What is the translation of " PHASING " in English?

• phasing

Examples of using Phasing in German and their translations into English

RF-Gain, Bandspreizung, Crystal phasing- Notchfilter.
RF-Gain, band spraead, crystal phasing notch filter.

Machbar sind Effekte wie Envelope-Wah, Phasing, Ringmodulator-Imitation, Sidechain Ducking etc. Details Verfügbarkeit? demnächst eintreffend.
Possible effects are e.g. envelope wah, phasing, ringmodulation imitation, sidechain ducking etc. Details availability? coming soon.

RF-Gain, Bandspreizung, Crystal phasing- Notchfilter.
RF gain, bandspread dial, crystal phasing/ notch filter.

Phasing in für die Beitrittsländer in eine dezentrale Strukturpolitik bereits ab 2002, auch das ist notwendig, um Erfahrungen zu sammeln.
Phasing-in the acceding countries into a decentralised structural policy as early as 2002 is also necessary in order to pool experience.

Flanger ist, was den Klang anbelangt, dem Phasing zwar ähnlich, liegt jedoch näher beim Chorus.
Flanging, while sonically similar to Phasing, is functionally closer to a Chorus.

Aus den Meereskonventionen stammt das Ziel, die Einträge von prioritär gefährlichen Stoffen innerhalb einer Generation zu beenden"phasing out.
The marine protection conventions prompted the objective of phasing out emissions of priority hazardous substances within one generation.

Machbar sind Effekte wie Envelope-Wah, Phasing, Ringmodulator-Imitation, Sidechain Ducking etc. Ansichten Details.
Possible effects are e.g. envelope wah, phasing, ringmodulation imitation, sidechain ducking etc. Views Details.

Es ist, als ob du auf einem Pferd reitest, weil du die ganze Zeit das Gef├╝hl hast, dass du das Chaos regierst; vor allem was das Tuning und Phasing angeht.
It feels kind of like horseback riding because it feels like you're reigning in that craziness all the time, especially with tuning and things phasing.

Außerdem fällt die Verordnung beim phasing out weit hinter andere Regelungen, wie z. B. die Wasser-Rahmenlichtlinien.
Moreover, when it comes to phasing out, the Regulation lags far behind other provisions, such as, for example, the water framework directives.

Lang-/ Mittelwellenempfänger E31 Telefunken Spez 470 Bs(1931): 100 kHz- 1091 kHz, AM; Geradeausempfänger, Störsignalelimination mittels Phasing von Rahmenantenne.
Long-/ Mediumwave Receiver E31 Telefunken Spez 470 Bs(1931): 100 kHz- 1091 kHz, AM; TRF receiver, elimination of interfering signals through phasing with use of a secondary loop antenna.

Für das Operationelle Programm(OP) Phasing Out Burgenland ist eine Anpassung vorgesehen, um in den nächsten Jahre optimale Wirkung entfalten zu können.
The amendment plann for the Operational Programme(OP) Phasing Out Burgenland will contribute to an optimum impact in the upcoming years.

Für die Regionen, die derzeit im Rahmen von Ziel 1 förderfähig sind, künftig aber über dem Schwellenwert von 75% liegen werden, ist ein Phasing Out der Ziel-1-Maßnahmen in einer Übergangsperiode vorzusehen.
For those regions currently eligible under Objective 1 but which will have passed the 75% threshold, phasing out of the relevant transfers over a transitional period will be required.

Wie kann man ihnen- wie ja bisher auch schon im phasing out- die Möglichkeit geben, allmählich den Aufschwung zu schaffen, ohne sofort aus dem System herauszufallen?
How can we make it possible for them- as has, in fact, been done hitherto using the phasing out method- to achieve the upturn gradually, without their being dropped from the system straightaway?

Die Umsatzerlöse aus dem DSL-Retail-Geschäft trugen mit -7,5% zur allgemeinen Entwicklung der Festnetzumsätze bei. Ursächlich hierfür waren der im Jahresvergleich um 0,5% gesunkene Kundenstamm und das Phasing von Promotionen.
DSL retail revenue contributed -7.5% to the overall quarterly decline on the back of a customer base reduction of 0.5% year-on-year and the phasing of promotional effects.

Ziel 6-Gebiete, Peripherie- und Inselgebiete, ja, die stehen im Vertrag, sonst nichts; ein phasing out nur sechs Jahre, auf keinen Fall sieben, sonst haben Sie die ewig auf dem Tisch.
Objective 6 regions- peripheral and island areas- are in the Treaty, but that is all. Phasing out should just be six years, not seven under any circumstances, otherwise you will be dealing with them forever.

Phasing Stick: bezieht sich auf die Verwendung von Metern oder anderen Mitteln in der elektrischen Betrieb des elektrischen Systems, um die zwei Power-oder Loop-Phase, Phasenfolge ist die gleiche zu überprüfen.
Phasing Stick: refers to the use of meters or other means in the electrical system electrical operation to check the two power or loop phase, phase sequence is the same.

Aufgrund eines gegenüber dem Vorjahr weitgehend stabilen Kundenstamms und dem Phasing von Promotionen, trugen die Umsatzerlöse aus dem DSL-Retail-Geschäft mit -8,0% zum Gesamtrückgang des Festnetzgeschäfts im dritten Quartal bei.
DSL retail revenue contributed -8.0% to the overall quarterly decline in fixed on the back of a broadly stable year-on-year customer base and the phasing of promotional effects.

Ungeachtet der in Artikel 9, 11 und 12 vorgesehenen spezifischen Beschränkungen ist der allgemeine Ansatz des Verordnungsvorschlags eher auf eine schrittweise Verringerung(phasing down) bis 2030 als auf einen schrittweisen Ausstieg(phasing out) ausgerichtet.
Despite the restrictions set out in Articles 9, 11 and 12, the proposal for a regulation generally gives preference to phasing down rather than phasing out by 2030.

Zweitens muß die Wechselwirkung zwischen dem phasing out und dem phasing in beachtet werden, d.h. daß die Überführung der EGKS-Aktivitäten in den allgemeinen Haushalt nicht zu einer Verringerung der Mittel für diese Maßnahmen führen darf.
Secondly, the equivalence between phasing out and phasing in must be respected; in other words, the transfer of ECSC activities to the general budget cannot involve a loss of finance for these activities.

Das Spielen von sich wiederholenden Phrasen mit demselben Tempo, aber unterschiedlicher metrischer Länge(Schläge pro Takt), wie in der Musik von Philip Glass und anderen, ist kein Phasing, sondern kann als Polyrhythmik angesehen werden.
The playing of different repeated phrases in the same tempo but having different metrical lengths(beats in the bar), as in the music of Philip Glass and others, is not phasing but may be considered polymeters.

Dies ermöglicht die Detektion von größeren Strukturellen Varianten mit Illumina Sequenzierungen sowie das Phasing von Haplotypen und erleichtert die DeNovo Assemblierung von Genomen im Vergleich zu traditionellen Illumina Datensätzen.
This allows the detection of larger structural variants with Illumina sequencing as well as the phasing of haplotypes and facilitates DeNovo assembly of genomes compared to traditional Illumina data sets.

Dies vorangestellt, betone ich sehr deutlich, daß die Kommission nur auf eines bedacht ist: einen Übergangszeitraum zuzulassen, um unter Berücksichtigung der sozialen Auswirkungen, die diese Richtlinie bei ihrem Inkrafttreten hervorrief, ein phasing in der Fischer der Adria-Flotte zu ermöglichen.
Having said that, I confirm very clearly that the Commission has had but one concern: to allow the fisherman of the Adriatic fleet a transitional phasing in period, given the social impact of the implementation of this directive.

Der einst unpersönliche Prozess des Phasing führte unter dem Einfluß von afrikanischer und balinesischer Musik zu einer Art polyrhythmischem Kontrapunkt, während das Studium von Niederschriften hebräisch-biblischer Gesänge neue melodische Profile gewinnen ließ.
The once impersonal process of phasing gave way, under the influence of African and Balinese music, to a counterpoint of polyrhythms; while a study of Hebrew scriptural cantillation led to an expansion of the melodic profile.

Es ist eine Entwicklung eingetreten, und ich möchte es ausdrücklich als Erfolg formulieren, wenn wir sagen, dass diese Regionen in der nächsten Zeit ein Phasing out brauchen, denn das heißt dass der Lebensstandard dort gestiegen ist.
We have witnessed development there and I see it as a definite success when we reach a point where we can say that these regions now need a phasing out programme because this means that living standards have risen there.

Deshalb fordern wir, jetzt mit dem phasing in mit den Beitrittsländern zu beginnen, jetzt die payment agencies zu etablieren, jetzt ein training im Management für Strukturfonds, um so zu erreichen, dass dezentrale Strukturpolitik und nicht zentrale Projektpolitik Ziel der Strukturfonds ist.
That is why we urge that a start be made now, with the candidate countries, on phasing-in, on setting up the payment agencies, on training in the management of Structural Funds, in order to make decentralised structural policy, rather than centralised project-based policy, the objective of the Structural Funds.

Wenn Sie die Kommissionsmitteilung in Bezug auf die nachhaltige Entwicklung genau lesen, dann werden sie sehen, dass ein phasing out der Tabakförderung und gleichzeitig eine Entwicklung von entsprechenden Alternativen in den betroffenen Gebieten in die Wege geleitet werden soll.
If you take a close look at the Commission communication on sustainable development, you will see that what we are starting to do is to phase out tobacco subsidies and develop suitable alternatives in the areas affected at one and the same time.

Schenkt man diesen Angaben Glauben, dann wird die Algarve durch die Auslegung der Dezember-Vereinbarung durch die Kommission große Einbußen erleiden, was dazu führen könnte, dass sie weit schlechter behandelt wird als die anderen Ziel-2-Gebiete, da sie für ein Phasing Out nicht mehr in Frage kommt.
If the information is to be believed, the Algarve region will be seriously harmed by the Commission's interpretation of the December Agreement, which could lead to the Algarve receiving far worse treatment than any other Objective 2 region, as it will no longer be eligible for phasing out.

Laut Hupac, so dass es günstige Bedingungen für die Entwicklung des kombinierten Verkehrs und unter Berücksichtigung der Schwierigkeiten bei der Finanzierung der bestehenden Infrastruktur sowohl im Norden und Süden der Alpen, dass eine Verzögerung der Fertigstellung des Zugangswege weit über 2030, werden eine Anpassung pragmatische sollte und Phasing der vorhandenen Infrastruktur, so dass die Vorteile der flachen Schiene kann ab dem Zeitpunkt der Eröffnung des Gotthard-Basistunnels ausgenutzt werden.
According Hupac, so that there are conditions conducive to the development of combined transport and taking into account the difficulties of funding the existing infrastructure in both the north and south of the Alps that delaying the completion of the access routes well beyond 2030, an adjustment should be pragmatic and phasing of the existing infrastructure so that the advantages of the flat rail can be exploited from the moment of the opening of the Gotthard Base Tunnel.

Erstens: die Schaffung besserer internationaler Normen im Rahmen der ICAO, die Zusammenarbeit in dieser Organisation, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen, nämlich die weitere Senkung des Lärms auf den Flughäfen und somit eine geringere Lärmbelastung durch die Anwendung modernster Technologien mit einer Frist für das phasing out der lärmintensivsten Flugzeuge durch die Errichtung eines Kapitels 4.
Firstly, we are going to seek higher international standards within the framework of the ICAO, we are going to cooperate within the ICAO and we are going to seek a common objective, which will be to reduce noise at airports even further and thereby achieve lower noise levels, by applying more modern technologies, with a phasing out period for the most noisy aircraft with the establishment of a chapter 4.