фаза на постепенно установяване на помощта

Примери за използване на Phasing-in на Английски и техните преводи на Български

Gradual phasing-in and transition periods.
Постепенно въвеждане и преходни периоди.

For the Regional competitiveness and employment objective outside phasing-in regions.
За цел„Регионална конкурентоспособност и заетост“ извън региони във фаза на постепенно установяване на помощта.

Maritime safety: accelerated phasing-in of double-hull oil tankers.
Морска безопасност: ускорено въвеждане на двукорпусни танкери.

The phasing-in period should be completed by 1 January 2014 when the SSM will cover all banks.
Преходният период следва да завърши на 1 януари 2014 г., когато ЕНМ ще обхване всички банки.

New Member States are allowed to grant CNDPs on sectoral bases as a compensation for phasing-in.
Новите държави членки могат да отпускат ДНПП на секторен принцип като компенсация за постепенното въвеждане.

Notes that phasing-in and early actions under Article 7(2) are no longer valid;
Отбелязва, че въвеждащите и ранните действия съгласно член 7, параграф 2 вече не са в сила;

However, new Member States are allowed to grant CNDPs on sectoral bases as a compensation for phasing-in.
При все това новите държави членки могат да отпускат ДНПП на секторен принцип като компенсация за постепенното въвеждане.

Phasing-in plan on the transitional measures on risk-free interest rates and on technical provisions.
План за постепенно въвеждане на преходните мерки относно безрисковите лихвени проценти и относно техническите резерви.

The insurance or reinsurance undertaking concerned may update the phasing-in plan during the transitional period.
Застрахователят или презастрахователят може да актуализира плана за постепенно въвеждане по време на преходния период.

For the Convergence and the phasing-in regions under the Regional competitiveness and employment objective.
За цел„Сближаване“ и региони във фаза на постепенно установяване на помощта по цел„Регионална конкурентоспособност и заетост“;

The insurance or reinsurance undertaking concerned may update the phasing-in plan during the transitional period.
Съответното застрахователно или презастрахователно предприятие може да актуализира плана за постепенно въвеждане по време на преходния период.

It is the phasing-in of the SAPS payments that has been proposed in view of avoiding distortions between different economic sectors.
Именно постепенното въвеждане на плащанията по СЕПП беше предложено с цел избягване на неравенствата между различните сектори на икономиката.

The provision of loan-level information for these instruments will be mandatory as of 1 April 2014, with a nine-month phasing-in period.
Предоставянето на информация на ниво кредит за тези инструменти ще бъде задължително от 1 април 2014 г., с деветмесечен период на поетапно въвеждане.

Mrs Manner also said that we have phasing-out and phasing-in, we can implement an integrated policy in respect of the Europe 2020 strategy.
Г-жа Manner също каза, че имаме система за изключване и включване, можем да приложим интегрирана политика по отношение на стратегията"Европа 2020".

Regulation(EU) 720/2011 amending Regulation(EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security as regards the phasing-in of the screening of liquids, aerosols and gels at EU airports.
Регламент(ЕО) № 720/20114 за допълване на общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване във връзка с поетапното въвеждане на проверката на течности, аерозоли и гелове на летищата в ЕС.

The short-term target, fixed to 175g CO2/km; a phasing-in period from 1 January 2014 onwards with full compliance of the new fleet from 2017;
Краткосрочна цел, определена на 175 г CO2/км; период на постепенно въвеждане, считано от 1 януари 2014 г. до пълното изпълнение на изискванията от новия автомобилен парк от 2017 г.;

Farmers in the new Member States which acceded to the European Union on or after 1 May 2004 receive direct payments following a phasing-in mechanism provided for in the respective Acts of Accession.
Земеделските стопани от държавите членки, които са се присъединили към Съюза на 1 май 2004 г. или след това, получават директни плащания съгласно механизъм за постепенното им въвеждане, предвиден в съответните актове за присъединяване.

Incentives could include accelerated integration and“phasing-in” to individual EU policies, the EU market and EU programmes- while ensuring a level playing field- as well as increased funding and investments.
Стимулите могат да включват ускорена интеграция и поетапно участие в отделни политики, пазара и програми на ЕС, като гарантира равни условия, както и увеличено финансиране и инвестиции.

Once modulation becomes applicable to farmers in the new Member States the rate of reduction should, therefore, be limited to the difference between the level under the phasing-in schedule and the level in the other Member States after the application of modulation.
Веднага след като модулацията започне да се прилага за земеделските стопани от новите държави-членки, равнището на намалението следва да бъде ограничено до разликата между равнището при постепенното въвеждане на схемата и равнището в държавите-членки, различни от новите държави-членки, след прилагането на модулацията.

This phasing-in period should be possible even if the new Member State decides to fully apply the direct payments before the last possible date for applying the single area payment scheme.
Този период на постепенно въвеждане следва да бъде възможен, дори ако новата държава-членка вземе решение за пълното прилагане на преките плащания преди крайния срок за прилагане на схемата за единно плащане на площ.

Regional Groups have played an important role in the phasing-in of the landing obligation, by submitting joint recommendations to the Commission.
Регионалните групи изиграха важна роля при постепенното въвеждане на задължението за разтоварване чрез представяне на съвместни препоръки до Комисията.

However a phasing-in period of 42 months is provided for the application of the clearing obligation and the margining requirements set out in Regulation(EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council(10).
Въпреки това е предвиден срок на въвеждане от 42 месеца за прилагането на задължението за клиринг и изискванията за маржин, определени в Регламент(ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета(10).

The new Member States are still at a particular disadvantage because of phasing-in, as we are receiving just 60% of the subsidies from the envelope in Brussels this year.
Новите държави-членки все още са в особено неблагоприятно положение заради постепенното въвеждане, тъй като получаваме едва 60% от субсидиите от пакета от Брюксел тази година.

(93)In order to ensure legal certainty and continuity, the special provisions for Croatia concerning the gradual introduction of direct payments and complementary national direct payments in the framework of the phasing-in mechanism should continue to apply until 1 January 2021.
(93)С цел да се гарантира правната сигурност и приемственост, специалните разпоредби за Хърватия относно постепенното въвеждане на директните плащания и допълнителните национални директни плащания в рамките на механизма за постепенно въвеждане, следва да продължат да се прилагат до 1 януари 2021 г.

As regards Romania and Bulgaria, during the accession negotiations for these Member States, a phasing-in system- in other words, a system for progressively increasing direct aid- was provided for by the treaty.
Що се отнася до Румъния и България, в хода на преговорите за присъединяване на тези държави-членки в Договора беше предвидена система за поетапно въвеждане- с други думи, система за постепенно увеличаване на преките помощи.

A three-year phasing-in of the statutory management requirements in the new Member States using the single area payment scheme, similar to the phasing-in period applied in the Community as constituted on 30 April 2004 in accordance with the time schedule set out in Annex III to Regulation(EC) No 1782/2003, would ease the process of introduction of the statutory management requirements and their smooth implementation.
Постепенното въвеждане на законоустановените изисквания за управление през период от три години в ползващите схемата за единно плащане на площ нови държави-членки, подобно на периода за постепенно въвеждане, приложен за Общността в състава ѝ от 30 април 2004 г., в съответствие с посочения в приложение III към Регламент(ЕО) № 1782/2003 график, би улеснило процеса на въвеждане на законоустановените изисквания за управление, както и гладкото им прилагане.

To ensure the equal treatment of farmers in Bulgaria, Croatia and Romania whose direct payments are subject to phasing-in, the minimum threshold should, in those Member States, be based on the final amounts to be granted at the end of the phasing-in process.
С цел да се осигури равностойно третиране на земеделските стопани в България, Румъния и Хърватия, където директните плащания подлежат на постепенно въвеждане, в тези държави членки годишният размер на директните плащания следва да се основава на окончателния размер, който се отпуска в края на процеса на постепенно въвеждане.

And development of an e-procurement IT platform and setting up of intermediate milestones in line with the Action Plan, including: testing a pilot version, availability of all functionalities for all contracts and phasing-in of the mandatory use of e-procurement system for supplies, services and works contracts.
Изготвяне на информационна платформа за електронни обществени поръчки и определяне на междинни основни етапи в съответствие с плана за действие, включително: тестване на пилотна версия, наличност на всички функции за всички договори и постепенно въвеждане на задължителното използване на системата за електронни обществени поръчки за поръчките за доставки на стоки, услуги и строителни работи;

As the size of the relevant flag registries was unknown and the phasing-in of vessels slower than expected, the budgeted appropriations could not be consumed as the number of vessels to be covered was lower than assumed.
Тъй като не беше известен размерът на съответните флагови регистри и въвеждането на плавателните съдове протичаше по-бавно от очакваното, бюджетните кредити не бяха изразходвани, тъй като броят на плавателните съдове, които трябваше да бъдат обхванати, беше по-малък от предвиденото.

(f) where insurance undertakings and reinsurance undertakings apply the transitional measures set out in Regulations 99 and 100, whether they comply with the phasing-in plans referred to in Regulation 101 and the prospects for a reduced dependency on these transitional measures, including measures that have been taken or are expected to be taken by the undertakings and the Bank, taking into account the regulatory environment of the State.
Когато застрахователните и презастрахователните предприятия прилагат преходните мерки, посочени в членове 308в и 308г, ако те спазват плановете за постепенно въвеждане, посочени в член 308д, и перспективите за намаляване на зависимостта от тези преходни мерки, включително мерки, които са били предприети или се очаква да бъдат предприети от предприятията и надзорните органи, като се взема предвид регулаторната среда на съответната държава членка.