What is the translation of " PHASING-IN " in German?

• Phasing-in
• Einführung
• schrittweise

Examples of using Phasing-in in English and their translations into German

Phasing-in to the European Social Fund.
Eingliederung in den Europäischen Sozialfonds.

But I fully support the Commission proposal concerning phasing-in.
Ich unterstütze aber voll und ganz den Kommissionsvorschlag betreffend das phasing-in.

Phasing-in period for new member states.
Zeitraum für die schrittweise Einführung in den neuen Mitgliedstaaten.

Convergence and Competitiveness Convergence Regions Competitiveness and Employment Regions phasing-in.
Konvergenz und Wettbewerbsfähigkeit Konvergenzregionen Wettbewerbs- und Beschäftigungsregionen Phasing-in.

Phasing-in of the GCM for the other Member States.
Allmähliche Einführung des allgemeinen Korrekturmechanismus für die anderen Mitgliedstaaten.

Regions eligible for the transitional support of the regional competitiveness and employment‘phasing-in' objective.
Im Rahmen der Übergangsunterstützung des Ziels„Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ förderfähige Regionen phasing-in.

Amendment- accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design TEN/251- Mr SIMONS.
Beschleunigte Einführung von Doppelhüllen für Einhüllen-Öltankschiffe TEN/251- Herr SIMONS.

About 60% of the project will be implemented in areas designated as convergence, phasing-in and phasing-out regions.
Das Projekt wird zu rund 60% in Gebieten durchgeführt, die als Konvergenzregionen,"Phasing-in"- und"Phasing-out"-Regionen eingestuft sind.

Amendment- Accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers TEN/251- Mr Simons.
Änderung- Beschleunigte Einführung von Doppelhüllen für Einhüllen-Öltankschiffe TEN/251- Herr SIMONS.

Regional actors will be able to recommend tailor-made rules on the phasing-in of the landing obligation.
Regionale Akteure werden auf die jeweiligen Gegebenheiten zugeschnittene Vorschriften zur schrittweisen Einführung der Anlandeverpflichtung empfehlen können.

Phasing-in of targets is planned to start around four years after the Commission has adopted the proposal.
Die vorgesehene allmähliche Einführung der Zielvorga ben beginnt ungefähr vier Jahre nach der Verabschiedung des Vorschlags durch die Kommission.

Convergence and competitiveness Convergence regions Convergence regions(phasing-out) Competitive and employment regions phasing-in.
Konvergenz und Wettbewerbsfähigkeit Konvergenzregionen Konvergenzregionen(Phasing-out) Wettbewerbs- und Beschäftigungsregionen Phasing-in.

We would have preferred gradual phasing-in of these countries' contributions to the Community budget, as was the case for Spain and Portugal.
Wir hätten eine schrittweise Einphasung dieser Länder in den Gemeinschaftshaushalt vorgezogen, wie sie für Spanien und Portugal erfolgt ist.

Transition regions: A new category of region-'transition regions'- will be introduced to replace the current phasing-out and phasing-in system.
Übergangsregionen: Die neue Kategorie„Übergangsregionen“ ersetzt das derzeitige System der Übergangsunterstützung Phasing-out und Phasing-in.

The phasing-in of the rights and duties approach for adults was planned for 2000, but has been postponed to the beginning of 2001.
Die Ausweitung des Rechts und der Pflicht zur Aktivierung auf arbeitslose Erwachsene war für das Jahr 2000 vorgesehen, wurde jedoch auf den Beginn des Jahres 2001 verschoben.

Option 2 would be similar but with the main difference that a new transition category would be established replacing the current statistical phasing-out and phasing-in regimes.
Option 2 ist ähnlich; hauptsächlicher Unterschied ist die Einführung einer neuen Übergangskategorie, die das derzeitige statistische System des Phasing-out und Phasing-in ersetzen soll.

This phasing-in timetable should not affect the enforcement of the specific stability requirements by the States parties to the Stockholm Agreement.
Dieser Zeitplan darf die Einführung besonderer Stabilitätsanforderungen durch die Staaten, die Vertragsparteien des Stockholmer Übereinkommens sind, nicht beeinträchtigen.

The Council agreed a general approach on a recast of the 2002 regulation on the phasing-in of double-hull requirements for single-hull oil tankers 17025/11.
Der Rat verständigte sich auf eine allgemeine Ausrichtung bezüglich der Neufassung der 2002 erlassenen Verordnung zur Einführung von Anforderungen in Bezug auf Doppelhüllen für Ein hüllen-Öltankschiffe Dok.

There would be arrangements for phasing-in and for the eventuality of a seat falling vacant, while the Council would additionally review the issues of efficiency and costs.
Es gäbe Vorkehrungen für eine schrittweise Einführung und für den Fall, dass ein Sitz frei wird, während der Rat zusätzlich die Fragen der Effizienz und der Kosten überprüfen würde.

I should just like to point out that agriculture in my home Member State is structured on a small scale, yet, back in 1999, Austria was in favour of this modulation, this phasing-in schedule.
Ich möchte nur darauf hinweisen, dass ich aus einem Mitgliedstaat komme, der klein strukturiert ist. Trotzdem wollte Österreich schon 1999 diese Modulierung, diesen abgestuften Plan.

Under a more gradual phasing-in, all(or almost all) new gross issuance for Member States would be in Stability Bonds until the Stability Bond issuance target ceiling is reached.
Bei einer schrittweisen Einführung würde die gesamte(oder fast die gesamte) neue Bruttoemission der Mitgliedstaaten in Stabilitätsanleihen erfolgen, bis die Obergrenze für die Emission von Stabilitätsanleihen erreicht ist.

As regards the EMFF, the allocation is subject to the same twofold adjustment for the years 2014-2015(phasing-in and multiplicator) as is the case for the structural and cohesion funds.
Was den Europäischen Meeres- und Fischereifonds(EMFF) anbelangt, so gilt für die Zuweisung die gleiche Regelung für die Jahre 2014 und 2015(Anlaufphase und Multiplikator) wie bei den Struktur- und dem Kohäsionsfonds.

If the phasing-in regions were included in the convergence objective, eight regions would then have a per capita GDP of below 85% of the EU-25 average, while seven other regions would have a per capita GDP of above 150% of the EU average.
Wenn man die Regionen im Phasing-In für die Hilfen des CRE einbezieht, lag in 8 der RWB-Ziel-Regionen das Pro-Kopf-BIP unter 85% des Wertes für EU-25, während es in 7 anderen Regionen um 150% darüber lag.

It will be possible for the new member states applying the single area payment scheme to introduce a three year phasing-in period for the respect of the statutory management requirements.
Die neuen Mitgliedstaaten, die die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung anwenden, haben die Möglichkeit, die Grundanforderungen an die Betriebsführung über einen Zeitraum von drei Jahren schrittweise einzuführen.

The phasing-in of these rules, starting tomorrow, will put an end to discrimination and give disabled and elderly passengers the help they need”, says Jacques Barrot, Vice President of the European Commission in charge of transport.
Die schrittweise Einführung dieser Vorschriften ab morgen macht der Diskriminierung ein Ende und ermöglicht behinderten und älteren Flugreisenden den Zugang zu den erforderlichen Hilfeleistungen“, so Jacques Barrot, Vizepräsident und für Verkehr zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission.

It will be possible for the new member states applying the single area payment scheme to introduce a three year phasing-in period for the compliance with the statutory management requirements.
Die neuen Mitgliedstaaten, die die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung anwenden, haben die Möglichkeit, die Grundanforderungen an die Betriebsführung über einen Zeitraum von drei Jahren schrittweise einzuführen, bis sie sie ganz erfüllen.

For the 2007-13 period, Cyprus has been allocated approximately €640 million, €213 million under the Cohesion Fund(CF), €399 million under the Regional Competitiveness and Employment objective(Phasing-in), and €28 million under the European Territorial Cooperation objective.
Für den Zeitraum 2007-2013 erhält Zypern etwa 640 Millionen Euro, davon 213 Millionen Euro im Rahmen des Kohäsionsfonds(KF), 399 Millionen Euro unter dem Ziel der regionalen Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung(Phasing-in) und 28 Millionen Euro unter dem Ziel der Europäischen Territorialen Zusammenarbeit.

The option presented here is relatively straightforward and is based on the one hand on additional top-up payments for the UK and on the other hand a phasing-in of the other Member States into the GCM while the UK would enter immediately into the GCM.
Die hier vorgeschlagene Option ist relativ einfach und sieht einerseits zusätzliche Ausgleichszahlungen für das VK und andererseits die allmähliche Einführung des allgemeinen Korrekturmechanismus für alle anderen Mitgliedstaaten vor der Mechanismus würde auf das VK sofort Anwendung finden.

The Council adopted, on the basis of a text agreed with the European Parliament at first reading, a recast of the 2002 Regulation on the phasing-in of double-hull requirements for single-hull oil tankers 18/12.
Der Rat nahm auf der Grundlage eines mit dem Europäischen Parlament in erster Lesung verein barten Texts eine Neufassung der Verordnung von 2002 über die Einführung von Anforderungen in Bezug auf Doppelhüllen für Einhüllen-Öltankschiffe an 18/12.