Examples of using Phasing-out in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ziel einschließlich Phasing-out.
Objective including phasing out.Dezember 2002: Phasing-out aller Verträge über Kernfunktionen.
December 2002: phasing out of all other contractual staff on core tasks.Wir unterstützen das Konzept der Kommission in bezug auf das System des phasing-out.
Erst dann kann dieses"phasing-out" umgesetzt werden.
And only then can this phasing out be implemented in practice.Konvergenz und Wettbewerbsfähigkeit Konvergenzregionen Konvergenzregionen Phasing-out.
Convergence and competitiveness Convergence regions Convergence regions phasing-out.
Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Wie Umweltqualitätsnormen und Phasing-out bestimmter Substanzen.
Including environmental quality standards and the phasing out of certain substances.Ein Phasing-out aller anderen Verträge(z.B. Freelance-Kräfte) über die Erfüllung von Kernfunktionen.
Phasing out of all other contractual staff(e.g. free lancers) on core tasks.Im Rahmen der Übergangsunterstützung des Ziels„Konvergenz“ förderfähige Regionen phasing-out.
Regions eligible for the convergence objective transitional support system phasing-out.Konvergenz und Wettbewerbsfähigkeit Konvergenzregionen Konvergenzregionen(Phasing-out) Wettbewerbs- und Beschäftigungsregionen Phasing-in.
Convergence and competitiveness Convergence regions Convergence regions(phasing-out) Competitive and employment regions phasing-in.Leipzig ist eine Phasing-out Region mit einem Pro-Kopf-BIP von mehr als 75% des EU-25-Durchschnitts, aber weniger als 75% des EU-15-Durchschnitts.
Leipzig is a phasing-out region with a GDP per head of more than 75% of the EU-25 average but less than 75% of the EU-15 average.Es gab eine Netzwerk-Status Notiz Mail-Ausfall über Nacht,aber KEINE Erwähnung des Phasing-out eines alten Mailserver Name.
There was a network status note about mail outage overnight,but NO mention of phasing out Er betont auch die Notwendigkeit eines Phasing-out für Regionen, die nicht mehr als Gebiet mit erheblich naturgegebener Benachteiligung eingeordnet werden.
He also focused on the need for a phasing out Europäische territoriale Zusammenarbeit Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung Phasing-in Phasing-out Konvergenz Kohäsionsfonds.
European territorial cooperation Regional competitiveness and employment Phasingin Phasing-out Convergence Cohesion Fund.Nicht geben wird es eine Vereinbarung über das phasing-out, denn das ist vor dem Inkrafttreten des Kapitels 4 nicht möglich, wie dies vorher bei den Kapiteln 2 und 3 der Fall war.
There is not going to be an agreement on phasing-out because, until Chapter 4 enters into force, it cannot take place, as happened before with Chapters 2 and 3.Beim Tabak soll eine schrittweise und vollständige Entkoppelung der bestehenden Tabakprämie über drei Jahre erfolgen,begleitet durch ein Phasing-out des Tabakfonds.
For tobacco, the existing tobacco premium is to be gradually decoupled in full over a three year period,accompanied by a phasing out of the Tobacco Fund.Brandenburg-Südwest, Halle, Leipzig and Lüneburg sind Phasing-out Regione mit einem Pro-Kopf-BIP von mehr als 75% des EU-25-Durchschnitts, aber weniger als 75% des EU-15-Durchschnitts.
Brandenburg-Südwest, Halle, Leipzig and Lüneburg are phasing-out regions with a GDP per head of more than 75% of the EU-25 average but of less than 75% of the EU-15 average.Option 2 ist ähnlich; hauptsächlicher Unterschied ist die Einführung einer neuen Übergangskategorie,die das derzeitige statistische System des Phasing-out und Phasing-in ersetzen soll.
Option 2 would be similar but with the main difference that a new transition category wouldbe established replacing the current statistical phasing-out and phasing-in regimes.Darin enthalten sind Beihilfen von 688Mio. € für die Auslaufperiode(Phasing-out) von Ziel 1 im Ostteil Berlins während des Zeitraums 2000‑2005 und Ziel‑2-Beihilfen von 384 Mio. € für den Westteil der Stadt für den Zeitraum 2000‑2006.
This includes Objective 1“phasing-out” support of€ 688 million to the eastern part of the Berlin in the period 2000-2005 and Objective 2 support of€ 384 million to the western part of Berlin in the period 2000 to 2006.Während der Veranstaltung stellt Timon Wehnert, stellvertretender Leiter Büro Berlin und Projektleiter in der Abteilung Energie-, Verkehrs- und Klimapolitik am Wuppertal Institut,auch die Studie"Phasing-Out Coal, Reinventing European Regions" der Öffentlichkeit vor.
During the event Timon Wehnert, Vice Head Berlin Office and Project Co-ordinator in the Division Energy, Transport and Climate Policy at the Wuppertal Institute,will present the study"Phasing-Out Coal, Reinventing European Regions.Für die nächsten Jahre und für den Übergang besonders wichtig sind auch phasing-out- Regeln, ein langes phasing-out für jene Gebiete, die nach den künftigen Kriterien nicht mehr förderfähig sein müssen, weil sie es bereits geschafft haben.
For Die im Jahr 2000 genehmigten operationellen Regionalprogramme sehen für diesieben Ziel-1-Regionen Sizilien, Sardinien, Kalabrien, Basilicata, Kampanien,Apulien und Molise(Phasing-out) eine Unterstützung aus dem EAGFL-Ausrichtungin Höhe von 2982,626 Mio. EUR vor.
The regional operational programmes approved in 2000 provide for an EAGGFGuidance Section contribution of €2 982 626 million forthe seven Objective 1regions: Sicily, Sardinia, Calabria, Basilicata, Campania, Apulia, Molise where Objective 1 is being phased out.Dieser Regionen befinden sich in der Auslaufperiode(Phasing-out) von den im Rahmen dieses Ziels gewährten Beihilfen: Hierbei handelt es sich um die Regionen, deren BIP/Kopf weniger als 75% des Durchschnitts der EU-15 betragen würde, wenn die Erweiterung nicht stattgefunden hätte(„statistischer Effekt“).
Of these regions, 16 are considered to be in a process of‘phasing-out' of this objective. ese are regions where the per capita GDP would have been less than 75% of the EU-15 average without enlargement the so-called‘statistical effect' regions.Die im Jahr 2000 genehmigten operationellen Regionalprogramme sehen für die sieben Ziel-1-Regionen Sizilien, Sardinien, Kalabrien, Basilicata, Kampanien,Apulien und Molise(Phasing-out) eine Unterstützung aus dem EAGFL-Ausrichtung in Höhe von 2982,626 Mio. EUR vor.
The regional operational programmes approved in 2000 provide for an EAGGF Guidance Section contribution of €2 982 626 million forthe seven Objective 1 regions: Sicily, Sardinia, Calabria, Basilicata, Campania, Apulia, Molise where Objective 1 is being phased out.Im Bericht Azzolini wird indessen aus offensichtlichen Gründen des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts besonderes Augenmerk gelegt auf die rückständigsten Regionen, auf die Einbeziehung möglicher öffentlicherBeihilfen aus Gebieten in das gemeinschaftliche Förderkonzept, die sich beim nächsten Förderkonzept in einer Situation des phasing-out befinden werden, und auf die Ablehnung des Vorschlags der Kommission, die öffentlichen Beihilfen für förderungswürdige bedürftige Regionen und Sektoren spürbar zu verringern.
The Azzolini report also emphasises the priority given to the most disadvantaged regions, for obvious reasons of economic and social cohesion, the inclusion in the framework of possibilities of publicaid for areas which will fall within the'phasing-out' of the next Community Support Framework and the rejection of the Commission proposal to significantly reduce the state aid to be granted to the regions and sectors which need it and which will become eligible for it.
