Examples of using Infasning in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Infasning av mänskliga resurser.
Phasing in of human resources.Tydlig ram för infasning av hållbara fossila bränslen.
Infasning av”falska” egenföretagare.
Både utfasning och infasning pågår alltså samtidigt.
So we have both phasing-out and phasing-in going on at the same time.Infasning av det reviderade styrsystemet.
The phasing-in of the revised operational framework.Påföljderna fastställs från och med 2019 till 95 euro, med en gradvis infasning från den 1 januari 2014 till 2018.
The penalties: from 2019 onwards settled to €95, being phased in gradually from 1 January 2014 to 2018.Artikel 4.2 b: infasning av den generella korrigeringsmekanismen.
Article 4(2)(b): phasing-in of the GCM.I förstudien redovisas olika alternativ för utbytet av tåg och en succesiv infasning förordas.
Infasning ingen infasning av 2020-målen eller infasning.
Vi bör även koncentrera oss på frågan om direktstöd och på förslaget om en infasning av direktstöden.
We should also concentrate on ECB: Infasning av ändringarna i eurosystemets penningpolitiska styrsystem i början av 2004.
ECB: Phasing-in of the changes to the Eurosystem's operational framework for monetary policy in early 2004.vad vi också naturligtvis behöver är fasta regler för infasning av förnybar energi.
of course we also need specific regulations for phasing in of energy from renewable sources.Flanging är en typ av infasning där två signaler införs millisekunder från varandra och de två signalerna blandas.
Flanging is a type of phasing where two signals are introduced milliseconds apart, and then the two signals are mixed together.Europeiskt territoriellt samarbete Regional konkurrenskraft och sysselsättning Infasning Utfasning Konvergens Sammanhållningsfonden.
European territorial cooperation Regional competitiveness and employment Phasingin Phasing-out Convergence Cohesion Fund.En infasning som slutar senare än 2020 skulle undergräva målet med förordningen
A phase-in ending later than 2020 would undermine the ambition of the RegulationUtfallet understiger förväntan och beror på en senarelagd infasning av de nya kundavtal som kontrakterades under kvartal två.
The result failed to meet expectations, due to a delayed phasing in of the new customer contracts which were signed during the second quarter.Dessutom föreslås en ny regionkategori,”övergångsregioner”, som ska ersätta det nuvarande systemet med utfasning och infasning.
In addition, it proposes to introduce a new category of region-‘transition regions' to replace the current phasing-out and phasing-in system.korrigeringar och infasning samt i motsvarande grad avveckling av den gamla ekonomiska oordningen.
corrections, phasing in and, to a corresponding degree, winding up the old economic disorder.möjliggöra en lämplig infasning av reformerna.
allow an appropriate phasing in of the reforms.Övergångsbestämmelserna i förslaget bör möjliggöra en infasning/utfasning som tar hänsyn till företagens förmåga att realisera förändringarna.
The transitional measures as set out in the current proposal should allow a phasing in/phasing out process which takes into account the capacity of the firms to realise the changes.möjliggöra en lämplig infasning av alla reformer.
allow an appropriate phasing in of all reforms.Arrangemang ska finnas för infasning och eventualiteten att en plats blir vakant,
There would be arrangements for phasing-in and for the eventuality of a seat falling vacant,De bedömda tillvägagångssätten är inte alternativ till varandra, med undantag av infasning och överföring och lån som helst inte bör kombineras.
The modalities assessed are not alternatives to each other with the exception of phase-in and banking and borrowing which preferably should not be combined.Åtgärden kräver därför en noggrann infasning och det är nödvändigt att se till att den blir helt skatte-
Therefore it needs careful phasing-in and it needs to ensure that it is actually taxDen här utredningen fokuserar i första hand på de mobilitetsmöjligheter som den senaste tekniken och infasning av förarlösa fordon kan innebära för Oslo.
The initial focus is on the possibilities for mobility in Oslo offered by the latest technological trends and the phasing-in of driverless vehicles.Att påbörja denna infasning två år senare,
vilket delvis kan tillskrivas en infasning för både volymer och böter,
which is partly attributable to a phase-in for both volume and penalties,Inom ramen för den nuvarande strukturen kan detta alternativ ge betydande effekter på de fastställda målen genom en kombination av befästande av pågående förbättringar och successiv infasning av nya delar.
Although remaining within the current structure, this option has the potential to make a significant impact on the objectives identified, thanks to a mix of consolidation of ongoing improvements and a gradual“phasing in” of innovative elements.QIS5 visar att det finns ett akut behov av ett enhetligt övergångssystem(infasning/utfasning) så
TheQIS5 reveals that there is an urgent need for a consistent transitional concept(phase-in/ phase-out),förhandlingarna i Internationella sjöfartsorganisationen(IMO) denna vecka angående infasning av tankfartyg med dubbelskrov.
this week concerning the phasing-in of double hull oil tankers.
