What is the translation of " PHASING-IN " in Hungarian?

• fokozatos bevezetése
• bevezetése
• fokozatos bevezetés
• bevezetéséről
• bevezető
• phasing-in

Examples of using Phasing-in in English and their translations into Hungarian

Phasing-in.
Fokozatos bevezetés.

Accelerated phasing-in/.
Gyorsított bevezetés/.

Phasing-in EU 10.
Fokozatos bevezetés az EU-10-ben.

To allow for a smooth transition to the new mechanism, a phasing-in period is envisaged.
Az új mechanizmus zökkenőmentes elindításához a tervek szerint fokozatos bevezetési időszakot alkalmaznak majd.

Phasing-in period for new member states.
Bevezető időszak az új tagállamok számára.

The provision of loan-level information for these instruments is mandatory as of 1 April 2014, with a nine-month phasing-in period.
Az instrumentumokra vonatkozó hitelszintű adatszolgáltatási kötelezettség 2014. április 1-jén lép életbe, kilenc hónapos fokozatos bevezetéssel.

Accelerated phasing-in/ double-hull oil tankers.
Gyorsított bevezetés/Kettős héjazatú tartályhajók.

Against this background, it is necessary to ensure the possibility to put in place the necessary flexibilities to facilitate the phasing-in of the landing obligation.
Ennek fényében gondoskodni kell a kirakodási kötelezettség fokozatos bevezetésének megkönnyítéséhez szükséges rugalmassági intézkedések érvénybe léptetéséről.

For the Convergence and the phasing-in regions under the Regional competitiveness and employment objective.
A konvergencia-célkitűzés és a regionális versenyképesség és foglalkoztatás célkitűzésbe fokozatosan bekerülő régiók számára.

Furthermore, the Council agreed a general approach on the recast of the 2002 regulation on the phasing-in of double-hull requirements for single-hull oil tankers.
A miniszterek mindemellett általános megközelítésre jutottak az egyhéjazatú olajszállító tartályhajókra alkalmazandó kettős héjazatra vonatkozó követelmények bevezetéséről szóló 2002. évi rendelet átdolgozásával kapcsolatban.

Phasing-in of targets is planned to start around four years after the Commission has adopted the proposal.
A javaslat szerint a célértékek fokozatos bevezetése körülbelül négy évvel azután kezdődik, hogy az Európai Bizottság elfogadja a javaslatot.

The short-term target, fixed to 175g CO2/km; a phasing-in period from 1 January 2014 onwards with full compliance of the new fleet from 2017;
A rövid távú cél: 175g CO2/km-ben megállapítva; bevezető szakasz 2014. január 1-jétől, teljes végrehajtás az új járműpark vonatkozásában 2017-től;

The phasing-in of e-Procurement forms part of the ambitious e-government agenda which can fundamentally transform the delivery and performance of public administration.
Az e-közbeszerzés fokozatos bevezetése az ambiciózus e-kormányzati menetrend részét képezi, ami alapvetően megváltoztathatja a közigazgatás működését és teljesítményét.

The new Member States are still at a particular disadvantage because of phasing-in, as we are receiving just 60% of the subsidies from the envelope in Brussels this year.
Az új tagállamok meg különösen hátrányos helyzetben vannak a phasing-in miatt, hogy mi a támogatásoknak csak 60%-át kapjuk meg a brüsszeli borítékból ebben az évben.

Phasing-in of requirements: in 2012, 65% of each manufacturer's newly registered cars must comply on average with the limit value curve set by the legislation.
Phasing-in követelmények: 2012-ben, minden gyártó által újonnan nyilvántartásba vett gépkocsik 65%-ának átlagosan meg kell felelnie a határérték görbe által meghatározott értéknek.

The Council agreed a general approach on a recast of the 2002 regulation on the phasing-in of double-hull requirements for single-hull oil tankers(17025/11).
A miniszterek általános megközelítésre jutottak az egyhéjazatú olajszállító tartályhajókra alkalmazandó kettős héjazatra vonatkozó követelmények bevezetéséről szóló 2002. évi rendelet átdolgozásával kapcsolatban(17025/11).

The clarification that the phasing-in of direct payments in the new Member States does not apply to all the direct payments related to the sugar.
Egyértelművé kell tenni, hogy az új tagállamokban a közvetlen kifizetések fokozatos bevezetése nem vonatkozik a cukorágazatban nyújtható valamennyi közvetlen.

As regards the EMFF, the allocation is subject to the same twofold adjustment for the years 2014-2015(phasing-in and multiplicator) as is the case for the structural and cohesion funds.
Az Európai Tengerügyi és Halászati Alap allokációjára 2014-ben és 2015-ben ugyanaz a kétszeres kiigazítás vonatkozik(fokozatos bevezetés és felszorzás), mint a strukturális alapok és a Kohéziós Alap esetében.

The phasing-in of new prudential requirements and banking sector deleveraging supported the increase in capital ratios in euro-area banks to 14.2%(Tier 1 capital to risk-weighted assets) at the end of 2015 from 10.4% at the end of 2011(Graph 11a).
Az új prudenciális követelmények fokozatos bevezetése és a bankszektor hitelállomány-leépítése támogatta az euróövezeti bankok tőkemegfelelési mutatóinak 14,2 %-ra emelését(alapvető tőke a kockázattal súlyozott eszközökhöz viszonyítva) 2015 végére, a 2011.

The Council adopted, on the basis of a text agreed with the European Parliament at first reading, a recast of the 2002 Regulation on the phasing-in of double-hull requirements for single-hull oil tankers(18/12).
A Tanács az Európai Parlamenttel első olvasatban történt megállapodás alapján elfogadta az egyhéjazatú olajszállító tartályhajókra alkalmazandó kettős héjazat bevezetéséről szóló, 2012. évi rendelet átdolgozását(18/12).

As the size of the relevant flag registries was unknown and the phasing-in of vessels slower than expected, the budgeted appropriations could not be consumed as the number of vessels to be covered was lower than assumed.
Mivel a vonatkozó zászlónyilvántartások mérete nem volt ismert, valamint a hajók bevezetése a vártnál lassabb ütemben zajlott, a költségvetésben szereplő előirányzatokat nem lehetett felhasználni, mivel a finanszí rozandó hajók száma a vártnál alacsonyabb volt.

Regulation(EU) 720/2011 amending Regulation(EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security as regards the phasing-in of the screening of liquids, aerosols and gels at EU airports.
A Bizottság 720/2011/EU rendelete(2011. július 22.) a polgári légi közlekedés védelmére irányuló közös alapkövetelmények kiegészítéséről szóló 272/2009/EK rendeletnek a folyadékok, aeroszolok és gélek európai uniós repülőtereken történő átvizsgálásának bevezetése tekintetében történő módosításáról.

However, after a phasing-in period between 2009 and 2011, the United Kingdom should participate fully in the financing of the costs of enlargement, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF guarantee section.
A 2009 és 2011 közötti fokozatos bevezető időszakot követően azonban az Egyesült Királyságnak teljes mértékben részt kell vennie a bővítés költségeinek finanszírozásában, leszámítva a közvetlen mezőgazdasági kifizetéseket és a piaccal kapcsolatos kiadásokat, valamint a vidékfejlesztési kiadások EMOGA Garanciarészlegből származó részét.

Within these, 13 regions which are home to 19 million inhabitants represent so-called“phasing-in” areas and are subject to special financial allocations due to their former status as“Objective 1” regions.
Ezek közül 13, egyenként, 19 millió lakost számláló régió tartozik azok közé, ahol a támogatást fokozatosan vezetik be(ún.„phasing-in” területek), és amelyek- az 1. célkitűzés alá tartozó egykori státuszuknál fogva- különleges pénzügyi juttatásban részesülnek.

The EESC therefore feels that the phasing-in of a guaranteed minimum level of income and services as part of the social welfare system should be envisaged using a new instrument which, while taking into account specific national circumstances, would provide more effective support for the policies to combat poverty pursued within the various Member States.
Az EGSZB ezért úgy véli, hogy szükség van a források és juttatások garantálásának fokozatos bevezetésére a szociális védelem keretében, és ezt egy új eszköz segítségével kell elérni, mely a nemzeti sajátosságok figyelembevétele mellett hatékonyabban támogatná a szegénység elleni küzdelem érdekében alkalmazott politikákat az egyes tagállamokon belül.

As regards Romania and Bulgaria, during the accession negotiations for these Member States, a phasing-in system- in other words, a system for progressively increasing direct aid- was provided for by the treaty.
Romániát és Bulgáriát illetően a két tagállammal folytatott csatlakozási tárgyalások során a szerződés a fokozatos bevezetés rendszeréről- más szóval a közvetlen támogatások fokozatos növelésének rendszeréről- rendelkezett.

In view of the structural modifications that the existing ro-ro passenger ships may need to undergo in order to comply with the specific stability requirements, those requirements should be introduced over a period of years in order to allow to the part of the industry affected sufficient time to comply: to that end, a phasing-in timetable for existing ships should be provided.
Tekintetbe véve azon szerkezeti módosításokat, amelyeket el kell végezni a ro-ro személyhajókon annak érdekében, hogy megfeleljenek a meghatározott stabilitási követelményeknek, a szóban forgó követelményeket többéves időszak alatt kell bevezetni, hogy az érintett üzletág számára elegendő idő álljon rendelkezésre a megfeleléshez: e célból a meglévő hajók számára bevezetési ütemtervet kell megállapítani.

The gradual move to limit mortgage interest tax deductibility and increase the incentive to amortise is warranted, but the phasing-in of this measure is too slow to significantly influence amortising behaviour.
A jelzáloghitel-kamatok leírásának korlátozása felé való fokozatos elmozdulás és a törlesztés ösztönzése biztosított, de ennek az intézkedésnek a bevezetése túl lassú ahhoz, hogy jelentős mértékben befolyásolja a törlesztési magatartást.

Commission Regulation(EU) No 720/2011 of 22 July 2011 amending Regulation(EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security as regards the phasing-in of the screening of liquids, aerosols and gels at EU airports.
A Bizottság 720/2011/EU rendelete(2011. július 22.) a polgári légi közlekedés védelmére irányuló közös alapkövetelmények kiegészítéséről szóló 272/2009/EK rendeletnek a folyadékok, aeroszolok és gélek európai uniós repülőtereken történő átvizsgálásának bevezetése tekintetében történő módosításáról.

It is a case of the possibility of getting rid of the 10-month rule- I think fixing a date is a much better idea- the follow-up for the de minimis and minor infringement cases, and the phasing-in of full cross-compliance for the new Member States applying the simplified system.
Most lehetőség van a 10 hónapos szabály eltörlésére,- úgy vélem, egy időpont kitűzése sokkal jobb ötlet- a de minimis és a kisebb jogsértési esetek nyomon követésére, valamint a teljes mértékű kölcsönös megfeleltetés bevezetésére az egyszerűsített rendszert alkalmazó új tagállamok tekintetében.