Examples of using Phasing-in in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Phasing-in' for'false' self-employed.
September 2000: Phasing-in of new approach.
The phasing-in of zero-sulphur fuels will be complete by 1 January 2009.
Article 4(2)(b): phasing-in of the GCM.
Artikel 4.2 b: infasning av den generella korrigeringsmekanismen.The phasing-in of the revised operational framework.
Infasning av det reviderade styrsystemet.EC No 417/2002: accelerated phasing-in of double hull requirements.
But I fully support the Commission proposal concerning phasing-in.
Jag stöder dock helt och fullt kommissionens förslag när det gäller infasningen.Accelerated phasing-in/ double-hull oil tankers.
Påskyndat införande/ dubbelskrov för oljetankfartyg.Bulgaria and Romania are exempted, in relation to the phasing-in of direct payments.
Bulgarien och Rumänien är undantagna med hänsyn till infasningen av direktstöd.Regulation on the phasing-in of double hull tankers Erika I package.
Förordning om införande av oljetankfartyg med dubbelskrov Erika I-paketet.In addition, it proposes to introduce a new category of region-‘transition regions' to replace the current phasing-out and phasing-in system.
Dessutom föreslås en ny regionkategori,”övergångsregioner”, som ska ersätta det nuvarande systemet med utfasning och infasning.So we have both phasing-out and phasing-in going on at the same time.
Både utfasning och infasning pågår alltså samtidigt.Phasing-in and observation periods will help reduce the transition costs.
Infasnings- och observationsperioder kommer att bidra till att minska övergångskostnaderna.Maritime safety: accelerated phasing-in of double-hull oil tankers.
Sjösäkerhet: påskyndat införande av oljetankfartyg med dubbelskrov.Accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers.
Oljetankfartyg med enkelskrov/Påskyndat införande av krav på dubbelskrov.Text Maritime safety: accelerated phasing-in of double-hull oil tankers.
Sjösäkerhet: påskyndat införande av oljetankfartyg med dubbelskrov.Phasing-in of targets is planned to start around four years after the Commission has adopted the proposal.
Infasningen av målen ska börja fyra år efter det att kommissionen har antagit förslaget.Croatia is in the process of phasing-in of direct payments in calendar year 2016.
ECB: Phasing-in of the changes to the Eurosystem's operational framework for monetary policy in early 2004.
ECB: Infasning av ändringarna i eurosystemets penningpolitiska styrsystem i början av 2004.Bulgaria, Croatia and Romania are in the process of phasing-in of direct payments in calendar year 2015.
I Bulgarien, Kroatien och Rumänien håller man på att införa direktstöd under kalenderåret 2015.The phasing-in of the rights and duties approach for adults was planned for 2000, but has been postponed to the beginning of 2001.
Införandet av principen om rättigheter och skyldigheter för vuxna planerades för 2000, men sköts upp till början av 2001.Mrs Manner also said that we have phasing-out and phasing-in, we can implement an integrated policy in respect of the Europe 2020 strategy.
Riika Manner sade också att vi har in- och utfasning och kan genomföra en integrerad politik mot bakgrund av Europa 2020-strategin.For the phasing-in of the new system, deadlines will be established for registration of substances that are already being manufactured.
Inför infasningen av det nya systemet kommer tidsfrister att fastställas för registrering av ämnen som redan tillverkas.The initial focus is on the possibilities for mobility in Oslo offered by the latest technological trends and the phasing-in of driverless vehicles.
Den här utredningen fokuserar i första hand på de mobilitetsmöjligheter som den senaste tekniken och infasning av förarlösa fordon kan innebära för Oslo.The process for phasing-in under this approach could again be organised in different ways depending on the desired pace of introduction.
Processen för införande enligt denna strategi kan återigen organiseras på olika sätt beroende på önskad införandetakt.Degression and modulation would not apply in the new Member States until the phasing-in of direct payments reaches the normal EU level.
Gradvis sänkning och modulering kommer inte att tillämpas i de nya medlemsstaterna förrän infasningen av direktstöd har lett till att dessa ligger på den normala nivån inom EU.Accelerate the phasing-in of an enforceable multiannual budgetary framework with a binding statutory basis and corrective mechanism.
Påskynda infasningen av ett verkställbart flerårigt budgetramverk som bygger på bindande regler och korrigeringsmekanismer.The Council agreed a general approach on a recast of the 2002 regulation on the phasing-in of double-hull requirements for single-hull oil tankers 17025/11.
Rådet enades om en allmän riktlinje för omarbetningen av 2002 års förordning om införande av krav på dubbelskrov för oljetankfartyg med enkelskrov 17025/11.Under Objective 2 and the phasing-in transitional scheme, we will have very limited resources, requiring strong targeting of support.
Inom ramen Degression and modulation would not apply in the new Member States until the phasing-in of direct payements reaches the normal EU level.
Den gradvisa minskningen och differentieringen skall inte tillämpas i de nya medlemsstaterna förrän infasningen av direktstöden har lett till att de kommit upp i normal EU-nivå.
