What is the translation of " PHASING-OUT " in German?

• Phasing-out
• Auslaufen
• schrittweise Abschaffung
• schrittweisen Abbau
• Außerdienststellung
• schrittweise Einstellung
• Übergangsunterstützung
• Auslaufphase
• schrittweiser Abbau
• phasing out

Examples of using Phasing-out in English and their translations into German

Phasing-out(partly) till 31/12/2005.
Auslaufend(teilweise) bis 31/12/2005.

Nordjylland Objective 2 and Phasing-out.
Nordjylland Ziel 2 und Übergangsunterstützung.

Phasing-out of EU milk quotas.
Schrittweise Abschaffung der EU-Milchquoten.

To accelerate the phasing-out of single hull tankers.
Beschleunigte Außerdienststellung von Einhüllen-Öltankschiffen.

Phasing-out environmental harmful subsidies EHS.
Schrittweise Abschaffung umweltschädlicher Subventionen.

This is what we want to hear about, not the phasing-out of coal.
Genau davon wollen wir hören, nichts vom Ausstieg aus der Steinkohle.

Subject: Phasing-out of export subsidies.
Betrifft: Schrittweiser Abbau von Ausfuhrbeihilfen.

We support the Commission's approach with regard to the phasing-out system.
Wir unterstützen das Konzept der Kommission in bezug auf das System des phasing-out.

The phasing-out of the speed may take some time to complete.
Das Auslaufen der Drehzahl kann einige Zeit in Anspruch nehmen.

Stability requirements and phasing-out of ro-ro passenger ships.
Stabilitätsanforderungen für Ro-Ro-Fahrgastschiffe und Außerdienststellung.

Convergence and competitiveness Convergence regions Convergence regions phasing-out.
Konvergenz und Wettbewerbsfähigkeit Konvergenzregionen Konvergenzregionen Phasing-out.

The amendment calls for the phasing-out of export subsidies without delay.
Der Änderungsantrag fordert unverzüglich die schrittweise Abschaffung der Ausfuhrsubventionen.

Parts of the counties of Viborg, Århus, Ringkøbing and SønderjyllandObjective 2 and phasing-out.
Teile der Grafschaften Viborg, Århus, Ringkøbing und Sønderjylland Ziel 2und Übergangsunterstützung.

Milk market situation and conditions for phasing-out the milk quota system.
Lage auf dem Milchmarkt und Bedingungen für ein allmähliches Auslaufen der Milchquoten regelung.

Phasing-out EHS first requires transparency and data on existing EHS.
Die schrittweise Abschaffung umweltschädlicher Subventionen erfordert Transparenz und Informationen über bestehende umweltschädliche Subventionen.

State aid: Commission authorises phasing-out of Belgian biofuel support scheme.
Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt Auslaufphase für belgische Förderregelung für Biokraftstoff.

A longer transition period until 30 September 2005 has been specifically provided for the phasing-out of location clauses.
Eine längere Übergangsfrist bis zum 30. September 2005 gilt speziell für das Auslaufen von Standortklauseln.

Agreement on terms for the phasing-out of State guarantees for Austrian banks.
Einigung über die Bedingungen für das Auslaufen staatlicher Garantien für österreichische Kreditinstitute.

European territorial cooperation Regional competitiveness and employment Phasingin Phasing-out Convergence Cohesion Fund.
Europäische territoriale Zusammenarbeit Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung Phasing-in Phasing-out Konvergenz Kohäsionsfonds.

Supplier shall inform Purchaser about the phasing-out of supply with spare and wear parts in any case and in good time.
Über das Auslaufen einer Belieferung mit Ersatz- und Verschleißteilen wird der Lieferant den Besteller in jedem Fall rechtzeitig vorher zu informieren.

Option 2 would be similar but with the main difference that a new transition category would be established replacing the current statistical phasing-out and phasing-in regimes.
Option 2 ist ähnlich; hauptsächlicher Unterschied ist die Einführung einer neuen Übergangskategorie, die das derzeitige statistische System des Phasing-out und Phasing-in ersetzen soll.

I have no fixed ideas on phasing-out, but we need to tell the dairy sector whether or not we want to prolong the quota system.
Ich habe zwar noch keine konkreten Vorstellungen zur Auslaufphase, aber müssen wir der Milchwirtschaft sagen, ob wir nun das Quotensystem verlängern wollen oder nicht.

Extension of existing activities in an enlarged Union including phasing-out of pre-accession activities.
Ausweitung bestehender Aktivitäten in der erweiterten Union einschließlich schrittweiser Einstellung von Heranführungsmaßnahmen.

Gradual phasing-out of mailing of documents to some Members still used in addition to their publication on the Members' Portal.
Allmähliches Auslaufen des Verschickens von Dokumenten per E-Mail an einige Mit­glieder was zurzeit noch zusätzlich zur Veröffentlichung auf dem Mitgliederportal geschieht.

Convergence and competitiveness Convergence regions Convergence regions(phasing-out) Competitive and employment regions phasing-in.
Konvergenz und Wettbewerbsfähigkeit Konvergenzregionen Konvergenzregionen(Phasing-out) Wettbewerbs- und Beschäftigungsregionen Phasing-in.

In general terms, the phasing-out of milk quotas would expand production, lower prices and increase the competitiveness of the sector.
Allgemein wird erwartet, dass das Auslaufen der Milchquotenregelung zu einem Anstieg der Produktion, zu sinkenden Preisen und zu mehr Wettbewerbsfähigkeit für den Milchsektor führen wird.

The recast proposes a limit of 0.5% on the rate by 2008, and a phasing-out of capital duty by 2010 in line with the Lisbon strategy.
Die Neufassung schlägt einen Höchstsatz von 0,5% bis 2008 und eine schrittweise Abschaffung der Gesellschaftssteuer bis 2010 vor, um der Lissabon-Strategie zu entsprechen.

In general terms, it is expected that the phasing-out of milk quotas will expand production, lower prices and increase the competitiveness of the sector.
Allgemein wird erwartet, dass das Auslaufen der Milchquotenregelung zu einem Anstieg der Produktion, zu sinkenden Preisen und zu mehr Wettbewerbsfähigkeit für den Milchsektor führen wird.

Extension of existing activities in an enlarged Union(including phasing-out of pre-accession activities) or other variation in workload.
Ausweitung bestehender Tätigkeiten in der erweiterten Union(einschließlich schrittweise Einstellung von Heranführungs-maßnahmen) oder sonstiger Schwankungen in der Arbeitsbelastung.